когàто нареч.-съюз. I. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение. 1. За време — за посочване точно времето, през което се извършва действието на главното изречение. а) При едновременни действия; като. Когато мъмреше или съдеше за нещо синовете си, те... стояха пред нея с наведени глави и не възразяваха. Елин Пелин. Когато обядват или вечерят, тя ще да шъта и приноси и чак като се прекръсти дядо ѝ и захване, тогава и тя ще седне. Влайков. б) При последователни действия, щом действието на главното изречение настъпва непосредно след действието ма подчиненото изречение; след като, като. Когато се вдигна трапезата, Марко стана. Вазов. Рано сутринта, когато дрезгавината на близкия ден вдигна косачите, те видяха, че Лазо не беше при тях. Елин Пелин. Когато песните прекъснаха, започнаха надбягвания с коне. Ст. Загорчинов. || При последователни действия, които се повтарят в неопределено време; всеки път, когато, колкото пъти, колчем. Тя обичаше снахите и внучетата си, но се държеше строго с всички и, когато кажеше нещо, искаше да бъде изпълнено. Елин Пелин. Ти се обръщай до него смело, когато ти стане нужда. Вазов. в) При посочване, че действието на главното изречение настъпва, става или се завършва преди действието на подчиненото изречение. Когато Милка стигна в Шумен, пробуденият град беше вече в движение. Вазов. Нощният мрак бе съвсем паднал, когато Огнянов излезе из тъмния и насеяния с канари дол на Манастирската река. Вазов. || В случай че действието на подчиненото изречение настъпва внезапно, неочаквано по отношение действието на главното изречение. Седеше тя прибрана тамо в къта, / край огъня, когато се почука / на прозорчето излек. П. П. Славейков. г) При последователни действия, в случай че действието на главното изречение е следствие от действието на подчиненото изречение. Изтръпнахме, когато вратата се отвори и видяхме, где ще ни оставят. Величков. На Душко му ставаше неприятно, когато му напомняха, че е от село. Елин Пелин. Когато чуваше зад гърба си похвали и въздишки, тя трепваше от гордост. Елин Пелин. д) При посочване на някаква условност; ако, в случай че. Обикновено те се събират в градината, когато е хубаво времето. Вазов. Само когато беше разположен Марко, наставленията му имаха такъв тон; сърдит ли беше нещо, на трапезата царуваше гробно мълчание. Вазов. Петровица беше по-мека и носеше добри чувства в душата си, но тя бе крайно честолюбива и, когато избухнеше, мъчно можеше да се въздържи. Елин Пелин. е) При посочване на някаква причина; щом като, тъй като, понеже. Дядовият Манолов син ми е добър гостенин всякога, най-вече когато ми иде от толкова далеко място. Вазов. Нека им покажем, че браилските юнаци се не боят от опасност, когато се касае за народното дело. Вазов. 2. За изразяване на някакво условие, обикн. във въпросителни изречения; при условие че, при положение че, щом като, ако. И защо му са пустите пари, където ги печели, когато живее като говедо? Ал. Константинов. 3. Разг. За съпоставяне — при изтъкване на разлика или противоположност на факти или действия; докато, а в същност. Не стига това, ами са го набедили, че гърмел срещу заптието, когато аз нито пипнах револвера си. Вазов. Той се мъчеше да има самообладание пред клисурците, когато из неговото сърце течеха кърви. Вазов. II. Въвежда подчинено определително изречение — при поясняване на дума в главното изречение, която означава понятие за време; в който. Той живо си представяше нейното положение в минутата, когато някой от ближните ѝ е обадил със заобикалки зловещия слух. Вазов. От коя дата е? От 22 юли, преди четири дена, в същия ден, когато съм тръгнал аз. Вазов. □ Когато и да (сложен съюз за време) — за означаване на действие, което става в неопределено време; безразлично кога. Ще ги чакаме, когато и да заминат. Вазов. Когато и да идех при тях, стаята беше винаги прибрана и чиста.
|