Assoc. Prof. Margarita Simeonova – Ph.D.
Professional Biography
of Margarita Simeonova – Senior Researcher IInd rank
Department of Terminology and Terminography
Contact Details:
e-mail: gita2@abv.bg,
Correspondence address: Shipchenski prohod str.52, block 17, room 515, Sofia 1113; Bulgaria
Tel. +359 02 979 29 52
Fields of Interest:
History of New Bulgarian literary language, Lingo-Cultural Studies, Lexicology, Lexicography, Terminology, Terminography, Phraseology, Onomastics, Stylistics
Education and Qualifications:
1999-2001 г. Institute of Bulgarian Language, PHD
1972-1975 г. VTU “Sts Cyril and Methodius”, Bulgarian Philology
1969-1972 г. VTU “Sts Cyril and Methodius”
Professional Experience:
Since 2004 г. Institute of Bulgarian Language, Senior Research Associate.
1980-2004 г. Institute of Bulgarian Language, Researcher.
Participation in Scientific Projects for the past 10 years:
2011-2014. Terminology Dictionaries – Ecology Terminological Dictionary – regular collective project at budget subsidy (BAS, IBL). Head of the project: Assoc. Prof. Margarita Simeonova, Ph.D.
2011-2013. In aid of practice: expert information concerning content and regular external form of terms at the request of persons and organizations – regular collective project at budget subsidy (BAS, IBL). Head of the project: Assoc. Prof. Margarita Simeonova, Ph.D.
2011-2013. Common archive of scientific lexis – regular collective project at budget subsidy (BAS, IBL). Head of the project: Assist. Prof. Ekaterina Petkova, Ph.D.
2011-2013. Terminological archives of particular scientific domains – regular collective project at budget subsidy (BAS, IBL). Head of the project: Assist. Prof. Ekaterina Petkova, Ph.D. Terminology archive of economics, Terminology archive of engineering sciences, Terminology archive of mathematics, Archive of bibliography on terminology, Terminology archive of Political sciences and European integration.
2007-2009. Dictionary of Basic Terms. Т. 3. Political and Social Sciences. Budget Subsidy, project leader – Corr. Mem, M. Popova.
2004-2006. Language and Culture, Speech Behaviour and Bulgarian Cultural Scenarios. Budget subsidy, project leader – Senior Research Associate, Dr. Т. Shamrai.
2000-2003. Dictionary of National Terms related to Bulgarian Traditions, Rituals and Beliefs. Budget Subsidy, project leader – Senior Research Associate, Dr. М. Kitanova.
Public Activity:
2002 -2009 г. Secretary of the ‘’Philological Sciences’’ Department at the Union of Scientists, Bulgaria
Main Publications:
Books:
Margarita Simeonova, “The Lingustic Persona-Vasil Levski”, Sofia, Academic Publishing House “Prof. M. Drinov”, 2007, 190p.
Margarita Simeonova, “Dictionary of Vasil Levski’s Language”, Sofia, Academic Publishing House “Prof. M. Drinov”, 2003, 687p.
Margarita Simeonova, “Vasil Levski’s Language”, Sofia, Publishing House “Trud”, 2002, 295 p.
In Anthologies:
Co-author in: М. Popova, S. Kolkovska, M. Simeonova, B. Popov, Е. Petkova, Kr. Simeonova, А. Hristova. Social and Political Sciences Terminology Dictionary. Sofia. “Nauka i izkustvo”. 2012, 526 p. – compilation of a part of history terms.
Margarita Simeonova. Ecology terminology dictionary. – Mnogoobrazie v edinstvoto, 2011, 1, Sofia, pp. 79-80.
Margarita Simeonova. The personal name Monika. – Mnogoobrazie v edinstvoto, 2011, 2, Sofia, pp. 432-434.
Margarita Simeonova, Madness as a linguistic-culturological concept. – In: Bulgarian language and literature in Slavic and non-slavic context. Hungary, 28-29 May 2009. Jatepress, Szeged, 2011, pp. 325-331.
Margarita Simeonova, Language as a Mechanism, reflecting cultural translations, in Stylistics and Linguistics, Jubilee Anthology in memory of Prof. Dr. Dimitar Chizmarov, Head Editor St. Burov, Veliko Tarnovo, University Publishing House “St. Cyril and St. Methodius” 2009, pp. 115 – 122.
Margarita Simeonova, “Aggressiveness of Street Language in a linguoculturological sense”’ in “Sociolinguistic Issues”. Т. 9. Sofia. Union of International Sociolingustics in Sofia, Veliko Tarnovo, Znak 94, 2008, pp. 244 – 247.
Margarita Simeonova, ‘’The Linguistic model in the manuscript texts by Steffan Stambolov in the light of the contemporary linguistic, in Language and Literature, 1-2, 2008, pp. 234-233.
Margarita Simeonova, ‘’Linguoculturological analysis of Lingustic Essences’’, in Arnaudov’s Anthology, Jubilee, Volume 5, 2008, Publishing House, ‘’Leni-An’’, Ruse, pp. 462-469
Margarita Simeonova, Metaphor as a Means of Introducing Culture,in: Жарчысы вестник кыргызского национального университета, series(6), number 2 (1-5), 2008 г., с. 183-189.
Margarita Simeonova. “Phraseologism as a linguoculturological Text”, in: Славянская фразеология и прагматика. Zagreb. 2007, pp. 478-483.
Margarita Simeonova. “Ethnoculturological connotations in the meaning of a linguistic entity” in “Scientific Contributions in Memory of Prof. Kostantin Popov”, V. Tarnovo, Znak 94, 2007, pp. 80-89.
Margarita Simeonova. Фрзеологизмы с компонентом военный термин в болгарском фразеологическом фонде. В: Frazeoologia. Opole. 2007, стр.
Margarita Simeonova, Vasil Levski in the world of Lingo-Cultural Studies, in Bulgarian Revival, Anniversary Edition, volume 9, United Bulgarian Committee and Foundation “Vasil Levski”, Sofia 2007, pp. 85-100
Margarita Simeonova. The Linguistic Persona as an Object of Study in Lingo-Cultural Studies, in The Dictionary World, the World in the Dictionary, Jubilee Anthology dedicated to the 70th anniversary of Corr. Mem. Emilia Pernishka, Veliko Tarnovo, Znak 94, 2006, pp. 195-202
Margarita Simeonova, ‘’The First Name Martin’’, in ‘’Conditions and Issues of Bulgarian Onomastics’’, volume 8, Veliko Tarnovo, Centre for Bulgarian Onomastics, University of Veliko Tarnovo ‘’St. Cyril and St. Methodius’’ 2006, pp. 71-78
Margarita Simeonova. Русский язык и национальная культура. В: Вестник факультета русского языка и литературы. Тайбей. Выпуск 9, 2006 , pp. 278-283.
Margarita Simeonova, Lingo-Culturological Aspects in the Precedent Texts in the Language of Vasil Levski’’, in ‘’Iordanka Marinova on the occasion of her 70th anniversary jubilee’’, Turnovo, University Publishing House, ‘’St. Cyril and St. Methodius’’ 2006, pp. 139-149
Margarita Simeonova. Culturo-historical connotations, related to the Semantics of the full Root Morpheme in the names of Vasil Levski-the Apostle, the Deacon’’, in Scientific Studies in the Honour and Memory of Academic Ivan Duridanov, Veliko Tarnovo, University Publishing House, “St. Cyril and St.Methodius” 2006, pp. 347-353
Margarita Simeonova. Фразеологизмы в языке Василя Левского. В: Frazeoologicke studie. Братислава, 2005, pp. 308-313.
Margarita Simeonova. The Linguistic Model in the Documental Heritage of Vasil Levski in the light of Contemporary Linguistic Practice, in Lingusitc Studies in memory of Prof. Iordan Zaimov, Sofia, Academic Publishing House Prof. Marin Drinov, 2005, pp. 230-233
Margarita Simeonova, On the Issue of Socio-political Lexis’’ in Linguistic Contributions in the honour of Corr. Mem. Mihail Videnov on the occasion of his 65th anniversary, Veliko Tarnovo, University Publishing House “St. Cyril and St. Methodius” 2005, pp. 455-464
Margarita Simeonova, On the Issue of Solid Compound Nouns in the Revival, in Scientific Research in the honour of Prof. Dr. Boian Baichev on the occasion of his 70th anniversary, Veliko Tarnovo, University Publishing House “St. Cyril and St. Methodius”, 2005, pp. 441-448
Margarita Simeonova. “The Actuality of Notions in Socio-Political Lexis” in ‘’Issues of Sociolinguistics’’, volume 8, Sofia, International Sociolinguistic Union, Sofia, Publishing House Delphi 2005, pp. 135-140
Margarita Simeonova, Vasil Levski as a Statesman(lingo-cultural aspect) in ‘’Vasil Levski and the State’’ Second Law-Scientific series, Lawyers’ Union, Bulgaria, Publishing House Feneia, Sofia, 2004, pp. 123-135
