Чужди собствени имена

Има специални правила за правописа на чужди собствени имена, които съдържат служебни думи и членни форми. Такива собствени имена се пишат разделно. Правилно е: Абдул ал Кусин. Ако е употребено пълното име и членната форма или служебната дума попада между … Продължи

Кога трябва да се превеждат чужди географски собствени имена на български език и кога – не?

Чуждите географски собствени имена са навлизали в българския език през годините и десетилетията по различни пътища и начини – пряко, по писмен път, в т. ч. чрез някой друг език като посредник. Те са се установили в определен вид, който … Продължи