Защо е важно да знаем значението на новите думи?

Надежда Костова В българския език навлизат много нови думи с неизвестно значение. Една от тези думи е нероли. Ако я потърсим в интернет, ще я срещнем в словосъчетанията етерично масло Нероли или масло от нероли. Словосъчетанието масло от нероли ни … Продължи

Лале ли си, зюмбюл ли си… Наръчник ли си, ръководство ли си

Иво Панчев Хората си приличаме: когато трябва да използваме някаква машина или да монтираме мебели например, търсим да прочетем отпечатаните инструкции. Понякога инвестираме часове в четене, друг път държим в ръце книжката и стъпка по стъпка следваме каквото ни съветват … Продължи

Каква марка е джипът?

Ивелина Стоянова По магазините можем да намерим елка „Касио“, веро „Ехо“, памперси „Бочко“, дори джип БМВ. Какво е интересното в наименованията на тези артикули? Хората от по-младото поколение едва ли са използвали джобния калкулатор „ЕЛКА 101“, препарата за миене на … Продължи

Физиотерапевт или физиотерапист?

Илияна Кунева На пръв поглед въпросът коя от двете думи е правилна, изглежда с ясен отговор – думата физиотерапевт е добре позната и отдавна заета в българския език. Тя се намира в системни отношения с цяла група други думи с … Продължи

Превеждам или привеждам?

Ванина Сумрова Глаголите привеждам и превеждам не са дублети. Те се различават по значение. Когато предаваме дадена дума или изречение от един език на друг, т.е. правим превод на текст, изразяваме това действие с глагола превеждам/преведа. Затова е правилно: преведете … Продължи

Отпадни води или отпадъчни води

Иво Панчев Четох текст, в който се редуваше употребата на словосъчетанията отпадни води и отпадъчни води. Реших да проверя кое е правилното. Популярна е проверката чрез „Гугъл“. Там съчетанието отпадни води дава 297 000 резултата, а отпадъчни води – 457 000. Тази … Продължи

Бенефициент или бенефициер е получателят на парични средства?

Сия Колковска В средствата за масова информация често се натъкваме на термините бенефициент и бенефициер, които придобиват все по-голяма популярност поради актуалните си значения, свързани с предоставянето на финансови средства от органи на ЕС или от други институции. Двата термина … Продължи

За някои начини да се изрази значението ‘нямам изгода’ в българския език

публикувано в: Значение на думите, Лексика | 0

Иво Панчев   Тук ще разгледаме как се изразява значението ‘нямам изгода’ в ежедневната реч. Темата беше подсказана на автора от дочута реплика в разговор между софийски ученици. Един от тях коментира действие, което явно беше нежелано за него, с … Продължи

За цифрите и числата

публикувано в: Значение на думите, Лексика | 0

Светлозара Лесева Отношението между математическите понятия цифра и число е аналогично на отношението между буква и дума в естествения език. Буквите съставляват азбуката на даден език и с тяхна помощ се записва звуковият състав на думите, които пък са най-малките … Продължи

Отдавам се на мисли какво ми се удава

публикувано в: Значение на думите, Лексика | 0

Мария Тодорова Попадали ли сте на изречения като Английският език ми се удава (отдава). Чудили ли сте се коя е правилната глаголна форма? Отговорът е: и двете, стига да владеем тънкостите на синонимната употреба. Глаголите „отдава ми се“ и „удава … Продължи

1 2