Researches of Bulgarian language
Period: 01.01.2020 – 31.12.2021
Type of project: collective, national
Funding: National scientific program Cultural and historical heritage, national memory and social development, financed by MES under a contract for cooperation between BAS, SU and other universities
Principal investigator: assoc. prof. Tatyana Aleksandrova PhD, prof. Luchia Antonova-Vasileva PhD, prof. Diana Blagoeva PhD
The Institute for Bulgarian language participates with these tasks:
Creating and enriching set of questions, answers and small notes about current language problems
Participants: assoc. prof. Tatyana Aleksandrova PhD, assoc. prof. Ruska Stancheva PhD, assoc. prof. Katya Charalozova PhD, assoc. prof. Milen Tomov PhD, assoc. prof. Cvetelina Georgieva PhD, prof. Maryana Cibranska-Kostova Dsc, prof. Diana Blagoeva PhD, prof. Sia Kolkovska PhD, prof. Maria Kitanova PhD, assoc. prof. Georgi Mitrinov, assoc. prof. Maryana Vitanova PhD, assoc. prof. Vanya Micheva PhD, assoc. prof. Ilyana Garavalova PhD, assoc. prof. Nadezhda Kostova PhD, assoc. prof. Yoanna Kirilova PhD, assoc. prof. Kalina Micheva PhD, assist. prof. Ilyana Kuneva PhD, Lora Zheleva (PhD student), Zhaneta Zlateva PhD, assist. Malina Stoycheva (PhD student), assist. prof. Vanina Sumrova PhD, assist. prof. Atanaska Atanasova PhD, assist. prof. Magdalena Abadzhieva PhD, assist. prof. Svetlozara Leseva PhD, assist. prof. Maria Todorova PhD, Krasimira Fuchedzhieva
Results: 1. Expanding and enriching the online reference guide “Language Consultation service online” by entering ne 500 real customer questions and their answers about current language problems. 2. Creating, editing and publishing in newspaper “Az-buki” (printed and online edition) also in the online reference guide “The Written Word Remains. Write Correctly!” about 52 small language notes about different questions for the Bulgarian language. 3. Preparation for printing of “Dictionary of the new words in the Bulgarian language (from the first decades of the XXI century)” – joint operation with the team, working on the task Modernising the lexicographic resources. 4. Developing and publishing of scientific articles. 5. Participation with reports in scientific forums.
Expanding and enriching the content of the Map of the dialectic diversion of the Bulgarian language
Participants: prof. Luchia Antonova-Vasileva, prof. Slavka Keremidzhieva PhD, assoc. prof. Lilyana Vasileva PhD, prof. Ana Kocheva PhD, assoc. prof. Ilyana Garavalova PhD, assoc. prof. Kiril Parvanov PhD, assoc. prof. Georgi Mitrinov PhD, assist. prof. Margarita Koteva PhD, assist. prof. Katerina Usheva PhD
Results: 1. Enriching the information about the Bulgarian dialects. 2. Creating of descriptions between the dialect basis of the speech with the dificulties of the orthoepy and orthography. 3. Creating of an photo galery to the map with information about the traditional living of the Bulgarians in the current days. 4. Conduction of research tips for collecting new dialectal data (if possible). 5. Adding the digital samples and the infromation about the dialects on the map. 6. Adding the photo galery and the linguistic information about the connection of the dialectic samples and informations about the dialects on the map. 6. Adding the photo galery and linguistic information about the connection of the dialectic speech with the dificulties of the orthoepy and orthography to the site of the project.
Modernising the lexicographic resources
Participants: prof. Diana Blagoeva PhD, prof. Sia Kolkovska PhD, prof. Dsc. Lilya Krumova-Cvetkova (freelance associate), prof. Dsc. Maria Choroleeva (freelance associate), assoc. prof. Cvetelina Georgieva PhD, assoc. prof. Nadezhda Kostova PhD, assist. prof. Vanina Sumrova PhD, assist. prof. Mihaela Kuzmova PhD, Svetlomira Manova.
Results: 1. Rework, scientific editing and technical processing of 320 printed pages from vol. 5 and 315 printed pages from vol. 6 of “Dictionary of the Bulgarian language” 2. Publishing of “Dictionary of the new words in the Bulgarian language (from the first two decades of the 21st century)”. 3. Developing and publishing of scientific articles about the questions of the bulgarian lexicography 4. Participation with reports in scientific conferences.
