Diana Blagoeva – Prof., Ph.D.
General Information
Professor
Department of Bulgarian Lexicology and Lexicography
Phone: 029792948
Email: d.blagoeva@ibl.bas.bg
Research interests:
- lexicology
- lexicography
- contrastive linguistics
- corpus linguistics
Education and professional experience
Education and professional experience
1980 – 1985: М.А. in Slavic Studies, Faculty of Slavic Studies, Sofia University
1985 – 1986: Postgraduate Student, Faculty of Slavic Studies, Sofia University
1987 – 1995: Chief Assistant Professor, „Angel Kanchev“ University of Ruse
1988 – 1992: PhD Student, Faculty of Slavic Studies, Sofia University
1995 – 1998: Assistant Professor, Department of Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
1998 – 2006: Chief Assistant Professor, Department of Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
2006 – 2015: Associate Professor, Department of Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
2015 – ongoing: Professor, Department of Bulgarian Etymology, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
Research
Research projects
From the history of the Bulgarian lexicography (2022), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team
Comparative study of Bulgarian and Polish phraseology (2018 – 2021), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of science, project coordinator
European LEXicographic InfraStructure (ELEXIS) (2018 – 2022), member of the research team
Current Electronic Material Bases of Bulgarian and Czech Neologisms – Theoretical and Applied Aspects (2017 – 2019), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences, member of the research team
Neological Phenomena in Bulgarian and Czech Lexis and Their Lexicographical Desription (Neologisms in the Field of Sports) (2016 – 2017), funded by the Program for Career Development of Young Scientists, BAS (ДФНП 114/11.05.2016), scientific project coordinator
Slavic Lexicography at the Beginning of 21st Century (2014 – 2016), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences, member of the research team
Bulgarian National Corpus (2011 – 2016), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team
Information Environment for Complex Lexicographic Description of the Lexical Wealth of Bulgarian (from the beginning of ХІХ century until present days) (2009 – 2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, funded by the National Science Fund (ДТК 02/53/17.12.2009), member of the research team
A Complex Study of Bulgarian Lexis and Phraseology as Part of Our Cultural Heritage and National Identity (2009 – 2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, funded by the National Science Fund (ДТК 02/52/17.12.2009), member of the research team
Bulgarian Lexicology (2009 – 2011), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team
Bulgarian-Polish lexical parallels (2012 – 2017), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Polish Academy of Sciences, project coordinator
The Neologisms in Bulgarian and Czech Languages (theoretical and Lexicographical Aspects) (2011 – 2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Czech Language, Czech Academy of Sciences, project coordinator
The Modern Approaches and Methods in Lexicography (2008 – 2010), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Czech Language, Czech Academy of Sciences, project coordinator
Membership in editorial boards
Balgarski ezik (Български език) (ISSN: 0005-4283), Institute for Bulgarian Language: deputy chief editor; 2019 – ongoing
Cognitive Studies | Études cognitives (ISSN: 2392-2397), Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences: member of the scientific board; 2019 – ongoing
Językoznawstwo (ISSN: 2391-5137), University of Humanities and Economics in Lodz: member of the scientific board; 2018 – ongoing
Proglas (Проглас) (ISSN: 0861-7902), “St. Cyril and St. Methodius” University of Veliko Tarnovo: member of the editorial board; 2017 – ongoing
Rocznik Slawistyczny (ISSN 0080-3588), Polska Akademia Nauk, Komitet Słowianoznawstwa, 2012 – ongoing: member of the editorial board
Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język – Literatura – Kultura (ISSN 1733-4802), University of Lodz, 2012 – 2016: member of the editorial board
Membership in orgnization and programme committees
Annual International Conference of the Institute for Bulgarian Language 2023, Sofia, Bulgaria, 15 – 16 may 2023, member of the programme committee
International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language 2022, Sofia, Bulgaria, 15 – 17 may 2022, member of the programme committee
Annual International Conference of the Institute for Bulgarian Language 2021, Sofia, Bulgaria, 14 – 15 may 2021, member of the programme committee
Annual International Conference of the Institute for Bulgarian Language 2020, Sofia, Bulgaria, 13 – 15 may 2020, member of the programme committee
Annual International Conference of the Institute for Bulgarian Language 2019, Sofia, Bulgaria, 14 – 15 may 2019, member of the programme committee
Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language 2018, Sofia, Bulgaria, 15 may 2018, member of the programme committee
International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language 2017, Sofia, Bulgaria, 15 – 17 may 2017, member of the programme committee
Jubilee Scientific Session „Nestor Markov and his contribution to Lexicography and Education“, Sofia, Bulgaria, 24 November 2016, member of the organizing committee
7th International Conference on lexicography and Lexicology „Lexicography at the Beginning of the 21st Century“, Sofia, Bulgaria, 15 – 16 October 2015, member of the organizing committee
Sixth National Conference on Lexicography and Lexicology with International Participation „70 years of Bulgarian Academic Lexicography“, Sofia, Bulgaria, 24 – 15 October 2012, member of the organizing committee
Publications
Monographs
Крумова-Цветкова, Л., Д. Благоева, С. Колковска, Е. Пернишка, М. Божилова. Българска лексикология и фразеология. Т. 1. Българска лексикология. Под научната редакция на Лилия Крумова-Цветкова, Емилия Пернишка. София: АИ „Проф. М. Дринов“, 2013. 788 с. ISBN 978-954-322-702-0. [Krumova-Tzvetkova, L., D. Blagoeva, S. Kolkovska, E. Pernishka, M. Bozhilova. Bulgarian Lexicology and Phraseology. Vol. 1. Bulgarian Lexicology. Sofia: BAS Publishing House “Prof. M. Drinov”, 2013. 788 p. ISBN 978-954-322-702-0]
Благоева, Д. Аспекти на калкирането в най-новия период от развитието на българския език. София: ИК „Галик“, 2005. 106 с. ISBN 954-8008-97-1. [Blagoeva, D. Aspects of Calquing in Modern Bulgarian Language. Sofia: Galik. 106 p. ISBN 954-8008-97-1.]
Dictionaries
Благоева, Д. С. Колковска, В. Сумрова, А. Атанасова, Цв. Георгиева, Н. Костова, Св. Манова. Речник на новите думи в българския език (от първите две десетилетия на ХХІ в.). София, Наука и изкуство, 2021. 335 с. ISBN 978-954-02-0351-5. [Blagoeva, D., S. Kolkovska, A. Atanasova, Tsv. Georgieva, Sv. Manova, V. Sumrova. Dictionary of New Words in Bulgarian Language (from the first two decades of the XXI century). Sofia: Nauka i izkustvo, 2021. 335 p. ISBN 978-954-02-0351-5.]
Oxford SoftPress English Minidictionary. София: СофтПрес, 2013. 1024 с. ISBN 978-954-6859020. (съавтор) [Oxford SoftPress English Minidictionary. Sofia: SoftPress, 2013, 1024 p. ISBN 978-954-6859020] (coauthor)
Речник на българския език. Том 14. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2012. 1221 с. ISBN 978-954-322-543-9. (съавтор) [Dictionary of Bulgarian Language. Vol. 14. Sofia: BAS Publishing House „Prof. Marin Drinov“, 2012, 1221 p. ISBN 978-954-322-543-9] (coauthor)
Пернишка Е., Д. Благоева, С. Колковска. Речник на новите думи в българския език (от края на ХХ и първото десетилетие на ХХI в.). София: Наука и изкуство, 2010. 515 с. ISBN 978-954-02-0322-5. [Pernishka, E., D. Blagoeva, S. Kolkovska. Dictionary of the New Words in Bulgarian (at the End of the 20th and the First Decade of XXIst century). Sofia: Nauka i izkustvo, 2010, 515 p. ISBN 978-954-02-0322-5.]
Речник на българския език. Том 13. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „Емас“, 2008. 1224 с. ISBN 978-954-357-163-5, ISBN 978-954-90344-8-6, ISBN 978-954-322-326-8. (съавтор) [Dictionary of Bulgarian Language. Vol. 13. Sofia: BAS Publishing House „Prof. Marin Drinov“, ET „Emas“, 2008, 1224 p. ISBN 978-954-357-163-5, ISBN 978-954-90344-8-6, ISBN 978-954-322-326-8] (coauthor)
Chapters in edited volumes
https://press.bas.bg/bg/eBooks-105/show-106(91)
Благоева, Д. Проблеми на лексикографското представяне на неологична лексика в общи двуезични речници. [Problems in lexicographical representation of neologisms in general bilingual dictionaries]. – В: Да попитаме Владко Мурдаров! Текстове, посветени на 75-годишнината на езиковеда и преводача проф. д.ф.н. Владко Мурдаров. Ред. Т. Александрова. София: Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2023, с. 273 – 281. ISBN 978-619-245-342-8 e-ISBN 978-619-245-343-5 (PDF) https://press.bas.bg/bg/eBooks-105/show-106(70)
Благоева, Д. Из историята на българската лексикография („Български тълковен речник“ от Стефан Младенов). [From the history of Bulgarian lexicography (“Bulgarian Explanatory Dictionary” by Stefan Mladenov)]. – В: Современное развитие славянской лексикологии и лексикографии. Международная коллективная монография. Отв. ред. М.И. Чернышева. Москва: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2022, с. 230 – 243. DOI:10.31912/slavic_lexicology.2022.230-243 ISBN 978-5-7164-1239-2
https://www.ruslang.ru/sites/default/files/doc/slav_lex2022/Blagoeva.pdf
Благоева, Д. Из историята на българската тълковна лексикография (от Възраждането до средата на ХХ в.). [From the history of Bulgarian explanatory lexicography (from the Bulgarian Revival period to the mid-20th century)]. – В: Арнаудов сборник, т. 12. Русе: Лени-Ан, 2022. ISSN 2815-424Х.
Благоева, Д. За словника на неиздадения втори том на „Български тълковен речник“ от Стефан Младенов. – In: Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów. Red. A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, J. Banasiak. Warszawa – Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021, s. 63 – 78. ISBN 978-83-66369-43-6, ISSN 0208-4058.
Колковска, С., Д. Благоева. Към въпроса за критериите за установяване на неологичност (с оглед на лексикографската практика). [On the question of the criteria for establishing neologicality (in view of lexicographic practice)]. – В: Общество. Думи. Съзнание. Сборник в чест на И. Касабов, М. Стаменов и А. Пачев. София, Изд. на БАН „Проф. М. Дринов“, 2018, с. 101 – 110. ISBN 978-954-322-923-9.
Благоева, Д. Проблеми на славянската тълковна неография. [Problems of the Slavic interpretive neography]. – В: Лексикология и лексикография славянских языков. Отв. ред. М. И. Чернышева. Москва, Лексрус, 2017, с. 15 – 38. ISBN 978-590-553-239-9.
https://www.ruslang.ru/doc/lexicology_2017.pdf
Благоева, Д. Съвременни подходи в славянската неография [Modern Approaches in Slavic New-Word Lexicography]. – В: Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа. Зборник научних радова. Београд: Институт за српски језик САНУ, Чигоја штампа, 2016, с. 225 – 233. ISBN 978-86-82873-56-3.
Благоева, Д. Славянската неография – минало и настояще [Slavic New-Word Lexicography – Past and Present]. – В: За словото – нови търсения и подходи. Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Емилия Пернишка. София: Изд. на БАН „Проф. М. Дринов“, 2016, с. 200 – 210. ISBN 978-954-322-835-5.
Колковска, С., Д. Благоева. Лексикалната норма и неографската практика [The Lexical Norm and the Practice of Neography]. – В: За словото – нови търсения и подходи. Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Емилия Пернишка. София, Изд. на БАН „Проф. М. Дринов“, 2016, с. 185 – 199. ISBN 978-954-322-835-5.
Благоева, Д. Словообразувателни иновации в българския и полския език (неологизми, образувани чрез блендинг) [Derivational Innovations in Bulgarian and Polish (Neologisms Formed by Blending)]. – В: Българският език и ние. Сборник статии в чест на 65-годишнината на доц. д-р Руси Русев. Русе: Университетско издателство „Ангел Кънчев“, 2016, с. 86 – 96. ISBN 978-954-712-696-1.
Благоева, Д. Славянски лексикални влияния върху българския език в края на ХХ и началото на ХХI век [Slavic Lexical Influences on the Bulgarian Language at the End of 20th and the Beginning of 21st Century]. – In: Semantyka a konfrontacja językowa. T. 5. Warszawa: SOW, 2015, рр. 79 – 88. ISBN 978-83-64031-25-0.
Благоева, Д. К типологии словарей неологизмов славянских языков [Typology of the Dictionaries of Neologismsin the Slavonic Languages]. – In: Shlossman, L. (еd.). Literature, language and culture influenced by globalization. Vol. 4. Vienna: “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2014, pр. 3 – 17. ISBN-13: 978-3-902986-43-6.
Благоева, Д., С. Колковска. „Инфолекс“ – лексикални ресурси за българския език [“Infolex” – Lexical Resources for the Bulgarian Language]. – В: Езикови технологии и ресурси за български език. Състав. Св. Коева. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2014, с. 202 – 215. ISBN 978-954-322-797-6.
Благоева, Д. Динамика в концептосферата „Общество и политика“ в края на ХХ и началото на ХХI в. (върху български и чешки езиков материал) [Dynamics in the Conceptosphere “Society and Politics” at the End of XX and the Beginning of XXI Century (Based on Bulgarian and Czech Language Material)]. – В: Проблеми на неологията в славянските езици. София: АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, с. 277 – 319. ISBN 978-954-322-636-8.
Благоева, Д. Неологизация в областта на обществено-политическата лексика в българския и чешкия език [Neologization in the Field of Social and Political Lexis in Bulgarian and Czech]. – В: Славянските езици отблизо. Сборник в чест на 70-годишнината на доц. Янко Бъчваров. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2013, с. 251 – 257. ISBN 978-954-07-3486-6.
Колковска, С., Д. Благоева. Интернационализация на новата лексика (върху материал от българския език) [Internationalization of the Neological Lexis (in the Bulgarian Language]. – In: Specyfika leksyki i słowotwórstwa w językach słowiańskich. Prace Slawistyczne 136. Warszawa: SOW, 2012, s. 83 – 106. ISBN 978-83-89191-xx-x.
Благоева, Д. Актуални процеси в българската обществено-политическа лексика [Actual Processes in the Bulgarian Social and Political Lexis]. – В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 2012, с. 129 – 145. ISBN 978-954-322-521-7.
Благоева, Д. Дефразеологизацията като източник на лексикални и семантични иновации в съвременния български език [Dephraseologization as a Source of Lexical and Semantic Innovations in Bulgarian Language]. – В: Езиковедски изследвания в чест на проф. Сийка Спасова-Михайлова. София: АИ „Проф. Марин Дринов”, 2011, с. 139 – 151. ISBN 978-954-322-430-2.
Благоева, Д., С. Колковска. Корпусният подход в българската лексикография – практика и перспективи [The Corpus Approach in the Bulgarian Lexicography – Practice and Perspectives]. – В: Съвременни методи и подходи в лексикографската практика. Сборник студии и статии. София: Авангард Прима, 2011, с. 7 – 45. ISBN 978-954-323-923-8.
Благоева, Д. Чуждоезикови влияния при семантичния развой на българската лексика в съвременния период [Foreign Influences on the Semantic Development of the Modern Bulgarian Lexis]. – В: Слово и словесност. Сборник в чест на доц. д-р Юлия Балтова. София: Емас, 2010, с. 33 – 41. ISBN 978-954-357-207-6.
Благоева, Д. Нова глаголна лексика в българския език [New Verbal Lexis in the Bulgarian Language]. – В: В търсене на смисъла и инварианта. Сборник в чест на проф. Дина С. Станишева. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2008, с. 79 – 90. ISBN 978-954-07-2692-2.
Благоева, Д. Проблеми на изграждането на електронен корпус за лексикографски цели [Problems of Elaboration of an Electronic Corpus for Lexicographical Purposes]. – In: Lexikografie v kontextu informační společnosti. Praha: UJČ, 2008, рр. 169 – 179. ISBN 978-80-86496-41-2.
Articles in journals
Благоева, Д. Новото в българския младежки жаргон и лексикографската практика. [The new in Bulgarian youth slang and lexicographic practice]. – Новоречје, 2023, № 9, с. 42 – 57. ISSN: 2683-4901 (Online). https://reci.org.rs/images/blagoeva-09-42.pdf
Благоева, Д. „Речник на съвременния български книжовен език“ в дигиталната епоха. [“Dictionary of Contemporary Bulgarian Literary Language” in the Digital Age]. – Językoznawstwo, 2023, № 1, s. 7 – 20. ISSN 2391-5137. https://doi.org/10.25312/2391-5137.18/2023_01db
Благоева, Д. Нови деантропонимни съществителни в българския медиен дискурс. [New De-anthroponymic Nouns in Bulgarian Media Discourse]. – Новоречје, 2023, № 8, с. 13 – 29. ISSN 2683-4901 (Online). https://reci.org.rs/component/content/article/35-casopis-novorecje/107-br-8-2022.html?Itemid=101
Колковска, С., Д. Благоева. Към въпроса за взаимодействието между терминологичната лексика и фразеологията в българския език. [On the Interaction Between Terminological Vocabulary and Phraseology in the Bulgarian Language]. – Български език, 69, 2022, кн. 2, с. 13 – 29. ISSN: 0005-4283; eISSN: 2603-3372. https://www.balgarskiezik.eu/2-2022/2_SIYA%20KOLKOVSKA-DIANA%20BLAGOEVA_str.%2013-29_BG.pdf
Благоева, Д., В. Сосновски. Из опыта создания первого болгарско-польского и польско-болгарского фразеологического словаря: проблемы и решения. [From the Experience of Creating the First Bulgarian-Polish and Polish-Bulgarian Phraseological Dictionary: Problems and Solutions]. – In: Kukuj, I., Nicolosi, R., Obermayr, B., Reuther, T. (eds.). Wiener Slawistischer Almanach, Band 88 (2022). Berlin, Germany: Peter Lang Verlag, 2023, pp. 37 – 52. ISSN 0258-6819 ISBN 978-3-631-89479-8 (Print) ISBN 978-3-631-89480-4 (E-PDF) ISBN 978-3-631-89481-1 (E-PUB) DOI 10.3726/b20469 DOI 10.3726/b20469
Благоева, Д. Неологизация чрез блендинг в съвременното българско словообразуване. [Neologization through Blending in Contemporary Bulgarian Word Formation]. – Новоречjе, 2022, № 6, с. 18 – 29. ISSN 2683-4901 (Online). //www.alma.co.rs/Novorecje/Novorecje6.pdf
Blagoeva, D., W. Sosnowski. Lakunarność we frazeologii na przykładzie języka bułgarskiego i polskiego. [Lacunae in Phraseology: The Case of Bulgarian and Polish Languages]. – Językoznawstwo, 2022, № 2, s. 49 – 56. ISSN 2391-5137, DOI:10.25312/2391-5137.17/2022_04wsdb //www.jezykoznawstwo.ahe.lodz.pl/sites/default/files/BLAGOEVA_SOSNOWSKI_Jezykoznawstwo_17_2022_e.pdf
Благоева, Д. Особености на лексикографската концепция на „Български тълковен речник“ от Стефан Младенов. [Peculiarities of the Lexicographic Concept of “Bulgarian Explanatory Dictionary” by Stefan Mladenov]. – Дзяло, 2022, бр. 23, с. 1 – 17. ISSN 1314-9067. https://www.abcdar.com/magazine/XXIII/Dzl_2022_br23_14a_Diana_Blagoeva_Bg_tulkoven_rechnik_Stefan_Mladenov.pdf
Колковска, С., Д. Благоева. Проблеми на лексикографското описание на неологизмите от типа бизнесцентър/бизнес център в българския език. [Problems of the lexicographic description of the neologisms of the business center / business center type in the Bulgarian language]. – Български език, 2021, кн. 2, с. 36 – 53. ISSN 0005-4283.
https://www.balgarskiezik.eu/2-2021/0_0_4_BLAGOEVA+SIA_KOLKOVSKA_str.%2036-53_bg.pdf
Колковска, С., Д. Благоева. Граматични особености на най-новата субстантивна лексика в българския език. [Grammatical peculiarities of the new substantive lexis in the Bulgarian language]. – Български език, Приложение, 2021, с. 73 – 89. ISSN 0005-4283.
https://www.balgarskiezik.eu/p-2021/4_BLAGOEVA_KOLKOVSKA_str._73-89_BG.pdf
Blagoeva, D., M. Jaskot, W. Sosnowski. A lexicographical approach to contrastive analysis of Bulgarian and Polish phraseology. – Cognitive Studies | Études cognitives, 19, 2019, pp. 1 – 17. ISSN 2392-2397, DOI 10.11649/cs.1923.
https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/view/cs.1923/5441
Благоева, Д. Неофразеологизацията в българския език (в съпоставка с руски). [Neophraseologization in Bulgarian (in comparison with Russian)]. – Български език, № 2, 2019, с. 15 – 35. ISSN 2603-3372, DOI 10.7546/BL.LXVI.19.02.02.
https://www.balgarskiezik.eu/2-2019/4_Diana-Blagoeva-15-35-full.pdf
Sosnowski, W., M. Jaskot, D. Blagoeva. O koncepcji „Leksykonu aktywnej frazeologii bułgarskiej i polskiej“. [On the concept of “The dictionary of active Bulgarian and Polish phraseology“]. – Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, XXXII, София, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов, 2019, с. 134 – 159. ISSN 0323-9934 (print), ISSN 2603-3402 (online).
Kolkovska, S., B. Niševa, D. Blagoeva. Bilingual electronic resource model for the lexicographic description of neologisms. – In: Papers of BAS. Humanities and Social Sciences, Vol. 5, 2018, No. 2, pp. 119 – 134.
//www.papersofbas.eu/images/papers/Papers-2-2018/Kolkovska_Niseva_Blagoeva-2-2018.pdf
Колковска, С., Д. Благоева, Б. Нишева. Синонимни отношения при новата лексика в български и чешки език. [Synonimous relationship in the new lexis in Bulgarian and Czech language]. – Български език, 2018, № 3, с. 17 – 33. ISSN 0005-4283.
https://www.balgarskiezik.eu/3-2018/Kolkovska-Blagoeva-Nisheva-17-33-full.pdf
Благоева, Д., В. Сосновски, С. Колковска. Фразеологични иновации в българския и полския език. [Phraseilogical innovations in the Bulgarian and Polish Languages]. – Балканистичен форум, 2018, кн. 3, с. 9 – 20. ISSN 1310-3970 (Print), ISSN 2535-1265 (Online).
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=699724
Sosnowski, W., D. Blagoeva, R. Tymoshuk. New Bulgarian, Polish, and Ukrainian phraseology and language corpora. – Cognitive Studies/Études Cognitives, 18, Warsaw, SOW, 2018, pp. 1 – 13. ISSN 2392-2397, DOI 10.11649/cs.1768.
https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/article/view/cs.1768
Колковска, С., Д. Благоева. Вариантност при новата лексика в българския и полския език [Variability of New Lexis in Bulgarian and Polish]. – Известия на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, т. 29, 2016, с. 167 – 195. ISSN 0323-9934.
Колковска, С., Д. Благоева, В. Сумрова. Съвременни лексикални ресурси и тяхното приложение в обучението по български език [Contemporary Lexical Resources and Their Application in Bulgarian Language Education]. – Български език и литература, кн. 4, 2016, с. 394 – 403. ISSN 0323-9519.
Благоева, Д. Българската лексика в дигиталната епоха [The Bulgarian Lexis in the Digital Age]. – Българска реч, кн. 3, 2016, с. 5 – 11. ISSN 1310-733X.
Благоева, Д. Особености на новата екзотична лексика в българския език [Some Features of the New Exotic Vocabulary in Bulgarian]. – Български език, кн. 2, 2015, с. 23 – 35. ISSN 0005-4283.
Благоева, Д. Типология на новата лексика от чужд произход в българския език [Typology of the New Lexis of Foreign Origin in the Bulgarian Language]. – Български език и литература, кн. 6, 2013, с. 539 – 546. ISSN 0323-9519.
Koeva, S., D. Blagoeva. The Dictionary Writing System LexIt and its Applicаtion in the Bilingual Lexicography. – Études Cognitives, Vol. 13, 2013, pp. 57 – 65. ISSN 2080-7147.
Благоева, Д. Експресивен потенциал на новата българска лексика [Expressive Potential of the Neologisms in Bulgarian]. – Български език, кн. 4, 2012, с. 7 – 16. ISSN 0005-4283.
Blagoeva, D., S. Kolkovska, N. Kostova, Cv. Georgieva. The Bulgarian National Corpus and its Application in Bulgarian Academic Lexicography. – Prace Filologiczne. Tom LXIII. Seria językoznawcza, 2012, 37 – 49. ISSN 0138-0567.
Колковска, С., Д. Благоева. Към въпроса за езиковата икономия в новата българска лексика [The Lexical Economy in the New Bulgarian Lexis]. – Списание на БАН, кн. 6, 2012, с. 16 – 21. ISSN 0007-3989.
Благоева, Д., С. Колковска. Към въпроса за семантичната прозодия на глаголите в българския език (корпусно изследване) [Towards the Semantic Prosody of the Verbs in Bulgarian (A Corpus Study)]. – Български език, кн. 3, 2011, с. 111 – 124. ISSN 0005-4283.
Коева, Св., Д. Благоева, С. Колковска. Проектът Български национален корпус – резултати и перспективи [Bulgarian National Corpus Project: Achievements and Perspectives]. – Български език, кн. 3, 2011, с. 34 – 53. ISSN 0005-4283.
Благоева, Д. Принципи за съставяне на словник на неологичен речник [Principles of Creating a Headword List for a Dictionary of New Words]. – Многообразие в единството, кн. 1, 2011, с. 17 – 21. ISSN 1314-0825.
Благоева, Д. Наблюдения върху утвърждаването на новата българска лексика [Some Observations on the Establishment of the New Words in Bulgarian]. – Български език, кн. 4, 2010, с. 7 – 20. ISSN 0005-4283.
Blagoeva, D. Electronic Corpora and Bulgarian New-Word Lexicography. – Études Cognitives, Vol. 9, 2009, pp. 143 – 150. ISSN 1641-9758.
Благоева, Д. Съвременни подходи в българската неография (проблеми и перспективи) [Modern Approaches in Bulgarian New-Word Lexicography (Issues and Prospects)]. – Български език, кн. 1, 2008, с. 5 – 14. ISSN 0005-4283.
Conference papers
Благоева, Д., Й. Сатола-Сташковяк. За една българско-полска фразеологична успоредица. [On a Bulgarian-Polish Phraseological Parallel]. – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2024 година). Св. Коева, Хр. Дейкова, М. Стаменов (съст.). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2024, с. 240 – 248. ISSN 2683-118Х (print), ISSN 2683-1198 (online). DOI: https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024.29
Сосновски, В., Д. Благоева. Наблюдения върху безеквивалентната фразеология в българско-полска перспектива. [Observations on non-equivalent phraseology in a Bulgarian-Polish perspective]. – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022). Св. Коева, М. Стаменов (съст.). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, с. 171 – 176. ISSN 2683-118Х (print), ISSN 2683-1198 (online). https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2022/06/Proceedings_IBL2022.pdf
Благоева, Д., С. Колковска. За някои актуални процеси в българската лексика. [Current Processes in the Bulgarian Lexis]. – В: Сборник от Международната годишна конференция на Института за български език. София, Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2021, с. 134 – 141. ISBN 2683-118Х (print), ISSN 2683-1198 (online).
https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2021/06/15_BlagoevaKolkovska_Sbornik_tom_1.pdf
Blagoeva, D. O koncepcji słownika neologizmów języka bułgarskiego. – In: Leksykografia w różnych kontekstach. T. 2. Pod red. Mirosława Bańko, Ewy Rudnickiej i Wandy Decyk-Zięby. Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2020, s. 25 – 34. ISBN 978-83-235-4159-2.
https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=870145
Благоева, Д., С. Колковска. Корпуснобазирани подходи при осъвременяване на лексикографските ресурси. [Corpus-based approaches for updating lexicographic resources]. – In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych IV, pod red. A. Kołodziej, E. Tyszkowskiej-Kasprzak, M. Ślawskiej, A. Ursulenko przy współpracy M. Stryszewskiej, A. Oleckiej. Wrocław, Oficyna Wydawnicza ATUT, 2020, s. 31 – 39. ISBN 978-83-7977-519-4.
Благоева, Д. Нова фразеология в българския език. [New phraseology in the Bulgarian language]. – В: Новое в русской и славянской фразеологии. А. Архангельская (гл. ред.), Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2020, с. 129 – 133. ISBN 978-80-244-5889-2 (print), ISBN 978-80-244-5890-8 (iPDF). DOI 10.5507/ff.20.24458892.
Благоева, Д., С. Колковска. Правописни проблеми при употребата на най-новата българска лексика. [Spelling problems in the use of the new Bulgarian lexis]. – В: Доклади от Конференцията с международно участие на тема „Езикови нагласи и книжовен език“ (София, 17 – 18 септември 2019 г.). София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН, с. 11 – 20. ISBN 978-619-90884-0-1.
//ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2019/10/Sbornik-Ezikovi-naglasi-i-knizhoven-ezik-2019.pdf
Благоева, Д. Българската лексика от края на XIX в., отразена в „Българско-френския речник“ на Нестор Марков от 1898 г. [The Bulgarian Lexis Described in the “Bulgarian-French Dictionary” by Nestor Markov (1898)] – В: Нестор Марков и неговият принос в лексикографията и образованието. Доклади от Юбилейната научна сесия по случай 180 години от рождението на Нестор Марков, 24 ноември 2016. София: ИК „Стилует“, 2017, с. 87 – 100. ISBN 978-619-194-027-1.
Благоева, Д., С. Колковска. За една словообразувателна иновация в българския език (в славянски контекст) [On a Derivational Innovation in the Bulgarian Language (in Slavic Context)]. – В: Лексикографията в началото на ХХI в. Сборник с доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология, 15 – 16 октомври 2015 г. София: Изд. на БАН „Проф. М. Дринов“, 2016, с. 484 – 490. ISBN 978-954-322-875-1.
Благоева, Д. Нови оценъчни названия в обществено-политическата лексика в руски и български [New Evaluative Nouns in the Field of Social and Political Lexis in Russian and Bulgarian]. – В: Славянская культура в Европе – история, настоящее и будущее. Сборник материалов Международной научно-практической онлайн конференции. София – Москва: Академия медиаиндустрии, 2015, с. 247 – 252. ISBN 978-5-902899-12-9.
Колковска, С., Д. Благоева. Нормативна дейност в неографската практика (с оглед на лексикалната норма) [The Prescriptive Function of Neological Dictionaries (with a view to a Lexical Norm)]. – В: Българистични четения – Сегед 2015. Международна научна конференция Сегед, Унгария, 11 – 12 юни 2015 г. Szeged: JATEPress, 2016, с. 171 – 179. ISBN 978-963-315-313-0.
Благоева, Д. Неологизмите и тяхното лексикографско представяне (българският опит в контекста на славянската неография) The Neologisms and their Lexicographic Presentation (Bulgarian Experience in the Context of the Slavic Neography). – In: Štefan Peciar a moderná lexikografia. Zborník k 100. výročiu od narodenia Štefana Peciara. Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2014, s. 387 – 403. ISBN 978-80-224-1416-6.
Kolkovska, S., D. Blagoeva. The new lexis in Bulgarian — cognitive aspects. – In: The Second European Conference on Languages, Literature and Linguistics. Proceedings of the Conference (June 23, 2014). Vienna, OR: „East West“ Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2014, pp. 176 – 182. ISBN-13: 978-3-902986-68-9.
Колковска, С., Д. Благоева. Интернационализация на новата лексика в българския език [Internationalization of the New Lexis in the Bulgarian Langage]. – В: Трети международен конгрес по българистика, 23 – 26 май 2013. Секция „Български език“. Подсекция „Съвременен български език. Лексикология и лексикография“. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2014, с. 7 – 19. ISBN 978-954-07-3835-2.
Коева, Св., Д. Благоева, С. Колковска, Цв. Димитрова, Ив. Стоянова, Св. Лесева. Българският национален корпус в контекста на съвременната лингвистика [Bulgarian National Corpus in the Context of Contemporary Linguistics]. – В: Трети международен конгрес по българистика, 23 – 26 май 2013. Кръгла маса „Дигитализация“. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2014, с. 7 – 27. ISBN 978-954-07-3826-0.
Благоева, Д. Тенденцията към демократизация и новата българска лексика [The Tendency to Democratization and the New Bulgarian Lexis]. – В: Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках. Материалы VI Международной научной конференции. Днiпропетровськ: „Нова iдеологiя”, 2013, с. 29 – 32. ISBN 978-617-7068-08-1
Благоева, Д. За някои основни понятия в неологията [Towards Some Basic Concepts in the Neology]. – В: 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, 24 – 25 октомври 2012 г. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 366 – 374. ISBN 978-954-322-578-1.
Благоева, Д. Словообразувателен потенциал на антропонимите в новата българска и чешка обществено-политическа лексика [Derivational Potential of the Anthroponyms in the New Social and Political Lexis in Bulgarian and Czech]. – В: Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19 – 21 април 2012. Том I. Езикознание. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2012, с. 346 – 352. ISBN 978-954-07-3457-6.
Kolkovska, S., D. Blagoeva, A. Atanasova. The application of corpus-based approach in the Bulgarian new-word lexicography. – In: Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. 7 – 11 August 2012. Oslo: University of Oslo, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, 2012, pр. 991 – 996. ISBN 978-82-303-2228-4.
Благоева, Д. Нова обществено-политическа лексика в българския и чешкия език [New Social and Political Lexis in Bulgarian and Czech]. – In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2012, s. 453 – 457. ISBN 978-80-246-2121-0.
Koeva, S., D. Blagoeva, S. Kolkovska. Bulgarian National Corpus Project. – In: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10). Valletta: European Language Resources Association (ELRA), 2010, pp. 3678 – 3684. ISBN 2-9517408-6-7.
Благоева, Д., С. Колковска. Семантична прозодия на някои групи каузативни глаголи в българския език (корпусно базирано изследване) [Semantic Prosody of Some Groups of Causative Verbs in the Bulgarian Language (Corpus-Based Study)]. – In: Bulharská a slovenská lexikografia v zjednotenej Európe. Bratislava: Slavistycký ústav Jána Stanislava SAV, 2009, рр. 58 – 72. ISBN 978-80-969992-4-8.
