Anna Choleva Dimitrova – Prof., Dr. Sc.

Research interests:

• onomastics
• toponymy
• oikonymy
• anthroponymy
• hydronymy
• etymology
• socio-onomastics
• standardization of geographical names

Awards and grants:

“Dante” prize about participation in the international project “DANTESKO” (Ravenna, Italia), 21.09.2008.

Education and professional experience

1983 – 1987 PhD Student at the Institute of Bulgarian Language, Department of Onomastics, under the supervision of Prof. DSc. Yordan Zaimov. Topic of dissertation: “The Place-Names of the Region of Radomir”.

1976 – 1981 Sofia University St. Kliment Ohridski, Philology Department, Major field of studies: Bulgarian Language and Literature (Bulgarian Philology). Topic of thesis: “Problems of the Personal Names in Bulgarians”. Qualification: Masters Degree (M.A.)

Professional development

2018 – Dr. Sc. (in General and Comparative Linguistics)

2011 – Professor in Applied Onomastics Department

2004 – to present: Head of the Applied Onomastics Department, Institute for Bulgarian Language, “Prof. L. Andreychin”

2003 – 2011: Associate Professor in Bulgarian Onomastics, Institute for Bulgarian Language “Prof. L. Andreychin”. Book of Academic Rank Attainment: “Settlement names of South-Western Bulgaria. Research. Dictionary”, Sofia, 2002, p. 216.

1993 – 2003: Research Fellow 1st Rank, Department of Bulgarian Onomastics, Institute for Bulgarian Language

1989 – 1993: Research Fellow 2nd Rank, PhD, Department of Bulgarian Onomastics, Institute for Bulgarian Language

1987 – 1988: Philologist Specialist, Department of Bulgarian Onomastics, Institute for Bulgarian Language

1982 – 1983: Philologist Specialist, Group for Publishing of Old Bulgarian Monuments

Qualifications

1993 (one month) International Centre of Onomastics, Catholic University, Leuven, Belgium, European Antroponymy.

1995 (three months) DAAD Scholarship in Germany, Kristian-Albrecht University, Kill, under the guidance of Prof. Dr. Friedhelm Debus, Director of the Association of the Institutes of Germanic Studies. Work on European Anthroponymy.

1995 – 1996 (six months) Scholarship of the Conference of the German Academies of Science, a Visiting Scholar at the University of Regensburg, Germany. Specialization under the guidance of Prof. Dr. Albrecht Greule. Theme: “German loan-words preserved in the microtoponymy of South-Western Bulgaria”.

2005 (two months) DFG Scholarship at the University of Regensburg, Germany under the guidance of Prof. Dr. Albrecht Greule. Theme: “Contrastive analyses on the genesis of Bulgarian and Bavarian taxonomies”.

Research projects

IAS Invited Lecture Series on Onomastics in the study of culture and history of the Balkan region (2021 – 2022), lecturer

Personal names in Bulgaria in the beginning of 21st century (Dec. 2019 – Dec. 2022), National Science Fund, project coordinator

Bulgarian Toponymy Dictionary (June 2019 – June 2022), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project coordinator

Toponymy of Western Bulgaria: Evidences of National Identity (2014–2017), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Head of the project

The Thracians – Genesis and Development of Ethnic Group, Cultural identities, Civilizational Interactions and Heritage from Antiquity (May 2016 – May 2019), Subtheme 8: “Traces of the Thracian language in the Bulgarian Onomastics”, Inter-academic and international project with participation of 21 institutes of the Bulgarian Academy of Sciences, funded by a private donation, Head of the project (Subtheme 8)

Macedonia – Past and Modernity (2016-2017), Macedonian Scientific Institute, Sofia, member of the research team

Contemporary Bulgarian Anthroponymic System (Trends in Name-Giving in Bulgaria) (2010-2012; 2013 – 2016), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Head of the project

Bulgarian-Polish Lexical Parallels (2011 – 2014), Institute for Bulgarian Language, Institute for Slavistics (PAN), Academic Exchange Programme, member of the research team

Electronic Data Base of the Microtoponymy of Western Bulgaria (2010 – 2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Head of the project

Electronic Data Base of the Bulgarian Toponymy (2007 – 2009), Institute for Bulgarian Language, funded by the National Science Fund, Head of the project

ЕMBARK (Enhance Manuscriptorium through Balkan Recovered Knowledge) – with the support of the Culture Programme of the European Commission “Culture 2007-2013”, member of the research team

Danubius (2007-2009). International project with participation of 7 states of Europe. Funded by a private donation, member of the research team

Dantesko (2007). International project of the municipality of the city of Ravenna, Italy, member of the research team

Vergleichende analysen zur Genese der Bayrischen und Bulgarischen OIkonymie (2005-2006). Bulgarian-German project. Funed by Deutsche Forschung Gemeinschaft (DFG), collaboration with Prof. A. Groyle, City University of Regensburg, Germany, member of the research team

Cyrillic-Latin alphabets (Linguistic Studies and Recommendations), funded by the Ministry of Education (Fund “Science”), 2006, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team

Understandable Bulgaria (by order of the Ministry of State Administration and Administrative Reform). 2008-2009, member of the research team

Standardization of geographic names in Bulgaria, 2005-2007, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Head of the project

Membership in scientific organizations and research groups

Center for Slavic Onomastics of the University of Wrocław / Pracownia Onomastyki Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Poland / Polska – guest member (2021 – ongoing)

1989 – a member of the National Committee of Onomastics

1995 – a member of the International Committee of Onomastics (ICOS)

Corresponding member of a research group “Namen” at the Institute of Germanic studies and Institute of Slavonic studies, University of Regensburg, Germany (2005 – ongoing)

Member of the Science Advisory Board (SAB) – Research field “Cultural-Historical Heritage and National Identity”, BAS (2011 – ongoing)

Member of the Management Board of the Macedonian Academy of Science (2011 – ongoing)

Member of the Scientific Council of the Macedonian Institute of Science (2004 – ongoing)

Member of the Commission at the Ministry of Education and Science (2011–2014)

Member of the National Committee for Balkan studies (2011 – ongoing)

Chairman of the Academic Association of onomasts “Prof. J. Zaimov ” (2009 – ongoing)

Member of the Governing Board of the Fund “Academic Vl. Georgiev” (2013 – ongoing)

Member of the Scientific Council of the Institute for Bulgarian Language (2015 – ongoing)

Membership in editorial boards

ONOMA International Council of Onomastic Sciences (ICOS), Guest editor of the Volume 56, 2021, ISSN: 0078-463X
https://onomajournal.org/vol-56-2021/

Linguistique balkanique / Балканско езикознание (ISSN 0324-1653), Institute for Bulgarian Language: 2008 – ongoing: Editor-in-chief

Macedonian Review / Македонски преглед (ISSN 0861-2277): 2005 – ongoing: Member of the editors

Membership in orgnization and programme committees

International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” 2022, Sofia, Bulgaria, 15-17 May 2022, member of the programme committee

International Onomastic Conference “Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of the 21st Century”, 20-22 April 2021, Sofia, Bulgaria, under the project “Personal Names in Bulgaria in the Beginning of the 21st Century” funded by the Bulgarian Science Fund, Grant № КП-06-Н-40/10, 10.12.2019, chair of the Programme Committee

International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” 2019, Sofia, Bulgaria, 14-15 May 2019, member of the Programme Committee

National Scientific Conference ”Prospects of the Bulgarian Linguistics”, dedicated to 90th Anniversary of the Birth of Prof. DSc. Yordan Zaimov, Sofia, Bulgaria, 30. 09. 2011 – 01. 10. 2011, chairman of the organizing committee

National Scientific Conference, dedicated to 80th Anniversary of the Birth of Prof. DSc. Yordan Zaimov, Sofia, Bulgaria, 3-4. 12, 2001, member of the organizing committee

Monographs

Чолева-Димитрова, А. Местни и родови имена от Царибродско [Local and Kin Names in the Tsaribrod Region]. Благоевград, Университетско издателство „Неофит Рилски“ на ЮЗУ, 2019. 314 с. ISBN 978-954-00-0203-3

Чолева-Димитрова, А. Янев, Б. Съвременната българска антропонимна система (Мода на личните имена) [Contemporary Bulgarian Anthroponymic System (Trends in Name-Giving in Bulgaria)]. Пловдив, Изд. „Хоризонти“, Пловдив, 2015, 145 с. ISBN 978-619-7187-07-6

Чолева-Димитрова, А. Местни имена от Трънско в документи от края на ХІХ век [Place Names in the Region of Tran, preserved in Documents from the late XIXth century]. София, Изд. „Мултипринт“, София, 2014. 123 с. ISBN 978-954-92489-6-8

Чолева-Димитрова, А. Местните имена в Радомирско [Place Names in the Region of Radomir]. София, Изд. „ГЕА“, 2009. 504 стр. ISBN 978-954-92489-1-3

Чолева-Димитрова, А. Селищни имена от Югозападна България. Изследване. Речник [Settlement Names in Southwestern Bulgaria], София-Москва, Пенсофт. 2002. 216 с. ISBN 954-642-168-5

Articles in journals

Choleva-Dimitrova, Anna, Maya Vlahova-Angelova, Nadezhda Dancheva, Gergana Petkova. Dynamics of first names in the Bulgarian anthroponymic system (according to official first names in the city of Sofia, in the years 2007 and 2014) – Onoma, 56 (2021), pp. 57-85. DOI:10.34158/ONOMA.56/2021/4 ISSN: 0078-463X; e-ISSN: 1783-1644
https://onomajournal.org/vol-56-2021/

Чолева-Димитрова, А., М. Влахова-Ангелова, Н. Данчева. СОЛТА В БЪЛГАРСКАТА МИКРОТОПОНИМИЯ [THE SALT IN THE BULGARIAN MICROTHOPONYMY]. – В: Известия на ИБЕ, ХХХIV, 2021, 109-146. ISSN 0323-9934
https://ibl.bas.bg/izvestiya/wpcontent/uploads/2021/11/05_CholevaVlahovaDancheva_2021_IIBE-XXXIV_109-146.pdf

Choleva-Dimitrova, Anna, Maya Vlahova-Angelova, Nadezhda Dancheva, Gergana Petkova.ARE CONTEMPORARY BULGARIAN PERSONAL NAMES STILL INDICATIVE OF A BULGARIAN IDENTITY? – In: Onoma 55 (2020), 249–269. DOI: 10.34158/ONOMA.55/2020/14
ISSN: 0078-463X; e-ISSN: 1783-1644
https://onomajournal.org/vol-55-2020/

ON THE OFFICIAL LANGUAGE OF THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA. Prof. Marin Drinov Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 2020; Ana Kocheva, Anna Choleva-Dimitrova, Vanya Micheva, Georgi Nikolov, Lilyana Vasileva, Luchia Antonova-Vasileva, Naoum Kaytchev, Plamen Pavlov, Slavia Barlieva, Slavka Keremidchieva, Spas Tashev, Tatyana Aleksandrova, c/o Authors; PROJECT LEADER: Professor Vasil Nikolov, 75 S. ISBN 978-619-245-081-6
//www.bas.bg/wpcontent/uploads/2020/12/Za-oficialnia-ezik-na-RSM-EN-Online-Version.pdf

ЗА ОФИЦИАЛНИЯ ЕЗИК НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ [ON THE OFFICIAL LANGUAGE OF THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA]. С., БАН: Издат. „Марин Дринов“, 2020, 63 стр. Автори: Ана Кочева, Анна Чолева-Димитрова, Ваня Мичева,Георги Николов, Лиляна Василева, Лучия Антонова-Василева,Наум Кайчев, Пламен Павлов, Славия Бърлиева, Славка Керемидчиева,Спас Ташев, Татяна Александрова, автори (в съавторство) ISBN978-619-245-042-7 https://www.bas.bg/wp-content/uploads/2020/05/Za-oficialnia-ezik-na-Republika-Severna-Makedonia-Online-Pdf.pdf

Choleva-Dimitrova, A. River names as a testament of cultural heritage (on hydronyms in the Iskar river basin). – In: Onomàstica. Anuari de la Societat d’Onomàstica, № 5 (2019), Toponymie fluviale en Europe, Barcelona, 65-89. ISSN 24623563
//www.onomastica.cat/anuari-onomastica/

Чолева-Димитрова, А. Родови имена от Царибродско – част от българската антропонимна система [Kin Names from Area of Tsaribrod – Part of the Bulgarian Anthroponymic System]. – Сп. „Македонски преглед”, 2018, кн. 3, 103-124. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. ТОПОНИМИЯТА НА ЦАРИБРОДСКО – СВИДЕТЕЛСТВО ЗА НАЦИОНАЛНА ИДЕНТИЧНОСТ [The Toponymy of Tsaribrod Region – Testimonies of National Identity]. – Сп. „Македонски преглед”, 2018, кн. 2, 119-143. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Народопсихологията, отразена в родовите имена на българите [The National Psychology Reflected in the Bulgarian Kindred Names]. – В: Български език, 2017, №4, 9-33. ISSN 0005-4283

Чолева-Димитрова, А. Произход и значение на селищните имена в Трънско [Origin and Meaning of the Settlement Names in the Region of Tran]. – В: Състояние и проблеми на българската ономастика, 12, В. Търново, 2012, с. 257 – 279. ISBN 978-954-524-851-1

Чолева-Димитрова, А. Селищните имена в Трънско [Settlement Names in the Region of Tran]. – Електронно списание на СУ „Св. Кл. Охридски“//Littera et Lingua Electronic Journal of Humanities, 2012, пролет, 34 стр. (студия) ISSN 1312-6172
//slav.uni-sofia.bg/lilijournal/index.php/bg

Чолева-Димитрова, А. Родовите имена у българите [Generic Names among Bulgarians]. – Сп. Македонски преглед, кн. № 2, 2011, І част А – Д, 65-86, ІІ част Е-Я, № 3, 2011, с. 69 – 112. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Произход и значение на селищните имена от Софийско [Origin and Meaning of the Settlement Names in the Region of Sofia]. – Сб. Състояние и проблеми на българската ономастика. Т. VІІ. В. Търново, 2005, с. 160 – 187. ISBN 978-954-8387-31-4

Чолева-Димитрова, А. Селищните имена в Благоевградско [Settlement Names in the Region of Blagoevgrad]. – Сп. Македонски преглед, 2004, №2, с. 53 – 70. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Селищните имена, отбелязани в Попстефановия поменик от 1774 – 1812 г. [Settlement Names, Preserved in “Popstefanov pomenik” from 1774 – 1812]. – Сб. в памет на Стефан Кожухаров. С., 2003, с. 372 – 390. ISBN 954-8712-23-7

Чолева-Димитрова, А. Имената на махалите в град София през ХVІ – ХVІІІ век [Names of Neighborhoods in the City of Sofia from the XVIth – XVIIIth century]. – Сб. „Състояние и проблеми на българската ономастика“. Т. VІ. В. Търново, 2002, с. 175 – 195.

Чолева-Димитрова, А. Произход и значение на селищните имена от Санданско [Origin and Meaning of the Settlement Names in the Region of Sandanski]. – Сп. Македонски преглед, № 2, 2002, с. 87 – 108. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Имената на селища, включени към български околии до 1919 г. и по Ньойския договор останали извън нашата граница [Names of Settlements included in the Bulgarian Districts until 1919 and by the Treaty of Neuilly others outside our Borders]. – Сп. Македонски преглед, ХХІІІ/2000, кн. 4, с. 67 – 90. ISSN 0861-2277

Anna Choleva-Dimitrova. Prof. Dr. Yordan Zaimov – A Great Scholar and an Unforgettable Teacher (1921-1987). – In: Linguistique balkanique, 2021, № 1, 3-12. ISSN 0324-1653
https://ibl.bas.bg/iblapp/admin/files/2021_1_%d1%87%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0_%d1%80%d0%b5%d0%b7%d1%8e%d0%bc%d0%b5_%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2.docx.pdf

Чолева-Димитрова, Анна. Пpоф. д.ф.н. Йордан Заимов – един голям български учен, многоаспектна интелектуална личност и незабравим учител (1921 – 1987) [Prof. Yordan Zaimov, DSc – A Great Bulgarian Scientist, A Person of Multiple Aspects of Inteligence and d Never-To-Be-Forgotten Mentor (1921 – 1987]. – Сп. Български език / Bulgarian Language 68 (2021), 1, 108–117. doi.org/10.47810/BL.68.21.01.10
https://www.balgarskiezik.eu/12021/0_0_13_JUBELEE_ZAIMOV_str.%20108-118_BG.pdf

Чолева-Димитрова, А. Старинни местни имена от Пернишко [Ancient Local Names from Pernik Region]. – Сб. КРАКРА, София-Перник, 2020, УИ „Св. Кл. Охридски”, научни редактори: Венцислава Крумова, Георги Николов, 151-156, ISBN 978-954-07-4981-5

Чолева-Димитрова, Влахова-Ангелова, М. Състояние и проблеми на българската личноименна система [Status and Problems of the Bulgarian Personal Name System]. – Сп. „Български език и литература“, 2019, кн. 4, 373-389 (в съавторство). ISSN 0323-9519 (Print); ISSN 1314-8516 (On line)

Choleva-Dimitrova, Anna. Thracian Personal Names in Bulgarian Onymy. – In: Linguistique balkanique, 2018, № 1, 19-33. ISSN 0324-1653

Чолева-Димитрова, А. Произход и значение на селищното име Караисен, Павликенско [Meaning and Origin of the Settlement Name of Karaisen, Pavlikeni Region]. – Сп. Български език, № 4, 2018, 160-164. ISSN 0005-4283

Чолева-Димитрова, А. Следи от тракийския език в българската онимна система [Traces of the Thracian Language in the Onymic System of Bulgaian]. – Български език, № 1, 2018, 55-71. ISSN 0005-4283

Anna Choleva-Dimitrova, REMNANTS FROM THE THRACIAN LANGUAGE IN CONTEMPORARY TOPONYMY OF GORNA STRUMA. – In: Linguistique balkanique, 2017, № 2, 213-222. ISSN 0324-1653

Чолева-Димитрова, А., Янев, Б. Модата на личните имена. Тенденции [Trends in Name-Giving in Bulgaria]. – Сп. Наука (издава Съюзът на учените в България), 2016, №1, с. 57 – 60. ISSN 0861 3362

Чолева-Димитрова, А. Езиковедските изследвания в сп. „Македонски преглед“ (2000 – 2010 г.) [Linguistic Research in Macedonian review (2000 – 2010)]. – Македонски преглед, № 3, 2015, с. 133 – 140.

Чолева-Димитрова, А. Селищните имена в Босилеградско [Settlement Names in the Region of Bosilegrad]. – Сп. Македонски преглед, № 4, 2015, с. 135-142. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Диалектната лексика, запазена в топоними от Трънско (по крепостни актове от ХІХ в.) [Dialectal Lexis preserved in Microtoponyms in the Region of Tran (in Acts from XIXth century)]. – Сп. Български език, № 4, 2014, с. 7 – 22. ISSN 0005-4283

Чолева-Димитрова, А.Ономастичните изследвания в сп. „Български език“ [Onomastic Studies in Balgarski ezik]. – Сп. Български език, 2014, № 4, с. 5 – 6. ISSN 0005-4283

Choleva-Dimitrova, A. ÜBER DIE REKONSTRUKTION VON PERSONENNAMEN AUS TOPONYMEN (auf der Basis von Toponymen aus dem Gebiet um Radomir). – Linguistique balkanique, 2014, № 1, с. 11 – 18. ISSN 0324-1653

Чолева-Димитрова, А. Академик Иван Дуриданов като автор в списание „Македонски преглед“ [Academician Ivan Duridanov as Author in Macedonian review]. – Сп. Македонски преглед, 2014, № 4, с. 109 – 116. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Топонимията на с. Полена, Благоевградско [Toponymy in the Village of Polena, region of Blagoevgrad]. – Сп. Македонски преглед, №1, 2014, с. 47 – 62. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Старинни топоними от с. Тросково, Благоевградско [Ancient Toponyms of the Village of Troskovo, region of Blagoevgrad]. – Сп. Македонски преглед, №4, 2013, с. 87 – 98. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. 110 години от рождението на чл.-кор. проф. Кирил Мирчев, изтъкнат учен по история на българския език [110 years since the Birth of Corresponding Member Kiril Mirchev – a Distinguished Scientist of the Bulgarian Language History]. – Сп. Македонски преглед, № 4, 2012, с. 127 – 130. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А., Данчева, Н. Изграждане на Електронна база данни на микротопонимите от Западна България [Development of the Electronic Database of Microtoponyms in Western Bulgaria]. – Сп. Бълг. език, 2011, кн. 4, с. 57 – 71. ISSN 0005-4283

Choleva-Dimitrova, A. Das Salz in der bulgarischen Mikrotoponymie. – In: Linguistique balkanique, XLIX (2011), № 2-3, с. 27 – 36. ISSN 0324-1653
Choleva-Dimitrova, A., Dancheva, N. PROJECT “ELECTRONIC DATABASE OF MICROTOPONYMS IN WESTERN BULGARIA“. – In: Linguistique balkanique, XLIX (2011), № 1, с. 19 – 32. ISSN 0324-1653

Чолева-Димитрова, А. Старинни лични имена, запазени в микротопоними от с. Градево, Благоевградско [Ancient Personal Names preserved in Toponyms of the Village of Gradevo, Blagoevgrad Region]. – Сп. Македонски преглед, № 1, 2011, с. 87 – 96. ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Старинни лични имена, запазени в селищни имена от Югозападна България [Ancient Personal Names preserved in Settlement Names in Southwestern Bulgaria]. – Сп. Македонски преглед, №2, 2010, с. 73 – 84, ISSN 0861-2277

Чолева-Димитрова, А. Произход и значение на някои селищни имена в Петричко [Origin and Meaning of the some Settlement Names in the Region of Petrich]. – Сп. Македонски преглед, №2, 2009, с. 93 – 104. ISSN 0861-2277

Articles in edited volumes

Чолева-Димитрова, А. Съпоставка на антропонимията в големия град и малките населени места [Comparison of Anthroponymy in the Big City and Small Settlements]. – Сб. „Интуиция и компетентност в езика, литературата и образованието“, гр. Пловдив: Хоризонти, 2017, 55-66. ISBN 978-619-7187-11-3

Чолева-Димитрова, А., М. Влахова-Ангелова, Кр. Коилов, Следи от тракийския език в българската ономастика [Traces of Thracian Language in Bulgarian Onomastics]. – Сб. „Тракийската древност: технологични и генетични изследвания, история и нематериално наследство“. С., 2017: Издат. на БАН „Проф. Марин Дринов“, 191-200. ISBN 978-954-322-913-0

Conference papers

Чолева-Димитрова, А. Мъжките лични имена в началото на 21. век [Male Personal Names in the Early 21st Century]. – В: Сб. от научни текстове от Юбилейната международна научна конференция по повод 30. Годишнина от създаването на Филологическия факултет на ЮЗУ, „Филологията – традиция и перспективи в новата реалност“ (7-9 октомври 2021). Лингвистични проблеми, Година IІ, кн. 2, ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград, 142-151.
https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

Choleva-Dimitrova, Anna. Les prénoms bulgares traditionnels au début du XXIe siècle. La tradition revient-elle? – In: Proceedings of the 27th International Congress of Onomastics. Cracow, 2021 – forthcoming.
https://icos2020.ijp.pan.pl/wpcontent/uploads/2020/03/ICOS_2020_Abstracts.pdf

Чолева-Димитрова, А. 100 години от рождението на проф. Йордан Заимов – един отдаден на науката родолюбив българин [100 Years Since the Birth of Prof. Yordan Zaimov – A Patriotic Bulgarian Dedicated to the Science]. – Сборник Слѣдовати достоитъ, доклади от Международната ономастична конференция, посветена на 100-годишнината от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Заимов, София, 20-22 април 2021 г., 18-29. А. Чолева-Димитрова, М. Влахова-Ангелова, Н. Данчева (отг. ред.). Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021, 18-29. ISBN: 978-619-245-116-5 (print) ISBN: 978619245117-2 (online).
https://ibl.bas.bg/onomastitchna-konferentsiya-na-tema-vantroponimi-i-antroponimni-izsledvaniya-v-natchaloto-na-xxi-vekv/

Чолева-Димитрова, А. Старинни местни имена от Царибродско [Ancient Local Names from the Tsaribrod Region]. – В: „Българският език – исторически и съвременни аспекти“. Сборник в чест на 140 години от рождението на акад. Стефан Младенов. Отг. редактор: Лучия Антонова-Василева. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН, 2020, 422-434. ISBN 978-619-90884-1-8

Чолева-Димитрова, А. Старинни местни имена от Понишавието (Нишавската долина) [Ancient Local Names from Ponishavieto (Nisava Valley)]. – Сб. Доклади от Международна годишна конференция на ИБЕ-БАН, С., 2019, 216-224. ISBN 978-954-322-987-1

Чолева-Димитрова, А. Старинните антропоними в микротопонимията (по материали от Царибродско) [Ancient Anthroponyms in Microtoponymy (Based on Materials from the Tsaribrod Region)]. – Сб. „Лингвистични проблеми“, год. І, кн. 1, Благоевград, 2019, 256-273: Университетско издателство „Неофит Рилски“. ISSN 2682-9673

Чолева-Димитрова, А., Данчева Н. Личните имена в София и Варна през 2014 година [Personal Names in Sofia and Varna in 2014]. – В: Сб. „Проблеми на социолингвистиката“ 13, Обществените процеси и тяхното отражение в езика. С., 2018 (излязла от печат 2019 г.), 122-128. ISBN 978-954-8305-52-5

Чолева-Димитрова, А., Б. Янев, М. Влахова-Ангелова, Н. Данчева. Съвременната българска антропонимна система (Личните имена в големия град и малките селища) [The Contemporary Bulgarian Anthroponymic System (Personal Names in the Big City and Small Settlements)]. – В: Сборник с доклади от Международната юбилейна конференция на ИБЕ. Отг. ред. Т. Александрова, Д. Благоева, ИБЕ, Т. І, София, 2017, стр. 254-264. ISBN
978-954-924-899-9

Влахова-Ангелова, М., А. Чолева-Димитрова, Старинна топонимия от Западна България: местните имена като извор за народните географски представи [Ancient toponymy from Western Bulgaria: Local Names as a Source for Folk Geographical Ideas]. – В: Сборник с доклади от Международната юбилейна конференция на ИБЕ. Отг. ред. Т. Александрова, Д. Благоева, ИБЕ, Т. І, София, 2017, стр. 265-278. ISBN
978-954-924-899-9

Чолева-Димитрова, А. Местните имена в Царибродско – част от българската онимна система [The Local Names in the Tsaribrod Region – Part of the Bulgarian Onym System]. – Сб. „Българският език – древен, съвременен, единен“ (в памет на проф. д.ф.н. Благой Шклифов), София 26-28.10.2016 г.: ИБЕ-МНИ, С. 2018, 150-166. ISBN 978-954-2977-46-9

Чолева-Димитрова, А. Съвременна българска антропонимия [Contemporary Bulgarian Anthroponymy]. – Сб. „Светът е слово, словото е свят“ от Юбилейна национална конференция с международно участие, посветена на 25 год. от основаването на Филологическия факултет на ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград, октомври, 06-07.10.2016 г., 170-182. ISBN 978-954-00-0085-5

Чолева-Димитрова, А. Микротопоними от Трънско в документи от края на ХIХ в. [Microtoponyms in the Region of Tran preserved in Documents from the late XIXth century]. – Сб. ІІІ конгрес по българистика, София 23 – 26 май, 2013 г., 2017.

Чолева-Димитрова, А. Старинни местни имена от Сливнишко [Ancient Place Names in the Region of Slivnitsa]. – В: Сб. „Професор Иван Кочев – живот, отдаден на езикознанието“. Юбилеен сборник. София, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2016, с. 289 – 297. ISBN 978-954-322-852-2

Чолева-Димитрова, А. Топонимията на с. Ключ, Петричко, като исторически извор [Toponymy of the Village Klyuch in the Region of Petrich as a historical source]. – Сб. „Хиляда години от битката при Беласица и от смъртта на цар Самуил (1014-2014)“. София, 2015, с. 129 – 140. ISBN 978-619-176-049-7

Чолева-Димитрова, А., Янев, Б. Модата на личните имена. Тенденции [Trends in Name-Giving in Bulgaria]. – Сб. „Езиковата ситуация – състояние и тенденции“, материали от ХІІ международна конференция по социолингвистика, посветена на 75-год. от рождението на акад. М. Виденов, София, 5 – 6 юни 2015 г., С., 2016, с. 171 – 176. ISBN 978-954-8305-43-3

Чолева-Димитрова, А. Селищните имена в Благоевградския регион [Settlement Names in the Blagoevgrad Area] – Сб. „Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи“. Сборник в чест на 80-годишнината на проф. д-р Иван Кочев. Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2015, с. 35 – 40. ISBN 978-954-00-0044-2

Чолева-Димитрова, А. Старинната топонимия на Трънско [Ancient Toponymy in the Region of Tran]. – Сб. ХІХ Międzynarodowej i Ogόlnopolskiej Konferencji Onomasticznej (Funkcje nazw wɬasnych w kulturze i komunikacji). Poznań-Gniezno, 20-22 września 2014, Poznań 2015, 127 – 140. ISBN 978-83-943050-3-1

Чолева-Димитрова, А., Данчева, Н. Проблеми и перспективи при изграждането на електронна база данни на българската топоними [Problems and Perspectives in the Electronic Database Construction]. – В: Сб. „Изследователските хоризонти на българската лингвистика“, посветен на 90-годишнината от рождението на проф. дфн Йордан Заимов. (30.09. – 1.10. 2011 г.). С., БАН, 2014, с. 87 – 99. ISBN 978-954-92489-5-1

Чолева-Димитрова, А. Професор Йордан Заимов – живот и дело [Professor DSc. Yordan Zaimov – Life and Work]. – В: Сб. „Изследователските хоризонти на българската лингвистика“, посветен на 90-годишнината от рождението на проф. дфн Йордан Заимов. (30.09. – 1.10. 2011 г.). София, БАН, 2014, с. 11 – 14. ISBN 978-954-92489-5-1

Чолева-Димитрова,А. Местните имена в Софийско (езикова характеристика) [Place Names in the Region of Sofia (Language Feature)]. – В: Сб. „Изследователските хоризонти на българската лингвистика“, посветен на 90-годишнината от рождението на проф. дфн Йордан Заимов. (30.09. – 1.10. 2011 г.). София, БАН, 2014, с. 28 – 38. ISBN 978-954-92489-5-1

Чолева-Димитрова, А. Старинната топонимия на Софийско [Ancient Toponymy in the Region of Sofia]. – В: Научни трудове, том 50, кн. 1, сб.В; трудове от Международната конферениция, посветена на 250-годишнината от рождението на Паисий Хилендарски, 2 – 3 ноември 2012, Пловдив, 2013, с. 237 – 247. ISSN 0861-0029

Choleva-Dimitrova, A. Das Salz in der bulgarischen Mikrotoponymie. – In: Salt and Gold: The Role of Salt in Prehistoric Europe/ Salz und Gold: die Rolle des Salzes im prähistorischen Europa. Akten der internationaler Fachtagung (HUMBOLDT-KOLLEG) in Provadia, Bulgarien, 30 September-4 October 2010. Herausgegeben von Vassil Nikolov und Krum Bacvarov, Gedruckt mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung, Provadia-Veliko Tarnovovo, 2012, с. 349 – 356. ISBN 978-954-400-695-2

Чолева-Димитрова, А., Янев, Б. Мода на личните имена в големите български градове [Trends in Name-Giving in the Major Bulgarian Cities]. – В: Езикът и социалният опит. Проблеми на социолингвистиката 10. Сб. по случай 70-годишнината от рождението на акад. М. Виденов София, 2011, с. 106 – 115 (в съавторство). ISBN 978-954-8305-12-9

Чолева-Димитрова, А. Селищното име Белчин [Settlement Name Belchin]. – В: Сб. Културно наследство на Рилския манастир. Състояние и перспективи на проучването, опазването и реставрирането му. Научна конференция, посветена на 540 г. от пренасянето на мощите на Св. Ив. Рилски от Търново в Рилския манастир. София, 2011,184, с. 193 – 194. ISBN 9789543218226

Чолева-Димитрова, А. Реконструкция на старинни лични имена от микротопоними в Югозападна България [Reconstruction of the Ancient Personal Names preserved in Toponyms in Southwestern Bulgaria]. – Сб. „Научни трудове на ПУ „ Св. Паисий Хилендарски“, том 48, кн. 1, Сб. А, Пловдив 2010, с. 90 – 101 (излязла от печат 2011). ISSN 0861-0029

Чолева-Димитрова, А. Местните имена от с. Бребевница, Царибродско [Place Names of the Village of Brebevnitsa, Tsaribrod Region] . – Юбилеен сборник на Филологическия факултет, Том 2. По повод 75-годишнината на проф. Иван Юстинианов Кочев, In honorem professoris Johannis Kotchev, Благоевград 2010, с. 183 – 190. ISBN 978-954-680-702-1

Choleva-Dimitrova, A., Vlahova-Angelova M. Standardization of the Geographical Names in Bulgaria. In: Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage. P. Jordan, H. Bergmann, C. Cheetham, I. Hausner (Hrsg.). Wien, 2009. S. 105-113. (Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie. Band 18). ISBN 978-3-900830-67-0.

Чолева-Димитрова, А. Стандартизация на географските имена в България [Standardization of the Geographical Names in Bulgaria]. – Състояние и проблеми на българската ономастика. Т. ІХ, В. Търново, 2009, с. 24 – 34. ISBN 978-954-8387-31-6

Чолева-Димитрова, А., Янев, Б. Съвременната българска антропонимна система (Мода на личните имена в България) [Contemporary Bulgarian Anthroponymic System (Trends in Name-Giving in Bulgaria)]. – Сб. „Научни трудове на ПУ Паисий Хилендарски“, том 47, кн. 1, Сб. Б, Пловдив, 2009, с. 414 – 427. ISSN 0861-0029

Чолева-Димитрова, А., Данчева, Н. Електронна база данни на микротопонимите от Западна България [Electronic Data Base of the Microtoponymy of Western Bulgaria]. – Сб. „Научни трудове на ПУ Паисий Хилендарски“, том 47, кн. 1, Сб. Б Пловдив 2009, с. 383 – 397. ISSN 0861-0029

Choleva-Dimitrova, A. Standardisierung und Transliteration bulgarischer Ortsnamen [Standardization and Trancliteration of the Place Names in Bulgaria]. ­ In: Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext. (Regensburger Studien zur Namenforschung 4). Regensburg 2008, с. 271 – 280. ISBN 978-3-939112-03-7