Maxim Stamenov, Prof., Dr.Sc.

Research interests:

• Semantics
• syntax
• pragmatics
• language and consciousness
• language and emotion
• language and cognition

Awards:

Badge of honor of the Institute of Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” – gold badge for special merits, 2017.

Festschrift „Общество. Думи. Съзнание. Юбилеен сборник в чест на езиковедите Ангел Пачев, Иван Касабов и Максим Стаменов“. Sofia: BAS Academic Publisher, 2018.

Education and professional experience

1972 – 1976: Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Slavic philology, first language – Polish, second – Slovak. Diploma thesis on the topic “Functional Characteristics of Genitive Case in Polish”, defended under the tutelage of prof. Svetomir Ivanchev in April 1977.

1982: scientific and educational degree “Doctor” in specialty 04/05/11 “General and Comparative Linguistics” from the Moscow State University “Mikhail Lomonosov”, Department of General and Comparative-Historical Linguistics, defended on May 7, 1982. Research supervisor Prof. Nikolai Georgievich Komlev. Dissertation topic: “Linguistic Criteria for Evaluating Newspaper Text”, 212 mash. p.

1983 – 1984: philologist-specialist, Department of Slavic Linguistics and SOPE at the Institute for Bulgarian Language at the Bulgarian Academy of Sciences

1984 – 1994: research assistant, Department of General, Social and Applied Linguistics at the Institute for Bulgarian Language

1991 – 1992: Fulbright scholar and teacher of Bulgarian language and literature at the Slavic Departments of Berkeley and Los Angeles campuses of the University of California, Berkeley, Los Angeles, USA
15.01. – 15.06.1993: scientific specialization at the Institute for Advanced Studies in the Humanities, the University of Edinburgh, Edinburgh, Great Britain
01.02 – 30.06.1999: scientific specialization at The Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS), Wassenaar, the Netherlands

1994 – 2013: senior research assistant II (since 2010 associate professor), Department of general and applied (since 2012 general and comparative) linguistics at the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”

1996 – 2000: half-time as an associate professor, Department of European Studies, Angel Kanchev University of Ruse, Ruse

2000 – 2005: lecturer in Bulgarian and Russian at the Seminar für Slavische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, Germany

2016: scientific degree “Doctor of Sciences” in professional domain 2.1. “Philology”, scientific specialty 04.05.11. “General and Comparative Linguistics”, defended on April 27, 2016 in front of a scientific jury at the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, on the topic “Language, Cognitive Structures and the Structure of Consciousness”, 882 standard p.

2013 – 2024: professor, Department of General and Comparative Linguistics at the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”

2024 – ongoing: professor, Department of Bulgarian Lexicology and Lexicography at the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”

Research projects

1984 – 1987: Researcher in the project Problems of Meaning in Subjective Semantics, individual planned scientific project funded by BAS. Its results were published as a monograph under the same title in 1993

1994 – 1996: Participant in the collective project Language Pragmatics, financed by the BAS with scientific supervisor prof. Stefana Dimitrova

1995 – 1997: Participant in the collective project Language and Consciousness, financed by the National Research Institute at the Ministry of Education and Science with scientific supervisor prof. Stefana Dimitrova

1997 – 1999: Head of the collective project Semantic Roles and Syntactic Relations, financed by BAS

1998 – 2001: Participant in the collective project Assessment of the Dynamics of Brain Electrical Activity during Cognitive Processing of Sentences. Project number 806, Committee on Organismal Biology at the National Scientific Research Institute of the Ministry of Education and Science, scientific supervisor prof. David Popivanov

2000 – 2002: Participant in the collective project Language and Mentality. The project is financed by the Bulgarian Academy of Sciences, scientific supervisor prof. Stefana Dimitrova

2003 – 2005: Participant in the collective project Language and Idiolect. The project is financed by the Bulgarian Academy of Sciences, research supervisor prof. Stefana Dimitrova

2006 – 2008: Participant in the collective project Problems of Modeling the Syntactic-Semantic Structure of the Verb. The project is financed by the Bulgarian Academy of Sciences, research supervisor associate professor Maxim Stamenov

2006 – 2009: Research supervisor in New Bulgarian University of the research project Development of Human-Computer Monitoring and Feedback Systems for the Purposes of Studying Cognition and Translation (EYE-to-IT) (FP6-517590) under the Future and Emerging Technologies program (FET), Priority II Information Society Technologies (IST) under the Sixth Framework Program of the European Commission

2007 – 2011: National delegate (coordinator) for Bulgaria under the European Cooperation in the Field of Scientific and Technological Research (COST) activity program EU BM0605 on Consciousness: A Transdisciplinary, Integrated Approach

2009 – 2011: Head of the collective project Structures of Emotional-affective meaning and Ways of its Expression in Language. The project is financed by BAS

2012 – 2014: Head of the collective project Language, Cognitive Structures and Structures of Consciousness. The project is financed by BAS

2013 – 2015: Participant in the collective project Language. Personality. Community. The project is financed by BAS; head assoc. prof. Svetlana Pitkevich

2015 – 2017: Head of the collective project Parallel Worlds of Language. The project is financed by BAS

2016 – 2018: Participant in the collective project Grammar, Consciousness, Ethnolinguistics. The project is financed by BAS; head assoc. prof. Svetlana Pitkevich

2018 – 2020: Head of the collective project Framework topic: Language. Personality. Community. Stage 5: Opposites in Language and Levels of their Theoretical Understanding. The project is financed by BAS

2019 – 2020: Head of the collective project Framework topic: Language. Personality. Community. Stage 6: Argument Structures, Case Frames and Syntactic Constructions to Express the Semantic Role Experiencer. The project is financed by BAS

2021 – 2022: Participant in the international project Ontology of State Situations – Linguistic Modeling. Comparative study for Bulgarian and Russian, supported by the National Scientific Research Fund, Contract No. KP-06-PRUSSIA-78 under the Bilateral Cooperation Program Bulgaria-Russia 2020

Monographs and collective volumes

(Съст. и ред.) Current Advances in Semantic Theory. (Selected Papers from the International Symposium on “Models of Meaning”, September 25-28, 1988, Varna) (Current Issues in Linguistic Theory, Vol. 73). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1992. xii+565 pp.

Проблеми на значението в субективната семантика. София: Издателство на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, 1993. 265 стр.

(Съст. и съред. с Earl R. Mac Cormac) Fractals of Brain, Fractals of Mind: In search of a symmetry bond. (Advances in Consciousness Research, Vol. 7). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1996. x+359 pp.

(Съст. и ред.) Language Structure, Discourse and the Access to Consciousness. (Advances in Consciousness Research, Vol. 12). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1997. xii+363 pp.

Синтактични отношения, семантични роли и структура на съзнанието. Монография, 137 стр., 2000, приет за печат от НС на ИБЕ.

(Съcъставител и съред. с Vittorio Gallese) Mirror Neurons and the Evolution of Brain and Language (Advances in Consciousness Research, Vol. 42). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2002. vii+390 pp.

(Съавтор със Ст. Димитрова, М. Алмалех и Сн. Карагьозова) Език и манталитет. София: Военно издателство, 2004.

(Съавтор със Ст. Димитрова и др.) Начини за представяне на субекта в езика. В: Ст. Димитрова (ред.). Език и идиолект. София: Военно издателство, 2006, стр. 31-89.

Проблеми на моделирането на синтактико-семантичната структура на глагола. София: НАЦИД, 2010, 231 стр.

Съдбата на турцизмите в българския език и в българската култура. София: Изток-Запад, 2011. 870 стр.

Език, когнитивни структури и структури на съзнанието. Индивидуална част от колективна планова тема (2012-2014 г.), обсъдена и приета за печат като издание на ИБЕ на 24.06.2015 г. 724 маш. стр.

Прагматика назаем. Характер на езиковата личност и междуличностното общуване при употребата на т. нар. „неменливи думи и възклици“ от османски турски в българския език. Индивидуална част от колективна планова тема (2013-2015 г.), обсъдена и приета за печат като издание на ИБЕ на 28.06.2016 г. 338 маш. стр.

(Съставителство и редакция с Иво Панчев) Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. д.ф.н. д-р хон. кауза Стефана Димитрова. София: Издателство на БАН „Марин Дринов“, 2016. 550 стр.

Език и личност през епохата на социализма. Индивидуална част от колективна планова тема (2015-2017 г.), обсъдена и приета за печат като издание на ИБЕ на 19.04.2018 г. 538 маш. стр.

Коева, Светла и Максим Стаменов (съст.). Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2021 година). Том I-II. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021.

Коева, Светла и Максим Стаменов (съст.). Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022.

Selected articles

Психолингвистические аспекты целостности значения (с точки зрения философии языка Бхартрхари). – В: Т. Н. Ушакова (ред.). Прогресс в психологии. Москва: Институт психологии, 1988, стр. 8-34.

Стратегии за разбиране на текста. – В: Ст. Димитрова (ред.). Лингвистика на текста. София: Академично издателство „Марин Дринов“, 1996, стр. 47-81.

[В съавторство с Earl Mac Cormac] [Editors’] Introduction. – In: Earl Mac Cormac & Maxim Stamenov (eds.). Fractals of Brain, Fractals of Mind: In search of a symmetry bond. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1996, pp. 1-29.

The Fractal-like Roots of Mind: A tutorial in direct access. – In: Earl Mac Cormac & Maxim Stamenov (eds.). Fractals of Brain, Fractals of Mind: In search of a symmetry bond. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1996, pp. 273-322.

Grammar, Meaning, and Consciousness: What can the sentence structure tell us about the structure of consciousness?. – In: Maxim I. Stamenov (ed.). Language Structure, Discourse, and the Access to Consciousness. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1997, pp. 277-343.

Граматична структура, семантична структура и структура на съзнанието. – В: Ст. Димитрова (ред.). Езиково съзнание. София: Наука и изкуство, 1998, стр. 211-262.

Language Structure and the Structure of Consciousness: Can one find a ‘common denominator’ between them?. – In: Dimensions of Conscious Experience, ed. by Paavo Pylkkänen & Tere Vaden. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2001, pp. 45-70.

Проблемът с представянето и интерпретацията на субекта в структурата на диалога. – В: Ст. Димитрова (ред.). Прагматика на текста. София: Академично издателство „Марин Дринов“, 2001, стр. 53-82.

Some Features That Make Mirror Neurons and Human Language Faculty Unique. – In: Maxim Stamenov & Vittorio Gallese (eds.). Mirror Neurons and the Evolution of Brain and Language. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2002, pp. 249-271.

Quo Vadis, Pragmatics? Alternative conceptions in making sense of a heterogeneous discipline. – Journal of Pragmatics, 2003, 35(2), pp. 263-297.

Language and Self-Consciousness: Modes of self-presentation in language structure. – In: Tilo Kircher & Anthony David (Eds.). The Self in Neuroscience and Psychiatry. Cambridge: Cambridge University Press, 2003, pp. 76-104.

Ambivalence as a Dialogic Frame of Emotions in Conflict. – In: Edda Weigand (Ed.). Emotions in Dialogic Interaction: Advances in the complex. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2004, pp. 179-204.

Body Schema, Body Image, and Mirror Neurons. – In: Helena De Preester & Veroniek Knockaert (Eds.). Body Image and Body Schema. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2005, pp. 21-43.

Ambivalente Aspekte des assertiven sozialen Verhaltens, ausgedrückt durch türkische Lehnwörter im Bulgarischen. – In: Finis Coronat Opus: Festschrift für Walter Kroll zum 65. Geburtstag, Hg. Volker Bockholt, Matthias Freise, Werner Lehfeldt und Peter Meyer. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2006, S. 231-253.

Language is in principle inaccessible to consciousness. But why?. – In: Jordan Zlatev & Richard Menary (eds.). Language and Consciousness, a special issue of Journal of Consciousness Studies, June 2008, 15(6), pp. 85-118.

Cognates in language, in the mind and in a prompting dictionary for translation. – In: Susanne Goepferich, Arnt Lykke Jakobsen & Inger Mees (eds.). Behind the Mind. Methods, Models and Results in Translation Process Research. Copenhagen Studies in Linguistics, 37 (pp. 219-251). Copenhagen: Samfundslitteratur, 2009.

(В съавторство с А. Герганов и И. Попиванов) What can prompting of cognates reveal about the bilingual lexicon and the possibilities to optimize access to it during translation. – In: Gregory Shreve & Erik Angelone (eds.). Translation and Cognition. Amsterdam: John Benjamins, 2010, pp. 323-347.

Образът на носителя на антикултурата по данни от българския език. – Български език, 2012, 59, кн. 3, с. 76-98.

Languages in Contact, Cultures in Conflict: The fate of Ottoman heritage in the Bulgarian language and culture. – Балканско езикознание, 2012, LI, кн. 2-3, с. 157-217.

Тебе лъжа – мене истина и принципът на комуникативно сътрудничество. – В: Актуални тенденции в развитието на прагматиката и когнитивната лингвистика. Сборник с материали от Международна научна конференция 2012 г., съст. проф. Милена Попова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2015, с. 74-91.

„Неменливите думи и възклици“ на акад. Беньо Цонев и модалната рамка на изказа в речта на българите при употребата на заемки от османски турски. – Известия на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, 2015, XXVIII, с. 273-287.

Раята (не) са били роби или за обективния подход към природата на значението. – В: Сборник с материали от националната конференция с международно участие „Актуални проблеми на лингвистиката“. Юбилеен сборник в чест на 80-годишнината на проф. д.ф.н. д-р хон. кауза Стефана Димитрова под ред. на М. Стаменов и И. Панчев. София: Издателство на БАН „Марин Дринов“, 2016, с. 67-82.

Проблеми на лексикалния състав на българския език след 75 години. – В: Доклади от Международната юбилейна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, София, 15 – 16 май 2017 година. Част първа. Отг. ред. Т. Александрова, Д. Благоева. София: Институт за български език „Проф. Л. Андрейчин“, 2017, с. 70-84.

(С Милена Колева-Звънчарова) По повод на „Речник на турцизмите в българския език“ за турци на М. Тюркер Аджароглу. – Известия на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, 2017, XXХ, с. 7-73.

Хайдутин и хайдутин – значение и мит. – В: Доклади от международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“At: София, 14–15 май 2019 г. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2019, с. 205-215.

Quo Vadis, Bulgarian Studies: Prof. Machiel Kiel about Bulgaria and Bulgarians. Part I. – Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2019, кн. XXXII, с. 276–332.

Рахатът като благо и неговите виртуални антоними в контекста на българската култура. – В: От лингвистика към семиотика: Траектории и хоризонти в изследването на комуникацията. Юбилеен сб. в чест на проф. Милена Попова. Под ред. на Людмила Илиева, Петър Моллов и Мартина Нинова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2019, с. 525-542.

Quo Vadis, Bulgarian Studies: Prof. Machiel Kiel about Bulgaria and Bulgarians. Part II. – Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2020, XXXIII, с. 7-71.

Характер и някои резултати от взаимодействието на лексикалните и граматичните системи на езиците от Балканския езиков съюз с османски турски. Материали от Форум граматика „Граматични системи“, Институт за български език, София, 14-15 октомври 2019 г. – Български език. Приложение 67, 2020, с. 63-93.

Граматикализация и граматична омонимия при неизменяемите думи в българския език – насоки и резултати. – В: Доклади от Международната годишна конференция на ИБЕ „Проф. Любомир Андрейчин“, София, 13-15 май 2020 г. Т. 1. Под ред. на Ваня Мичева и др. София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 2020, с. 24-34.

Конструкциите с предикативи за психически състояния в българския език – номенклатура и диференциални характеристики. – Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 2021, 10, 76-113.

Иронията и амбивалентността като езиковоспецифични механизми за кодиране на значение. – Български език, 2022, 69, 1, с. 135-152.

Стаменов, М., А. Циммерлинг. Дативно-предикативные структуры и семантико-синтаксический интерфейс в русском и болгарском языках. – В: Св. Коева и др. (ред.). Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски. София: Издателство на БАН, 2022, с. 303-357.

Стаменов, Максим. Едносъставни глаголни изречения, безлични глаголи, предикативи и форми за изразяване на субективност в българския език. – Български език, Приложение 2023 г. с приноси към Деветия форум „Българска граматика“ на тема „Учението за частите на речта – традиция и перспективи“, с. 158-178.