БГ
Home » Без категория » INTERNATIONAL JUBILEE CONFERENCE OF THE INSTITUTE FOR BULGARIAN LANGUAGE 2022

INTERNATIONAL JUBILEE CONFERENCE OF THE INSTITUTE FOR BULGARIAN LANGUAGE 2022



The Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” (Bulgarian Academy of Sciences) is pleased to announce the forthcoming edition of its International Jubilee Conference (ConfIBL2022), which also marks the Institute’s 80th anniversary.
The Conference has established itself as a prestigious forum for sharing the latest achievements and trends in all areas of the study of the Bulgarian language in Bulgaria and around the world, as well as the advances of the ten departments of the Institute, including research carried out under national and international projects and in cooperation with scholarly centres in Bulgaria and abroad.

The Conference scope covers (but is not limited to) the following areas:

  • Contemporary Bulgarian Language
  • Bulgarian Lexicology and Lexicography
  • Terminology and Terminography
  • History of Bulgarian Language
  • Bulgarian Dialectology
  • Bulgarian Etymology
  • Bulgarian Onomastics
  • Ethnolinguistics
  • General and Comparative Linguistics
  • Computational Linguistics

The following thematic sessions are planned:
Bulgarian Language in the Modern World;
Language Resources for Bulgarian;
Bulgarian Linguistic Cultural and Historical Heritage in the Context of Globalisation.

Submissions should be made in .pdf format through the Conference login page: https://easychair.org/conferences/?conf=confibl2022. See more here in the section For Authors.

Conference Dates

15, 16 and 17 May 2022

Conference Format

Depending on the circumstances, the Conference will take place as an in-person, virtual or hybrid meeting. The decision about the Conference format will be announced in spring 2022, but early enough to make possible the organisation of trips if the in-person format is possible.

Important Dates

15 January 2022: Paper submission deadline

15 February 2022: Author notification deadline

1 March 2022: Deadline for submission of accepted papers

15 May 2022: Release of the official electronic version of the Proceedings

Contacts

Email address: confibl@ibl.bas.bg

Conference webpage

https://ibl.bas.bg/confibl2022/

Languages

The presentations and discussions will be held in one of the following languages: Bulgarian, English, German, French, Russian and all other Slavic languages.

Programme Committee

    Svetla Koeva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Co-chair)

    Maxim Stamenov – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Co-chair)

    Tatyana Aleksandrova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Luchia Antonova-Vasileva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Olga Arnaoudova – University of Ottawa, Canada / Centre-East Catholic School Board (CECCE), Canada

    Tania Avgustinova – Saarland University, Germany

    Diana Blagoeva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Stoyan Burov – Sts. Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria

    Anna Choleva-Dimitrova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Hristina Deykova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Tsvetana Dimitrova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Stanka Fitneva – Queen’s University, Canada

    Svetlana Georgieva – Odessa I. I. Mechnikov National University, Ukraine

    Zlatka Guentcheva – National Centre for Scientific Research (CNRS), France

    Kjetil Rå Hauge – University of Oslo, Norway

    Elena Ivanova – Saint Petersburg State University, Russia

    Tanya Ivanova-Sullivan – University of New Mexico, USA

    Maria Kitanova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Sia Kolkovska – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Iliana Krapova – University of Venice Ca’ Foscari, Italy

    Corinna Leschber – Institute for Linguistic and Cross-Cultural Studies, Germany

    Vyara Maldzhieva – Nicolaus Copernicus University in Toruń, Poland

    Christina Markou – Democritus University of Thrace, Greece

    Vanya Micheva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Heinz Miklas – University of Vienna, Austria

    Yavor Miltenov – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Ivan Petrov – University of Łódź, Poland

    Ivelina Savova – Konstantin Preslavsky University of Shumen, Bulgaria

    Irina Sedakova – Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Russia

    Kristiyana Simeonova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Dalibor Sokolović – University of Belgrade, Faculty of Philology, Serbia

    Petar Sotirov – Maria Curie-Skłodowska University, Poland

    Irina Temnikova – Qatar Computing Research Institute, Qatar

    Mariyana Tsibranska-Kostova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

    Elena Uzeneva – Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Russia

    Mila Valchanova – Norwegian University of Science and Technology, Norway

    Mariola Walczak-Mikołajczakowa – Adam Mickiewicz University, Poland

    Eleonora Yovkova-Shii – University of Toyama, Japan

    Anton Zimmerling – Pushkin State Russian Language Institute, Russia

    Organising Committee

      Maya Vlahova-Angelova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Co-chair)

      Simeon Stefanov – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Co-chair)

      Iliyana Kuneva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Kalina Micheva-Peycheva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Magdalena Abadzhieva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Svetlozara Leseva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Tsvetelina Georgieva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Ivelina Stoyanova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Kiril Kirilov – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Yavor Miltenov – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Radostina Stoyanova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Nadezhda Dancheva – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

      Mihaela Kuzmova – Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria

➥ Programme (PDF)
➥ Live stream (YouTube)
PROGRAMME
of the International Jubilee Conference
of the Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, 2022)

Conference venue: Sofia, Bulgaria

Day 1, 15 May 2022 (Sunday)
Bulgarian Academy of Sciences
(1, Fifteenth November St., Sofia)

8.30 – 09.00 Registration – Central Lobby

Prof. Marin Drinov Hall

09.00 – 09.10 Conference Opening by Prof. Luchia Antonova-Vasileva, Director of the Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin
09.10 – 09.40 Congratulatory Addresses
09.40 – 10.10 Institute for Bulgarian Language Award Ceremony
10.10 – 10.15 Break

10.15 – 10.45 Plenary talk
Petar Sotirov (Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland) On some insufficiently studied areas of Bulgarian-Polish comparative lexicology
10.45 – 11.00 Discussion
11.00 – 11.15 Coffee Break

Session: Bulgarian Lexicology, Lexicography, Terminology and Terminography

Chair: Ivan Kasabov (New Bulgarian University, Sofia)
Secretary: Malina Stoycheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

11.15 – 11.30 Wojciech Sosnowski (Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences), Diana Blagoeva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Observations on non-equivalent phraseology in a Bulgarian-Polish perspective
11.30 – 11.45 Natalia Długosz (Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland) Composites with the component “ковид-” and “постковид-” in the Bulgarian media discourse
11.45 – 12.00 Kristiyana Simeonova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Variation, doublets and synonymy in terminology
12.00 – 12.15 Tsvetelina Georgieva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The dictionary in the collection of Bulgarian parables or proverbs and characteristic words by P. R. Slaveykov
12.15 – 12.30 Discussion
12.30 – 13.30 Lunch break

Session: Bulgarian Lexicology and Lexicography

Chair: Sia Kolkovska (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Mihaela Kuzmova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

13.30 – 13.45 Emilia Pernishka (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Language as the nation and the era’s cultural code revisited
13.45 – 14.00 Yulia Baltova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) On neologisms and neologisation in Standard Bulgarian (key issues)
14.00 – 14.15 Teodora Ilieva (Trakia University, Stara Zagora) Occasional word formation in Stoyan Mihaylovski’s works (letters “Н” through “Я”)
14.15 – 14.30 Discussion
14.30 – 14.45 Break

Session: Contemporary Bulgarian Language

Chair: Angel Angelov (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Zhaneta Zlateva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

14.45 – 15.00 Stoyan Burov (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo) Definite quantity (a historical linguistic review)
15.00 – 15.15 Svetla Koeva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The system of diatheses in Bulgarian
15.15 – 15.30 Petya Barkalova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv), Krasilina Koleva-Kostova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv), Hristo Manev (Medical University, Plovdiv) The structurographic potential of the Bulgarian complex sentence. The contribution of statistical prognostic methods
15.30 – 15.45 Discussion
15.45 – 16.00 Coffee Break

16.00 – 16.15 Computational Linguistics Competition Award Ceremony
16.15 – 16.45 Plenary talk
Hristo Tanev (Joint Research Center, European Commission) Automatic learning of language resources for detection of conflict events for the Bulgarian language
16.45 – 17.00 Discussion
17.00 – 17.15 Break

Session: Computational and Corpus Linguistics

Chair: Tsvetana Dimitrova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Maria Todorova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

17.15 – 17.30 Svetla Koeva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences), Emil Doychev (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) BulFrame – a system for creating and editing conceptual frames
17.30 – 17.45 Svetlozara Leseva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences), Ivelina Stoyanova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Conceptual structure of stative predicates based on data from Bulgarian and Russian
17.45 – 18.00 Velka Popova (Konstantin Preslavsky University of Shumen), Dimitar Popov (Konstantin Preslavsky University of Shumen), Stanimir Zhelezov (Konstantin Preslavsky University of Shumen), Krasimir Kordov (Konstantin Preslavsky University of Shumen) LABLASS – a web-based system for the study of word associations
18.00 – 18.15 Discussion
18.30 Cocktail (1, Fifteenth November St.)

Day 1, 15 May 2022 (Sunday)
Bulgarian Academy of Sciences
(1, Fifteenth November St., Sofia)

Ivan Evstratiev Geshov Hall

Session: History of Language

Chair: Andrey Boyadzhiev (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Mihaela Kuzmova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

11.15 – 11.30 Mariyana Tsibranska-Kostova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Man and the land in the medieval Farmer’s Law
11.30 – 11.45 Elka Mircheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) A Bible quotation and several terms for a blacksmith᾿s bellows in the Old Slavonic literature
11.45 – 12.00 Pirinka Penkova (independent researcher, Denmark) Excerpts from Athanasius of Alexandria’s works used in the Pneumatomachian Controversy according to the Hesychast Anti-Latin Hilandar collection HM. SMS.474
12.00 – 12.15 Maria Byaldimova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) On the conceptualisation of some basic derivative concepts
12.15 – 12.30 Discussion
12.30 – 13.30 Lunch break

Session: History of Language

Chair: Ivona Karachorova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Kiril Kirilov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

13.30 – 13.45 Hristina Toncheva-Todorova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) A newly-found copy of the Blessing of the Waters on the Eve of Epiphany in the Treskavec Euchologium from the 13th century
13.45 – 14.00 Yavor Miltenov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) On some rare words in “marginal” written evidence from the 10th – 11th c.
14.00 – 14.15 Liudmila Karpenko (Samara National Research University, Russia) The Old Bulgarian basis of the Slavic written tradition: To the history of the question
14.15 – 14.30 Discussion
14.30 – 14.45 Break

Session: History of Language

Chair: Margaret Dimitrova (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Simeon Stefanov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

14.45 – 15.00 Vanya Micheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The names for living places and the linguistic picture in Modern Bulgarian damaskins
15.00 – 15.15 Tatyana Braga (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) A profile of women’s presence in the Middle Ages based on the Women’s collection by Yosif Bradati (Joseph the Bearded)
15.15 – 15.30 Magdalena Abadzhieva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) A newly-discovered manuscript by Father Eduardo informs about public relations among Bulgarian Catholics in the 19th century
15.30 – 15.45 Discussion
15.45 – 16.00 Coffee Break

Session: History of Language

Chair: Margarita Mladenova (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Malina Stoycheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

17.15 – 17.30 Petya Assenova (Sofia University St. Kliment Ohridski) Може ли ки? Не знам ки! 160 years since the writing of the Turlis Gospel (1861) and 100 years since its publication (1920) by Lyubomir Miletich
17.30 – 17.45 Krasimira Koleva (Konstantin Preslavsky University of Shumen) Unknown early 20th-century documentary testimony of the dialogue between two famous Bulgarian scholars: Professor Benyo Tsonev and his student Hristo Gerchev
17.45 – 18.00 Velislava Stoykova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) New data on the Bulgarian language from sources included in the First World Slavic Linguistics Bibliography in Rocznik Slawistyczny, 1908
17.45 – 18.00 Discussion
18.00 Cocktail (1, Fifteenth November St.)

Monday, 16 May 2022
Institute for Bulgarian Language
(52, Shipchenski prohod Blvd., Sofia)

Acad. Aleksandar Teodorov-Balan Hall

10.00 – 10.30 Plenary talk
Nicolae Saramandu (Iorgu Iordan – Alexandru Rossetti Institute of Linguistics, Romanian Academy), Manuela Nevaci (Iorgu Iordan – Alexandru Rossetti Institute of Linguistics, Romanian Academy) The romance terms for “prunellier”
10.30 – 10.45 Discussion
10.45 – 11.00 Break

Session: Bulgarian Dialectology and Linguistic Geography

Chair: Margarita Koteva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Katerina Usheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

11.00 – 11.15 Luchia Antonova-Vasileva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Some dialectal lexemes in the Bulgarian dialects in Albania and their parallels in Slavic and Balkan languages
11.15 – 11.30 Iliyana Garavalova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Eastern Bulgarian specifics in the dialect of the village of Rechane, Prizren region
11.30 – 11.45 Discussion
11.45 – 12.00 Coffee Break

Session: Ethnolinguistics

Chair: Kalina Micheva-Peycheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Teodora Krasteva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

12.00 – 12.15 Maria Kitanova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The naive axiology in the folk calendar of Bulgarians
12.15 – 12.30 Olena Voytseva (Odessa I. I. Mechnikov National University, Ukraine), Svitlana Georgiieva (Odessa I. I. Mechnikov National University, Ukraine) Winter ritual terminology and symbolism in the Slavic languages: A comparative perspective
12.30 – 12.45 Mariyana Vitanova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The concept of health in the traditional and modern Bulgarian language picture of the world
12.45 – 13.00 Discussion
13.00 – 14.00 Lunch break

14.00 – 14.30 Plenary talk
Elena Uzeneva (Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences) Bulgarian islands on the linguistic map of South-Eastern Europe
14.30 – 14.45 Discussion
14.45 – 15.00 Break

Session: Ethnolinguistics, Terminology and Terminography

Chair: Yoanna Kirilova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Teodora Krasteva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

15.00 – 15.15 Maria Popova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Characteristics of the terminological dictionaries developed at the Institute for Bulgarian Language
15.15 – 15.30 Borislav Popov (South-West University Neofit Rilski), Robertino Stoilov (South-West University Neofit Rilski) A mytholinguistic inquiry into the names of the rainbow that follow the motivation model “divine attribute” and “fertility symbol”
15.30 – 15.45 Milena Levunlieva (South-West University Neofit Rilski) Mythology, recategorisation and sensory perceptions in the structuring of abstract concepts
15.45 – 16.00 Marina Kotova (St. Petersburg State University, Russia) The thematic group “Love. Friendship”: Bulgarian correspondences for Eastern Slavonic paremiological linguoculturemes
16.00 – 16.15 Discussion
16.15 – 16.30 Break

Session: Bulgarian Etymology

Chair: Bilyana Mihaylova (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Simeon Stefanov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

16.30 – 16.45 Hristina Deykova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) On the etymologisation of Balkan borrowings in Bulgarian dialects
16.45 – 17.00 Krasimira Fuchedzhieva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) On the origin of “хрàски” ‘small, unripe cabbage’ (a study based on semantic parallels)
17.00 – 17.15 Discussion
17.15 – 17.30 Break

Session: Friends of the Institute for Bulgarian Language

Chair: Ruska Stancheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Zhaneta Zlateva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

17.30 – 17.45 Valeria Nikolova (Bulgarian Translation Unit, General Secretariat of the Council of the European Union, Brussels, Belgium), Vyara Burova (Bulgarian Translation Unit, General Secretariat of the Council of the European Union, Brussels, Belgium) EU texts and the development of the Bulgarian language – practical insights from Brussels
17.45 – 18.00 Nikolay Kanchev (Az Buki National Publishing House) Visibility and recognisability of scientific results
18.00 – 18.15 Discussion

Monday, 16 May 2022
Hotel of the Bulgarian Academy of Sciences
(50, Shipchenski prohod Blvd., Sofia)

Main Conference Hall

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Atanaska Atanasova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Lora Zheleva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
11.00 – 11.15 Krasimira Aleksova (Sofia University St. Kliment Ohridski), Petya Osenova (Sofia University St. Kliment Ohridski) On the grammatical status of composites of the type “koyto shte da e”
11.15 – 11.30 Hristina Vihrogonova (Agricultural University, Plovdiv) The concept “разум” / “Vernunft” in German and Bulgarian (an online study)
11.30 – 11.45 Discussion
11.45 – 12.00 Coffee Break

Session: Contemporary Bulgarian Language

Chair: Tatyana Aleksandrova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Malina Stoycheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

12.00 – 12.15 Milena Vidralska (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) The nature of the category of person in pronouns
12.15 – 12.30 Hristiana Krasteva (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) Intonational and prosodic characteristics of simple sentences in Bulgarian
12.30 – 12.45 Danil Khristov (University of Nova Gorica, Slovenia) Yat-alternation and the imperfect tense in Bulgarian. A rule-based analysis
12.45 – 13.00 Discussion
13.00 – 14.00 Lunch break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Milen Tomov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Zhaneta Zlateva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

15.00 – 15.15 Stefana Dimitrova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The updating of linguistic issues
15.15 – 15.30 Vasil Rainov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) On and around a text. V. Rainov presents his new book “Still live the ones who have seen them”
15.30 – 15.45 Ivan Derzhanski (Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences), Olena Siruk (Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences) On approximative numerals in Bulgarian and their Ukrainian counterparts
15.45 – 16.00 Evgenia Miteva (Sofia University St. Kliment Ohridski) The category number in the defective nouns singularia tantum in the Bulgarian language in comparison with the Slovak language
16.00 – 16.15 Discussion
16.15 – 16.30 Break

Session: Contemporary Bulgarian Language

Chair: Iliyana Kuneva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Zhaneta Zlateva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

16.30 – 16.45 Teodora Rabovyanova (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo) Ambivalent valuations in communication as reflected in Bulgarian phraseological units, proverbs and sayings
16.45 – 17.00 Ruslana Margova (Sofia University St. Kliment Ohridski, GATE Institute) Problems of the use of the renarrative and the perfect of ascertainment in the press and in online journalism
17.00 – 17.15 Discussion
17.15 – 17.30 Break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Nadezhda Kostova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)
Secretary: Teodora Krasteva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

17.30 – 17.45 Reni Manova (Sofia University St. Kliment Ohridski) Computer-based exercises for foreign students with an emphasis on the specifics of the communicative function of the language
17.45 – 18.00 Julia Mazurkiewicz-Sułkowska (Lodz University, Poland) Semantic-syntactic analysis of Bulgarian, Polish and Russian verbs (verba cogitandi i verba sentiendi)
18.00 – 18.15 Discussion

Tuesday, 17 May 2022
Institute for Bulgarian Language
(52, Shipchenski prohod Blvd., Sofia)

Acad. Aleksandar Teodorov-Balan Hall

09.00 – 09.30 Plenary talk
Anton Zimmerling (Pushkin State Russian Language Institute; Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences) Existentials, modals and the ontology of states
09.30 – 09.45 Discussion
09.45 – 10.00 Break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Valentin Geshev (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Lora Zheleva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

10.00 – 10.15 Galina Kustova (Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences) Semantic and syntactic properties of sensation predicatives (sensitives)
10.15 – 10.30 Maxim Stamenov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Constructions with dative clitics for inner experiences in Bulgarian
10.30 – 10.45 Mikhail Kondratenko (Yaroslavl State Pedagogical University, Russia) Semantic models of time designation in Bulgarian and East Slavic dialects
10.45 – 11.00 Discussion
11.00 – 11.15 Coffee Break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Ekaterina Tarpomanova (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Maria Todorova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

11.15 – 11.30 Elena Ivanova (St. Petersburg State University, Russia) Participial forms as depictives: Bulgarian-Russian parallels
11.30 – 11.45 Yovka Tisheva (Sofia University St. Kliment Ohridski) Adjuncts to emotional predicates
11.45 – 12.00 Alexander Letuchiy (Higher School of Economics University, Russia), Marina Dzhonova (Sofia University St. Kliment Ohridski) Dative or a prepositional phrase in Russian and Bulgarian predicative constructions
12.00 – 12.15 Discussion
12.15 – 13.15 Break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Krasimira Petrova (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Maria Todorova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

13.15 – 13.30 Hristina Kukova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences), Maria Ovsjannikova (Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences) Contrastive analysis of the verbs “виждам” – “видя” and “видеть” – “увидеть” and their clausal complements in Bulgarian and Russian
13.30 – 13.45 Valentina Stefanova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) An attempt at a classification of state predicatives
13.45 – 14.00 Discussion
14.00 – 14.15 Break

14.15 – 14.45 Plenary talk
Patryk Borowiak (Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland) The (Language) Landscape of Contemporary Sofia – an Introduction to Prospective Research
14.45 – 15.00 Discussion
15.00 – 15.15 Coffee Break

Session: Bulgarian Onomastics

Chair: Lora Taseva (Institute of Balkan Studies and a Center of Thracology)
Secretary: Mihaela Kuzmova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

15.15 – 15.30 Anna Choleva-Dimitrova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences), Nadezhda Dancheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences), Maya Vlahova-Angelova (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) The oikonyms in the Bulgarian Toponymic Dictionary (Observations on name typology)
15.30 – 15.45 Nadezhda Dancheva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Landscape terms for water-naming objects in the microtoponymy of Western Bulgaria
15.45 – 16.00 Georgi Mitrinov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Christianity-related terminology in the anthroponymy and oikonymy from the Nevrokop caza according to data from 1569 – 1570
16.00 – 16.15 Discussion
16.15 – 16.30 Break

Session: General and Contrastive Linguistics

Chair: Vladislav Milanov (Sofia University St. Kliment Ohridski)
Secretary: Zhaneta Zlateva (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences)

16.30 – 16.45 Antoaneta Dzhelyova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv), Maria Anastasova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv) Functions of the Old Bulgarian demonstrative pronoun “тъ” in verb phrases and its equivalents in Old English
16.45 – 17.00 Nataliia Kondratenko (Odessa I. I. Mechnikov National University, Ukraine) Linguopragmatics of New Year’s address as а ritual genre of political discourse: Comparative analysis on material from the Slavic languages
17.00 – 17.15 Simeon Stefanov (Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences) Some peculiarities of the consonant system of the Croatian vita of St. Catherine (Legenda sv. Katarine Divice) according to Manuscript I C 6 from the archives of the Croatian Academy of Sciences and Arts
17.15 – 17.30 Bilyana Todorova (South-West University Neofit Rilski) Adjectives as modifiers collocating with the lexemes “tolerantnost” and “tarpimost” – a comparative corpus study
17.30 – 17.45 Discussion
17.45 Conference Closing

Papers should be submitted anonymously in Bulgarian, English or Russian. The maximum length is 15 standard pages (including references). Papers will be accepted on the basis of a positive evaluation made by anonymous reviewers. The final versions of the accepted papers should be submitted for publication before the Conference (see Important Dates).
Papers should comply with the instructions published on the Conference web page (https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2021/11/Instructions_for_Authors_EN_2022.pdf). (Word template can be downloaded here.) As reviewing will be blind, papers submitted for review should not include the author(s)’ name(s) and affiliation(s). Self-references that reveal the author’s identity should be avoided.

Papers should be submitted and reviewed using the conference management system EasyChair. Submissions should be made in .pdf format through the Conference login page: https://easychair.org/conferences/?conf=confibl2022. Authors who do not have an EasyChair account should create one through the EasyChair main page (https://easychair.org/account/signup). The deadline for submission of the full texts of the papers is 15 January 2022. It will not be possible to submit a paper after this date. During the submission authors are required to select the most relevant topic for their paper from the provided list of topics.

All accepted papers will be published in the Conference Proceedings which will be submitted for review to ISI Web of Science.

Publication Ethics

Proceedings of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language (Sofia, 2021). Volume 1. Svetla Koeva, Maxim Stamenov (eds.). Sofia: Prof. Marin Drinov Publishing House of Bulgarian Academy of Science, 2021. ISSN 2683-118Х (print). ISSN 2683-1198 (online).

Proceedings