И за италианците умореният човек „стъпва с оловни крака“

публикувано в: Лексика, Фразеология | 0

Калина Мичева-Пейчева Любопитно е да се направи съпоставка между български и италиански фразеологизми с идентичен лексикален състав и значение, както и с близко метафорично значение. Тук по нестандартен начин ще представя няколко примера и от двата вида. Сред първия вид … Продължи

Бягай като от чума, за да не влезеш в устата на вълка

публикувано в: Лексика, Фразеология | 0

Калина Мичева-Пейчева Фразеологизмите са словосъчетания с постоянен състав и уникално значение, което не произхожда пряко от значението на съставящите ги думи. Фразеологизмите в българския език са както домашни, така и заети. Част от тях, използвани и до днес, са открити … Продължи

Да стъпя на червения килим

Йоанна Кирилова Още в Античността червеният цвят е знак на бо­жественото. Когато Клитемнестра посреща своя съпруг Агамемнон след победата в Троянската война, тя застила пътя му с пурпурни килими. Дори той обаче – царят на Микена – не смее „безбоязнено“ … Продължи

Пантелей пътник

публикувано в: Лексика, Фразеология | 0

Марияна Витанова Пътуването е една от отличителните черти на съвременния човек. Едни пътуват по служебни дела, а други − за да опознаят света. Вероятно сте чували да казват за някого, че е Пантелей пътник, т.е. човек, който пътува често. В … Продължи

Събирам ум как да им събера ума

публикувано в: Лексика, Фразеология | 0

Мария Тодорова Досещате се, че в това изречение не става въпрос за неуморен берач на екзотичния плод ум, а за игра на значения, постигната чрез два фразеологизъма. Загадката на тяхното въздействие се крие в специфичната връзка между формата и значението … Продължи

Гащи няма, гайда иска

публикувано в: Лексика, Фразеология | 0

Калина Мичева-Пейчева Фразеологизмите и паремиите са част от българското словно богатство, а музиката и музикалните инструменти заемат особено място в тях.  В българския език съществуват немалко паремии, които представят връзката на гайдата и нейните производни думи с празничната обредност, и … Продължи

На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите

публикувано в: Фразеология | 0

Мария Тодорова   Дали съществува лято, което се нарича куково, или налъмите са вид цвете? Вероятно ще предположите също, че в сряда някой се е качил на върба да чака КАТ, ако не познавате подчертаните изрази: Този е страшен мошеник, … Продължи