Лингвогеографско изследване на взаимовръзката между българската и европейската диалектна лексика
Секция за българска диалектология и лингвистична география
Срок: 11.12.2017 г. – 12.08.2021 г. (удължен с осем месеца – протокол № 15 от Заседание на НС от 26.06.2020 г.)
Вид на проекта: колективен
Финансиране: Фонд „Научни изследвания“
Ръководител: проф. д-р Лучия Антонова-Василева
Участници: проф. д-р Лучия Антонова-Василева, проф. д-р Ана Кочева, доц. д-р Илияна Гаравалова, Кремена Дюлгерова-Узунова (докторант); чл.-кор. проф. д-р Николае Сараманду (Институт за лингвистика „Й. Йордан – Ал. Росети“ при Румънската академия), проф. д-р Мануела Невачи (Институт за лингвистика „Й. Йордан – Ал. Росети“ при Румънската академия)
Анотация:
Проектът е насочен към изследването и представянето на словесното богатство на българския език в контекста на езиковото многообразие на Европа на диалектно равнище. Лексеми от българските диалекти ще бъдат съпоставени с техните семантични съответствия по данни от многотомното международно издание Европейски лингвистичен атлас и архивните материали към него. Ще бъдат откроени ономасиологичните и семасиологичните паралели, успоредиците при мотивацията на лексемите, успоредиците и различията в морфологичната и словообразувателната им структура, съществени фонетични явления. Ще бъдат изработени карти на отделни явления, включващи архивни и литературни източници, в съпоставка с картите на ЕЛА. Значението на работата се състои в установяването на оригиналните елементи и паралелите между българското, славянското, балканското и европейското лексикално богатство на диалектно равнище.
Проектът се отнася към приоритетното изследователско направление на Института за български език „Езиково културноисторическо наследство на българите“.
Форма на представяне на резултатите: тематично свързани студии и статии, карти и коментари към тях на електронна страница на проекта и в различни наши и чужди издания; доклади у нас и в чужбина на различни научни форуми.
