МЕЖДУНАРОДНА ГОДИШНА КОНФЕРЕНЦИЯ НА ИНСТИТУТА ЗА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК „ПРОФ. ЛЮБОМИР АНДРЕЙЧИН“ 2021
По случай 79-ата годишнина от основаването си Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките има удоволствието да организира поредната Международна годишна конференция.
Конференцията се е утвърдила като престижен форум за представяне на най-актуалните постижения и тенденции в областта на изследването на българския език в България и по света, както и на научните успехи на десетте секции на Института, включително резултатите от работата по национални и международни проекти и сътрудничеството с български и чуждестранни научни центрове.
Тематиката на конференцията обхваща следните основни направления (без да се ограничава до тях):
- Съвременен български език
- Българска лексикология и лексикография
- Терминология и терминография
- История на българския език
- Българска диалектология
- Българска етимология
- Българска ономастика
- Етнолингвистика
- Общо и съпоставително езикознание
- Компютърна лингвистика
Дата на провеждане
14 и 15 май 2021 г.
Форма на провеждане
Конференцията ще се проведе чрез системата Зум и ще се излъчва в реално време в канала на Института за български език в Ютюб:
14 май: https://www.youtube.com/watch?v=FZPW1I0IaIk
15 май: https://www.youtube.com/watch?v=-1TbhtkqQ3o.
Всички видеоматериали са достъпни в канала на Института за български език.
Срокове
22 януари 2021 г.: краен срок за подаване на докладите
26 февруари 2021 г.: уведомяване на авторите за резултатите от оценката на докладите
10 март 2021 г.: краен срок за подаване на окончателния вариант на докладите
13 май 2021 г.: публикуване на електронния вариант на сборника с доклади
За контакт
Имейл адрес: confibl@ibl.bas.bg
Уебстраница на конференцията
https://ibl.bas.bg/confibl2021/
Езици
Работни езици на конференцията са: български, английски или руски.
Изданието на Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ през 2021 г. се организира с финансовата подкрепа на Фонд „Научни изследвания“ по Процедурата за подкрепа на международни научни форуми, провеждани в Република България, Договор № КП-06-МНФ/23 от 16.12.2020 г.
Програмен комитет
Светла Коева – Институт за български език, Българска академия на науките, България, съпредседател на Програмния комитет
Максим Стаменов – Институт за български език, Българска академия на науките, България, съпредседател на Програмния комитет
Таня Августинова – Саарландски университет, Германия
Лучия Антонова-Василева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Диана Благоева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Стоян Буров – Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, България
Мариола Валчак-Миколайчакова – Университет „Адам Мицкевич“, Полша
Валентин Вълчанов – Норвежки научно-технически университет, Норвегия
Златка Генчева – Национален център за научни изследвания, Филиал за изследване на устната традиция на езиците и културите, Франция
Светлана Георгиева – Одески национален университет „Иля Мечников“, Украйна
Христина Дейкова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Мила Димитрова-Вълчанова – Норвежки научно-технически университет, Норвегия
Цветана Димитрова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Румяна Златанова – Хайделбергски университет, Германия
Елена Иванова – Санктпетербургски държавен университет, Русия
Таня Иванова-Съливан – Университет в Ню Мексико, САЩ
Елеонора Йовкова-Шии – Университет в Тояма, Япония
Мария Китанова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Сия Колковска – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Илияна Кръпова – Венециански университет „Ка’Фоскари“, Италия
Вяра Малджиева – Торунски университет „Николай Коперник“, Полша
Христина Марку – Тракийски Демокритов университет, Гърция
Ваня Мичева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Карел Олива – Чехия
Румяна Панчева – Университет в Южна Калифорния, САЩ
Иван Петров – Лодзки университет, Полша
Ивелина Савова – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
Ирина Седакова – Институт по славянознание, Руска академия на науките, Русия
Кристияна Симеонова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Румяна Слабакова – Саутхемптънски университет, Великобритания
Петър Сотиров – Университет „Мария Кюри-Склодовска“, Полша
Пенка Статева – Университет в Нова горица, Словения
Артур Степанов – Университет в Нова горица, Словения
Ирина Темникова – „Митра транслейшънс“
Марияна Цибранска-Костова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Катя Чаралозова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Хетил Ро Хауге – Университет в Осло, Норвегия
Александър Шапошников – Институт за руски език „В. В. Виноградов“, Руска академия на науките, Русия
Организационен комитет
Светлозара Лесева (съпредседател) – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Симеон Стефанов (съпредседател) – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Магдалена Абаджиева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Мая Влахова-Ангелова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Цветелина Георгиева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Илияна Кунева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Калина Мичева-Пейчева – Институт за български език, Българска академия на науките, България
Ивелина Стоянова – Институт за български език, Българска академия на науките, България
на Международната годишна научна конференция на Института за български език
„Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН (14 – 15 май 2021 г.)
Петък, 14.05.2021 г.
09.00 – 09.10 Откриване на конференцията от директора на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ проф. д-р Лучия Антонова-Василева
9.10 – 10.10 Сесия I
Председател: Мая Влахова
Христина Дейкова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – За употребата, произхода и начина на проникване на една арабско-турска заемка в българския език
Лучия Антонова-Василева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Семантични диалектизми в българските говори в Албания и Косово
Илияна Гаравалова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Бройна форма в говора на с. Речане, Призренско
Цветелина Георгиева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Дефинициите на диалектните названия в два български тълковни речника
Георги Митринов (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Тенденции в развитието на антропонимната система на с. Бял извор, Ардинско, по данни от XVI и XVII век
10.10 – 10.30 Дискусия
10.30 – 10.50 Почивка
10.50 – 11.50 Сесия II
Председател: Цветана Димитрова
Елка Мирчева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Редки роднински наименования в старобългарската книжнина – ‘нетии’, ‘нестера’ – в контекста на названията на племенник/племенница в старата славянска книжнина
Ваня Мичева, Марияна Цибранска-Костова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Концептът ‘облекло’ в Бдинския сборник от 1360 г.
Татяна Илиева (Кирило-Методиевски научен център – Българска академия на науките, България) – Мотивация на думите от тематичното обединение ‘облекло’ в славянските писмени паметници
Марияна Цибранска-Костова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Чужд сред свои: номинация и диспозиции за лудостта в средновековни юридически текстове
11.50 – 12.10 Дискусия
12.10 – 12.40 Почивка
12.40 – 13.20 Пленарен доклад: Хетил Ро Хауге (Университет в Осло, Норвегия) – How Deictic is the Verb ‘пристигам’?
13.20 – 14.40 Сесия III
Председател: Илияна Кунева
Яна Сивилова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Калки от английски в българската фразеология
Марияна Парзулова (Бургаски университет „Проф. д-р Асен Златарев“, България) – Наблюдения върху личните имена на децата, родени в Бургас в периода 2013 – 2018
Максим Стаменов (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Групи глаголи за вътрешни психически изживявания. Опит за класификация
Руска Станчева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Акомодационни характеристики на простите синтактични групи с граматичен състав съществително и предлог (N – Pr)
Диана Благоева, Сия Колковска (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – За някои актуални процеси в българската лексика
Цветелина Георгиева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Хетероними и синоними в българското езикознание
Надежда Костова, Михаела Кузмова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – За лексикографския параметър начин на организиране на материала в българските тълковни речници
Биляна Радева-Гезенчова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – За дублетните прилагателни имена
Иван Держански, Олена Сирук (Институт по математика и информатика – Българска академия на науките, България) – Атенуативните прилагателни в български и украински език
Дияна Николова (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, България) – Структурные особенности ИТ-лексики рядового пользователя в русском и болгарском языках
14.40 – 15.00 Дискусия
15.00 – 15.40 Почивка
15.40 – 17.00 Сесия IV
Председател: Йовка Тишева
Петя Бъркалова, Красилина Колева-Костова (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, България) – За природата и дефинирането на сложното смесено изречение
Данил Христов (Университет в Нова Горица, Словения), Жули Франк (Университет в Женева, Швейцария), Артур Степанов, Пенка Статева (Университет в Нова Горица, Словения) – Beyond Agreement: How Syntactic Features are Assigned in Real Time
Христиана Кръстева (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, България) – За типизиращите механизми в българските въпросителни изречения. Изследване на казус
Артур Степанов (Университет в Нова Горица, Словения), Илияна Кръпова (Венециански университет „Ка’ Фоскари“, Италия) – The Nominal Structure of Clausal Complements: An Experimental Study of Wh-extraction in Bulgarian
Ирина Щенгер, Таня Августинова (Саарландски университет, Германия) – Multilingual Learnability and Reaction Time in Online Slavic Intercomprehension Experiments
17.00 – 17.20 Дискусия
Събота, 15.05.2021 г.
09.00 – 09.40 Пленарен доклад: Антон Цимерлинг (Държавен институт по руски език „А. С. Пушкин“; Институт по езикознание – Руска академия на науките, Москва, Русия) – Обязательный местоименный экспериенцер и смена семантического типа
09.40 – 10.00 Дискусия
10.00 – 10.20 Почивка
10.20 – 12.20 Сесия V
Председател: Марина Джонова
Стоян Буров (Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, България) – Безпредложие
Елена Иванова (Санктпетербургски държавен университет, Русия) – „Желателни“ конструкции в българския език и руските им съответствия
Красимира Алексова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Вариантността в негативната парадигма на дубитатива в съвременния български език
Теодора Рабовянова (Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, България) – Дерефлексивите в българския език – непреходни и некаузативни употреби
Мирена Пацева (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Акцентуване на окончанията при съществителните имена в българския език
Биляна Овчарова (Лесотехнически университет, София, България) – Някои въпроси на членуването в българския и английския език
Лора Желева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Аргументни и предикатни словообразувателни категории, изразявани от форманта -ик в българския език
Евгения Митева (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Словоредната класификация в български и словашки език
12.20 – 12.40 Дискусия
12.40 – 13.00 Почивка
13.00 – 15.00 Сесия VI
Председател: Калина Мичева-Пейчева
Светлана Георгиева (Одески национален университет „И. И. Мечников“, Украйна) – (Не)познатият език: есенните празници при българите от Южна Украйна
Надка Николова (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, България) – „Вашето честно писмо“, или за етикета в „Книга за писма“ от братя Ст. и Хр. Караминкови, 1850 г.
Ирина Седакова (Институт по славянознание – Руска академия на науките, Русия) – ‘Мягкий’ – ‘твердый’ в болгарском и русском языках: семантика и лексическая сочетаемость
Олена Войцева (Одески национален университет „И. И. Мечников“, Украйна) – Способы реализации стратегии убеждения (на материале речи Остапа Бендера в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»)
Диана Иванова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Когато всички ръководители станаха мениджъри (наблюдения върху значението и употребата на лексемата ‘мèниджър’ в българския език)
Теодора Кръстева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Поглед към някои глаголни устойчиви сравнения с модулите ‘живея’, ‘чувствам се’
Красимира Василева (Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, България) – Асоциативно поле на концепта ‘любов’ в съвременното българско езиково съзнание
Марина Котова (Санктпетербургски държавен университет, Русия) – Современные употребительные болгарские пословицы и восточнославянское паремиологическое ядро
15.00 – 15.20 Дискусия
15.20 – 15.40 Почивка
15.40 – 16.40 Сесия VII
Председател: Атанас Атанасов
Светла Коева (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Към типологичен анализ на комплементността в български
Елена Андонова (Нов български университет, България) – ВЕРБА: Адаптация за български език на въпросници за комуникативно развитие
Рени Манова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, България) – Модели на общуване в обучението по български език като чужд
Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Семантично описание на глаголи за промяна и йерархична организация на концептуалните фреймове
Виктория Петрова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Функции и начин на работа на инструментите за проверка на качеството на човешки преводи
Славина Лозанова (Нов български университет, България), Ивелина Стоянова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – Българска академия на науките, България) – Към ефективна оценка на езиковата и комуникативната компетентност при глухи деца в условията на двуезичие
16.40 – 17.00 Дискусия
17.00 Закриване на конференцията
Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2021). ТОМ 1, ТОМ 2. Светла Коева, Максим Стаменов (съставители). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021. ISSN 2683-118Х.
| ТОМ 1 | ТОМ 2 |
 |
 |
Сборникът (т. 1 и т. 2) е подаден за оценка и включване в Web of Science.
01 – Хетил Ро Хауге
Колко е дейктичен глаголът пристигам?
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.01
02 – Антон Цимерлинг
Обязательный местоименный экспериенцер и смена семантического типа
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.02
03 – Стоян Буров
Безпредложие
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.03
04 – Красимира Алексова
Вариантността в негативната парадигма на дубитатива в съвременния български език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.04
05 – Мирена Пацева
Акцентуване на окончанията при съществителните имена в българския език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.05
06 – Марияна Парзулова
Наблюдения върху личните имена на децата, родени в Бургас в периода 2013 – 2018 г.
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.06
07 – Лора Желева
Аргументни и предикатни словообразувателни категории, изразявани от форманта -ик в българския език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.07
08 – Биляна Радева-Гезенчова
За дублетните прилагателни имена
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.08
09 – Теодора Рабовянова
Дерефлексивите в българския език – непреходни и некаузативни употреби
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.09
10 – Яна Сивилова
Калки от английски в българската фразеология
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.10
11 – Красимира Василева
Асоциативно поле на концепта „любов“ в съвременното българско езиково съзнание
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.11
12 – Лучия Антонова-Василева
Семантични диалектизми в българските говори в Албания и в Косово
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.12
13 – Христина Дейкова
За употребата, произхода и начина на проникване на една арабско-турска заемка в българския език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.13
14 – Илияна Гаравалова
Бройна форма в говора на сРечане, Призренско
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.14
15 – Диана Благоева и Сия Колковска
За някои актуални процеси в българската лексика
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.15
16 – Цветелина Георгиева
Хетероними и синоними в българското езикознание
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.16
17 – Надежда Костова и Михаела Кузмова
За лексикографския параметър начин на организиране на материала в българските тълковни речници
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.17
18 – Диана Иванова
Когато всички ръководители станаха мениджъри (наблюдения върху значението и употребата на лексемата мèниджър в българския език)
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.18
19 – Цветелина Георгиева
Дефинициите на диалектните названия в два български тълковни речника
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.19
20 – Марияна Цибранска-Костова и Ваня Мичева
Концептът облекло в Бдинския сборник от 1360 г
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.20
21 – Елка Мирчева
Редки роднински наименования в старобългарската книжнина – нетии, нестера в контекста на названията на племенник/племенница в старата славянска книжнина
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.21
22 – Татяна Илиева
Мотивация на думите от тематичното обединение облекло в славянските писмени паметници
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.22
23 – Георги Митринов
Тенденции в развитието на антропонимната система на сБял Извор, Ардинско, по данни от XVI и XVII век
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.23
24 – Марияна Цибранска-Костова
Чужд сред свои: номинация и диспозиции за лудостта в средновековни юридически текстове
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.I.24
25 – Светла Коева
Към типологичен анализ на комплементността в български
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.25
26 – Артур Степанов и Илияна Кръпова
За номиналната структура на някои подчинени допълнителни изречения в българския език: Експериментално изследване на екстракцията на въпросителни думи
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.26
27 – Руска Станчева
Акомодационни характеристики на простите синтактични групи с граматичен състав съществително и предлог (N – Pr)
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.27
28 – Петя Бъркалова и Красилина Колева-Костова
За природата и дефинирането на сложното смесено изречение
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.28
29 – Христиана Кръстева
За типизиращите механизми в българските въпросителни изречения: Изследване на казус
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.29
30 – Максим Стаменов
Групи глаголи за вътрешни психически преживяванияОпит за класификация
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.30
31 – Светлозара Лесева и Ивелина Стоянова
Семантично описание на глаголи за промяна и йерархична организация на концептуалните фреймове
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.31
32 – Надка Николова
Вашето честно писмо или за етикета в „книга за писма“ от братя Ст. и Хр. Караминкови, 1850 г.
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.32
33 – Светлана Георгиева
(Не)познатият език: есенните празници при българите от Южна Украйна
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.33
34 – Марина Котова
Современные употребительные болгарские пословицы и восточнославянское паремиологическое ядро
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.34
35 – Теодора Кръстева
Поглед към някои глаголни устойчиви сравнения с модулите – живея, чувствам се
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.35
36 – Oлена Войцева
Способы реализации стратегии убеждения (на материале речи Остапа Бендера в романе ИИльфа и ЕПетрова „Двенадцать стульев“)
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.36
37 – Данил Христов, Жули Франк, Артур Степанов и Пенка Статева
Отвъд съгласуването: приписване на синтактични свойства в реално време
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.37
38 – Ирина Седакова
‘Мягкий’ – ‘твердый’ в болгарском и русском языках: семантика и лексическая сочетаемость
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.38
39 – Елена Иванова
„Желателни“ конструкции в българския език и руските им съответствия
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.39
40 – Иван Держански и Олена Сирук
Атенуативните прилагателни в български и украински език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.40
41 – Евгения Митева
Словоредната класификация в български и словашки език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.41
42 – Биляна С. Овчарова
Някои въпроси на членуването в българския и английския език
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.42
43 – Дияна Николова
Структурные особенности ИТ-лексики рядового пользователя в русском и болгарском языках
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.43
44 – Ирина Щенгер и Таня Августинова
Междуезикова обучаемост и време за реакция в онлайн експерименти по спонтанно разбиране на славянски езици
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.44
45 – Славина Лозанова и Ивелина Стоянова
Към ефективна оценка на езиковата и комуникативната компетентност при глухи деца в условията на двуезичие
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.45
46 – Рени Манова
Модели на общуване в обучението по български език като чужд
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.46
47 – Елена Андонова
ВЕРБА: Адаптация за български език на въпросници за комуникативно развитие
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.47
48 – Виктория Петрова
Функции и начин на работата на инструментите за проверка на качеството на човешки преводи
(pdf) DOI: 10.7546/ConfIBL2021.II.48
