д-р Олга Колот

Научни интереси:

• диалектология
• етнолингвистика
• социолингвистика
• лингвокултурология
• геолингвистика
• българо-украински езикови връзки

Образование и опит

1992 – 1997: Висше образование – Киевски институт за култура, Украйна, Факултет по
декоративно приложно изкуство, художник дизайнер, специалист по тъкачни технологии.
Специалност: „Специалист по декоративно приложно изкуство“

2009 – 2015: Висше образование – магистър по филология – Черноморски национален университет „Петър Могила“, гр. Николаев, Украйна, Институт по филология, специалност „Украински език и литература, английски език“

2017 – 2020: докторантура – Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии. Филология. Български език и литература

2020: Софийски университет „Св. Климент Охридски“ – защитена дисертация за научна и образователна степен „доктор“, научна област Филология (български език), тема: „Български фолклор и диалект на село Терновка в диахронен аспект (гр. Николаев, Украйна)“

Старши преподавател в катедра „Българска филология“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

1998 – 2011 г.: старши преподавател в катедра „Славянска филология“ към Южнославянския институт „Киевски славистичен университет“, гр. Николаев, Украйна

2011 – 2020: старши преподавател в катедра „Украинска филология и междукултурна комуникация“ към Черноморския национален университет „Петър Могила“, гр. Николаев, Украйна

2020-2023: Държавен служител: съветник-кмет на града, кмет на квартал „Терновка“. Администрация на Градския съвет на гр. Николаев, Украйна

2023 и до момента: филолог-специалист в Секцията по българска диалектология и лингвистична география в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН

Проекти

ДИАЛЕКТНИ АТЛАСИ
Подтема: Европейски лингвистичен атлас
Роля в проекта: участник от декември 2023 г.

ПРОЕКТ: ИЗСЛЕДВАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ГОВОРИ НА РАЗЛИЧНИ ЕЗИКОВИ РАВНИЩА (2022-2024)
Подтема: Български диалектен кулинарен речник
Роля в проекта: технически сътрудник

НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА: РОДЕН ЕЗИК ЗАД ГРАНИЦА (2013 – до момента)
Роля в проекта: Ръководител

Национална програма: Неразказаните истории на българите (2023 – до момента)
Роля в проекта: Ръководител

COMP4SEE – Международен проект „Допълнителни пътища към Югоизточна Европа“ (2022-2023)
Роля в проекта: Преводач

Проекти „150 години на Южнославянски пансион на Тодор Минков в гр. Николаев – люлка на българския елит“, филм
Репринтно издание „Южнославянски пансион на Тодор Минков в гр. Николаев. Петър Абрашев. Спомени“
„Ювелирно изкуство на терновските българи“, филм и алманах
„Бит и култура на терновските българи“, филм и алманах
Роля в проекти: Ръководител

Участие в организационни и програмни комитети на конференции

От 2001 г. Член на организационния комитет на международните конференции „Славянски четения“ в Черноморския национален университет „Петър Могила“ и Южнославянския институт „Киевски славистичен университет“, гр. Николаев, Украйна

От 2021 г. Член на програмния комитет на Международната научна конференция „Културно и историческо наследство: опазване, представяне, дигитализация“, Велико Търново

От 2010 г. до момента: Заместник-председател на Николаевското областно българско дружество „Иван Вазов“

От 2013 г. до момента: Директор на Центъра по български език и култура към Черноморския национален университет „Петър Могила“

От 2013 г. до момента: Директор на неделно българско училище към Николаевското областно българско дружество „Иван Вазов“ по Националната програма на Министерството на образованието и науката на Република България „Роден език и култура зад граница“

Глави в колективни монографии

Колот О. Особености на календарно-обреден фолклор на терновските българи в диахронен аспект. Болгарські діалекти в мовній картині Міколаєва: Колективна монографія Національний дискурс і мовно-культурні коди Північного Прічорномор’я / авторський колектив. Миколаїв: ЧНУ им. Петра Могили, 2021. С. 86-128

Колот О. Колоративи в болгарському весільному пісенному фольклорі (на материали фольклору с. Тернівка, м. Міколаїв). Болгарські діалекти в мовній картині Міколаєва: Колективна монографія Національний дискурс і мовно-культурні коди Північного Прічорномор’я / авторський колектив. Миколаїв: ЧНУ им. Петра Могили, 2021. С. 128 – 137. ISBN 978-966-336-452-0

Учебни помагала

Колот О. «Збірка вправ з синтаксису болгарської мови», Південнослов’янський інститут Миколаївська філія Київського славістичного університету, Миколаїв, 2005р.

Колот О. «Збірка вправ з морфології болгарської мови», Південнослов’янський інститут Миколаївська філія Київського славістичного університету, Миколаїв 2006р.

Колот О. Навчальний словник «100 лінгвістичних термінів»/російсько- українсько- болгарсько-польський/, Південнослов’янський інститут ВНЗ «Київський славістичний університет», Миколаїв, 2010 р.

Колот О. «Збірка вправ болгарської мови» е-посібник, Миколаїв, 2018р.

Студии и статии в научни списания

Колот О. Д. Христианское и народное восприятие красного цвета в культуре болгарского народа. – В: Вісник Київського славістичного університету, 2008, №37, с. 198-206

Колот О. Д. Колоративи в болгарському весільному пісенному фольклорі (на матеріалі фольклору с. Тернівка) / О. Д. Колот // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили]. Сер. : Філологія. Мовознавство. – 2012. – Т. 195, Вип. 183. – С. 40-44. – Режим доступу: //nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufm_2012_195_183_11.

Колот О. Д. Колоративи у фольклорних болгарських текстах Великоднього циклу (на текстах фольклорних пісень с. Тернівка).- В: Науковий вісник БДПУ – Бердянск.-2012.

Колот О.Д. Акцентуація відіменникових суфіксальних прикметників у сучасній українській мові порівняльно з болгарською мовою. // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили]. Сер. : Філологія. Мовознавство. – 2013. – Т. 223, Вип. 211. – С. 390-34.

Колот, О. Функциониране на общославянски символи в български диалект на с. Търновка (във фолклорни песни). – Десета международна научна конференция „Проблеми на устната комуникация“, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, 2014

Колот О. Д. Особенности семантики и функционирования колоратива “красный” в болгарском фольклоре (на материале фольклора болгар с. Терновка, Украина) / О. Д. Колот // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу “Києво-Могилянська академія”]. Серія : Філологія. Мовознавство. – 2015. – Т. 255, Вип. 243. – С. 37-41. – Режим доступу: //nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufm_2015_255_243_9.

Колот, О. Фразеологизми с компонент „вода“ във фолклора на българите от с. Търновка. – Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, Бургас, 2015.

Колот О. Д. Диалект села Терновка Николаевской области в диахроничном аспекте. «Ольвійський форум – 2016: стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі», с. 144-148

Колот О.Д. Лінгвокультурологічні особливості болгарських родинних текстів (на матеріалі фольклора с. Тернівка) / Наукові праці : Науково-методичний журнал. Філологія. Мовознавство (м. Миколаїв). 2016 р

Колот О.Д. Символіка весільних пісень та обрядів болгар с. Тернівка (Миколаїв, Україна). – В: Могілянські читання. Досвіт та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний національний та решіональний аспекти». Філологія. 2019. С. 136-139.

Колот, О. Д. Лексикални особености на говора в с. Терновка (гр. Николаев, Украйна). Кратък тематичен речник. О. Д. Колот // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу “Києво-Могилянська академія”]. Серія : Філологія. Мовознавство. – 2019.

Колот, О. Д. Антропоними на с. Терновка (Николаев) в диахронен аспект. – Електронно списание „i-Продължаващо образование“ на СУ «Научни изследвания» 2019 г.

Колот О.Д. ЕТНОЛИНГВИСТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ НА НАРОДНА МЕДИЦИНА НА БЪЛГАРИТЕ ОТ С. ТЕРНОВКА (ГР. НИКОЛАЕВ, УКРАЙНА) /
Knowledge: International Journal, 2020, Vol. 41, Issue 6, pp. 1107 – 1112. ISSN 2545-4439

Kolot Olga. FOLKLORE PAREMIAS OF THE VILLAGE OF TERNOVKA (NIKOLAEV, UKRAINE) – LINGUISTIC FEATURES AND CONDITIONS OF FUNCTIONING / /CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE: Preservation, Presentation, Digitalization, Proceedings selected abstracts, Veliko Tarnovo, Bulgaria, Institute of Mathematics and Informatics, BAS, 2021. С. 86

Колот О. Д. Календарно-обреден фолклор на с. Терновка гр. Миколаив. Слов’янські студії : європейський контекст = Slavic studies : European Context : V Міжнар. наук. конф. 20–23 черв. 2024 р., м. Миколаїв (у межах ХХІ-ї Міжнар. наук. конф. Ольвійський форум – 2024 : стратегії країн Причорноморського регіону в ге-ополітичному просторі) : тези / М-во освіти і науки України ; ЧНУ ім. Петра Могили ; ф-т філології ; Ін-т болг. мови Болгарської акад. наук ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; Ун-т ім. А. Міцкевича у Познані ; Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського ; Укр. ком. славістів. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2024. С. 6-10

Статии в сборници от конференции

Колот О. Діалект с. Тернівка Миколаівської області в діахронічному аспекті. VІІІ історіко –культурологічні слов’янознавчі читання. 2013 р.

Колот О. Білий колір у православній слоі’янській іконі. XIV Міжнародні слов’янські читання «Слов’янські культури в контексті світової цивілізаціі» Присвячених Дню слов’янської писемності і культури. 2009р.

Колот, О. Функциониране на общославянски символи в български диалект на с. Търновка (във фолклорни песни). – Десета международна научна конференция „Проблеми на устната комуникация“, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, 2014.

Колот, О. Фразеологизми с компонент „вода“ във фолклора на българите от с. Търновка. – Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, Бургас, 2015.

Колот О. Феномен на българския песенен фолклор на с. Терновка. ІІ Міжнародна наукова коніеренція «Слов’янські студії». 2017.

Колот О. Концепт «добър» в фольклорі болгар с. Тернівка. Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція «Тенденції розвитку та функціонування слов’янських і германських мов» 2017.

Колот О. Короткий тематичний словник тернівської болгарської говірки (м.Миколаїв). Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція «Тенденції розвитку та функціонування слов’янських і германських мов». 2019.