„Предложи нова дума!“ 2019

Институтът за български език при Българската академия на науките организира по случай 24 май – Деня на българската просвета и култура, езиковата игра „Предложи нова дума!“.
Играта се състои в предложения за „превод“ на девет чужди думи (стартъп, тийзър, нюзфийд, мапинг, инсентив, аутдор, дрескод, праймтайм, поствам) така, че да са разбираеми за всички. Изискването е да се използват само думи, които вече са утвърдени в българския език. Играта започна в 12:00 часа на 28 май 2019 година и продължи до 12:00 часа на 3 юни 2019 година.

Връчването на голямата награда в играта „Предложи нова дума!“ – осем тома от многотомния „Български етимологичен речник“, се състоя на малко тържество в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. На тържеството бяха връчени и трите специални награди – „Синонимен речник на българския език“.

Голямата награда получи Димитър Светлинов Стефанов (за предложението си вестоструй вместо нюзфийд).

Специални награди получиха Станислава Петева Атанасова (за предложението си облекод вместо дрескод), Ясен Маринов (за предложението си вниманиеловка вместо тийзър) и Спас Кючуков (за предложението си средприроден вместо аутдор). Наградите бяха отличени между 797 предложения от комисия от Института за български език при БАН и Представителството на Европейската комисия в България. По време на играта още 20 предложения получиха награди (тениски с надпис „Написаното остава. Пиши правилно!“).

Журналистите, преводачите, учените и писателите са основните посредници, чрез които новите думи достигат до нас и навлизат в езика ни. Заедно показахме колко сложна и отговорна е задачата да се намери подходяща нова дума. Също така показахме огромния творчески потенциал, който носим.

От 03.06.2019 година играта „Предложи нова дума!“ е преобразувана в постоянна, но без състезателен характер. Можете да давате своите предложения за нови думи тук: //ibl.bas.bg/predlozhi-duma2019/.