доц. д-р Йоанна Кирилова
Информация
доцент
Секция за етнолингвистика
Имейл: i.kirilova@ibl.bas.bg
Научни интереси:
- етнолингвистика
- лингвокултурология
- когнитивна лингвистика
Образование и опит
Образование и опит
Образование
2004 г. – защита на научна степен „доктор“ в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките;
1998 – 2001 г. – редовна докторантура, дисертация „Пастирската терминология в Софийско“ в Института за български език, секция „Етнолингвистика“;
1989 – 1995г. редовен студент, специалност „Българска филология”, факултет „Славянски филологии“, Софийски университет „Климент Охридски”;
Професионално развитие
юни, 2023 г. до момента – ръководител на Секция „Етнолингвистика“, и.д. към Института за български език, „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките;
2019 – до момента – доцент в Института за български език, „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките;
2011 – 2019 – главен асистент в Секцията за етнолингвистика към Института за български език, „Проф. Любомир Андрейчин“ , Българска академия на науките;
2004 – 2010 – асистент Ill-I степен в Секцията за етнолингвистика към Института за български език, „Проф. Любомир Андрейчин“ , Българска академия на науките;
2004 – защита на научна степен „доктор“ с дисертационен труд на тема „Пастирската терминология в Софийско“ в Института за български език, „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките;
2001 – 2004 – специалист-филолог в Секция „Българска диалектология и лингвистична география“;
1998 – 2001: Редовен докторант в Секцията „Етнолингвистика“ към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките;
1995 – 1998: специалист-филолог в Секция “Българска ономастика и етнолингвистика”.
Научна дейност
Проекти
2023 – 2026 Теория и практика на аксиологичните изследвания на езика и речта в България – общочовешки универсалии и национална специфика на ценностите. Тема към Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта;
юни, 2022 – юли, 2025 Терминологичен речник по етнолингвистика. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта;
2020 – 2022 Асоциативният свят на българина, финансиран от БАН. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2020 – 2021 Духовни ценности и традиционна култура. С партньор Институт по славистика „Ян Станислав“ при Словашката академия на науките. Проектът е финансиран по програма “Мобилност” на САН. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2019 – 2020 Културно-историческо наследство, национална памет и обществено развитие. (КИННПОР, финансирана от МОН) – А. ЕТАП 1 (2019 г.) № на договор ДСД – 5 /05.03.2019 г. Срок на изпълнение на Етап 1: 01.01.2019 – 31.12.2019 г.; Б. ЕТАП 2. (2020 г.) № на договор РС № СП-1/09.03.2020 г. Срок на изпълнение на Етап 2: 01.01.2020 – 31.12.2020 г. Участник;
2018 – 2020 г. Езикова и етнокултурна динамика на ценностите в славянския свят, #472-LED-SW ДО 02/5 от 24.07., международен проект, финансиран по програма ERA NET RUS Plus чрез ФНИ. Ръководител на проекта от българска страна – проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2016 – 2019 Етнолингвистичен речник на народната медицина (втори етап). Финансиран от БАН. Програма, по която е финансиран: Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Ръководител на проекта: доц. д-р М. Витанова. Участник;
2016 – 2018 Написаното остава. Пиши правилно! Програма, по която е финансиран: Въвеждане на съвременни методи в образованието и работата с младите таланти, ПМС No 347, т. 5, по договор ДСД – 2/05.04.2017 г. Ръководител на проекта: проф. д-р С. Коева, Вид на участие: Участник;
2015 – 2017 г. Модел на съпоставително изследване на фрагменти от народната култура на български и словашки език. Проект, финансиран по ЕБР с Института „Ян Станислав“, Словашка академия на науките. Ръководител на българската част проф. д-р М. Китанова. Участник;
2015 – 2016 Заедно напред. Проект в сътрудничество с Националното издателство за образование и наука „Аз Буки“ по договор БС-33.14-1-061/01.10. Ръководител на проекта: проф. С. Коева, Участник;
2013 – 2014 Студентски практики. Източник на финансиране: Европейския социален фонд. Програма, по която е финансиран: ОП Развитие на човешките ресурси. Вид на участие: Ментор;
2013 – 2016 Етнолингвистичен речник на народната медицина. Финансиран от БАН. Програма, по която е финансиран: Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Ръководител на проекта: доц. д-р М. Витанова. Участник;
2012 – 2014 Културна идентичност в глобализиращия се свят. Международен проект със Сектора за етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание към РАН.. Финансиране по ЕБР – БАН. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2012 – 2014 Език. Етнос. Култура. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2009 – 2011 Концептът свой – чужд в българския език. Международен проект със Сектора за етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание към РАН. Финансиране по ЕБР – БАН. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2009 – 2011 Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания. Съвместен проект на Института за български език и СУ „Св. Кл. Охридски“, финансиран от Европейски социален фонд и Република България. Програма, по която е финансиран: Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (BG 051PO001-3.3-04-0011). Ръководител на проекта: проф. д.ф.н. А.-М. Тотоманова. Участник;
2004 – 2009 Елекронен архив на термините на българската духовна и материална култура. Многогодишен проект в Секцията за етнолингвистика. Проектът продължава до края на 2013 г. Финансиране БАН. Проектът спечели финансиране за извършване на теренни проучвания от Фондация „13 века България“ през 2006 г. Ръководител на проекта: проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2006 – 2008 Картината за света в българските пословици и поговорки. Международен проект със Сектора по етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание при РАН. Финансиране по ЕБР. Ръководител на проекта проф. д-р. М. Китанова. Участник.
Участие в организационни и програмни комитети на конференции
Научна конференция „Българският език – древен, съвременен, единен“, посветена на 80-годишнината на проф. д.ф.н. Благой Шклифов, София, България, 26. 10. 2016 г. – 28. 10. 2016 г. (член на организационен комитет).
Публикации
Монографии
Кирилова, Й. Представата за ума в българската езикова картина за света. София, „ДиоМира“, 2017, 201 с. ISBN 978-954-2977-39-1
Кирилова, Й. Пастирската терминология в Софийско. Велико Търново: Знак’94, 2011. 274 с. ISBN 978-954-8305-08 (книгата е издадена по докторската дисертация)
Речници
Студии/глави в сборници
Кирилова, Й. Диахронни прочити в полето на концепта ДУША. – Дзяло – е-списание в областта на хуманитаристиката Х-ХХI в. год. XI, 2023, брой 25, 47 с.; ISSN 1314-9067 https://www.abcdar.com/magazine/XXV/Dzl_2023_br25_09_Yoanna_Kirilova_Diahronni_prochiti_na_concepta_Dusha.pdf
Кирилова, Йоанна. Стратегии и тактики в инаугурационните речи на българските президенти (Ритуалът в политическия език). Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин”, 33, София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, ISSN:0323-9934, 166-188 https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=971953
Кирилова, Йоанна. Понятийна и образна част на концепта душа в българските паремии (в съпоставка с концептите ум и сърце). Аксиологични проблеми в славянските езици: традиции и съвременност, София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, ISBN:978-619-245-048-9, 156-180
Кирилова, Йоанна. Онтологические метафоры, концептуализирующие понятие „душа“ как ценность в болгарских паремиях (в сопоставлинии с понятиями „ум“ и „сердце“). – Взгляд на славянскую аксиологию. Отв. ред. И. Седакова, М. Китанова, П. Женюх. Институт славяноведения, РАН. Москва, 2019, с. 196-212. ISBN: 978-5-7576-0428-2. DOI:10.31168/0428-2
//www.ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/2
Кирилова, Й. Бинарната опозиция свой – чужд в българската култура и език. НАЦИД 9400 149 НД 5/ 2013
Кирилова, Й. Концепты друг – враг в болгарской языковой картине мира. – В: Славянский мир в третьем тысячелетии. Москва, „Демиург-АРТ“, т. II, 2013, с. 254-283. ISSN:10 5-7576-0275-9 https://cyberleninka.ru/article/v/kontsepty-drug-vrag-v-bolgarskoy-yazykovoy-kartine-mira
Кирилова, Й. Гендерные характеристики концепта ум в болгарской паремиологии. – В: Славянский мир в третьем тысячилетии. Славянские народы векторы взаимодействия в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Москва: ООО “Демиург-АРТ”, 2010, с. 420 – 432. ISSN:5-7576-0217-1. https://cyberleninka.ru/article/n/kontsepty-drug-vrag-v-bolgarskoy-yazykovoy-kartine-mira
Студии и статии в научни списания
https://www.balgarskiezik.eu/4-2018/7-Y-KIRILOVA-%20116-132-full.pdf
https://www.abcdar.com/magazine_additional.php
Кирилова, Й. Концепт и езикова картина на света. – Български език, 2017, кн. 1, с. 67 – 80. ISSN 0005-4283.
//www.balgarskiezik.eu/1-2017/Y-KIRILOVA-68-79-full.pdf
Кирилова, Й. Антропоморфизмът на ума в българските пословици и поговорки. – Българска реч, кн. 1, 2016, с. 73 – 82. ISSN 1310-733Х. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=412549
Кирилова, Йоанна. Концептът сърце според българските пословици и поговорки. – е-списание в областта на хуманитаристиката за българистични изследвания в периода X-XX век, год. III, 2015, № 5, с. 0-22. ISSN:1314-9067 //www.abcdar.com/magazine/V/Kirilova_1314-9067_V.pdf
Кирилова, Й. Когнитивната метафора сърце – човек в българската паремиология. – Известия на Института за български език, 2014, кн. 27, с. 175 – 183. ISSN 0323-9934.
Кирилова, Й. Старостта като последен етап от житейския път на човека. – Български език, 2013, кн. 2, с. 75 – 88. ISSN 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/2-2013/Yoanna%20Kirilova_BG.pdf
Кирилова, Й. Онтологични метафори за ума в Тихонравовия дамаскин. – Български език и литература, 2013, кн. 5, с. 474 – 482. ISSN 0323-9511. https://azbuki.bg/editions/journals/bulgarian/contents/contbel052013#a06
Кирилова, Й. Структурни и ориентационни метафори за ума в Тихонравовия дамаскин. – Български език, 2012, кн. 2, с. 59 – 66. ISSN 0005-4283.
Кирилова, Й. Отношението между концептите ум и щастие в българската паремиология II. – Български език, 2011, кн. 1, с. 50 – 56. ISSN 0005-4283.
Кирилова, Й. Концептът ум и жената според българската паремиологична картина на света. – Българска реч, 2009, кн. 1-2, с. 88 – 94. ISSN 1310-733X.
Статии в сборници от конференции
Кирилова, Й. Метафори при названията на глухарчето (Taraxacum) в славянските езици (по данни на ОЛА). – В: Сборник от международна конференция „Jazyk a kultúra v slovanských súvislostrach“ (5 – 7 október 2016), Sofia, Bratislava: VEDA, 2016, с. 39 – 49. SK ISBN 978-80-89489-32-9, BG ISBN 978-954-92489-8-2.
Кирилова, Й. Ориентационни метафори за ума в българските пословици и поговорки (в съпоставка с Тихонравовия дамаскин). – В: Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. д.ф.н. д-р хон. кауза Стефана Димитрова. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2016, с. 270 – 276. ISBN 978-954-322-872-0.
Кирилова, Й. Онтологични метафори за ума в българските пословици и поговорки (представени и в диахрония чрез съпоставка с Тихонравовия дамаскин). – В: Сборник доклади от IX Арнаудови четения (23 – 24.10. 2015 г.), приета за печат: 2015.
Кирилова, Й. Онтологичните метафори за сърцето като същност и субстанция, отразени в българските паремии. – В: Съвременните измерения на едно научно прозрение. Доклади от Международната научна конференция в чест на 150-ата годишнина от рождението на Ватрослав Облак (1864 – 1896). София: Мултипринт, 2015, с. 164 – 167, ISBN 978-954-362-160-6.
Кирилова, Й. Концептът приятел от старобългарската епоха до наши дни. – В: ЕЗИКЪТ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО, посветена на 100-годишнината от рождението на професор Стойко Стойков. Велико Търново: Знак’94, 2014, с. 457 – 463. ISBN 1314-5401.
Кирилова, Й. Отношението между концепта ум и концепта реч в бълггарската премиология – В: Годишник на асоциация Онгъл. т. 11, София: Rod, 2013, с. 127 – 133. ISBN 1311-493Х.
Кирилова, Й. Концептът ум в Тихонравовия дамаскин. – В: Сборник доклади от заключителната конференция по проекта Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания. София: ГРАФИС – Ал. Жеков, 2011, с. 124 – 134. ISBN 978-954-91477-3-1.
Кирилова, Й. Nomina agentis в западнософийския говор. – В: Научни изследвания в чест и памет на академик Иван Дуриданов. Сборник с материали от Националната конференция в чест на неговата 85-годишнина на тема „Ономастика. Лексикология. Етимология. Етнолингвистика. Социолингвистика“, София, 9 – 10 май 2005. В. Търново: УИ „Св. Св. Кирил и Методий“, 2006, с. 310 – 318. ISBN 978-954-524-530-55.
