доц. д-р Йоанна Кирилова
Информация
доцент
Секция за етнолингвистика
Имейл: i.kirilova@ibl.bas.bg
Научни интереси:
- етнолингвистика
- лингвокултурология
- когнитивна лингвистика
Образование и опит
Образование и опит
Образование
2004 г. – защита на научна степен „доктор“ в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
1998 – 2001 г. – редовна докторантура, дисертация „Пастирската терминология в Софийско“ в Института за български език, секция „Етнолингвистика“
1989 – 1995 г. – редовен студент, специалност „Българска филология”, факултет „Славянски филологии“, Софийски университет „Св. Климент Охридски”
Професионално развитие
юни 2023 г. – до момента – ръководител на Секция „Етнолингвистика“, и.д. към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
2019 – до момента – доцент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
2011 – 2019 – главен асистент в Секцията за етнолингвистика към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
2004 – 2010 – асистент Ill-I степен в Секцията за етнолингвистика към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
2004 – защита на научна степен „доктор“ с дисертационен труд на тема „Пастирската терминология в Софийско“ в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
2001 – 2004 – специалист-филолог в Секция „Българска диалектология и лингвистична география“
1998 – 2001 – редовен докторант в Секция „Етнолингвистика“ към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
1995 – 1998 – специалист-филолог в Секция „Българска ономастика и етнолингвистика“
Научна дейност
Проекти
2023 – 2026 Теория и практика на аксиологичните изследвания на езика и речта в България – общочовешки универсалии и национална специфика на ценностите. Тема към Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта;
юни 2022 – юли 2025 Терминологичен речник по етнолингвистика. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта;
2020 – 2022 Асоциативният свят на българина, финансиран от БАН. Ръководител на проекта: проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2020 – 2021 Духовни ценности и традиционна култура. Партньор: Институт по славистика „Ян Станислав“ при Словашката академия на науките. Проектът е финансиран по програма „Мобилност“ на САН. Ръководител на проекта: проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2019 – 2020 Културно-историческо наследство, национална памет и обществено развитие (КИННПОР, финансирана от МОН) – А. ЕТАП 1 (2019 г.), № на договор ДСД – 5 /05.03.2019 г. Срок на изпълнение на Етап 1: 01.01.2019 – 31.12.2019 г. Б. ЕТАП 2. (2020 г.), № на договор РС № СП-1/09.03.2020 г. Срок на изпълнение на Етап 2: 01.01.2020 – 31.12.2020 г. Участник;
2018 – 2020 г. Езикова и етнокултурна динамика на ценностите в славянския свят, #472-LED-SW ДО 02/5 от 24.07., международен проект, финансиран по програма ERA NET RUS Plus чрез ФНИ. Ръководител на проекта от българска страна – проф. д-р. М. Китанова. Участник;
2016 – 2019 Етнолингвистичен речник на народната медицина (втори етап). Финансиран от БАН. Програма, по която е финансиран: Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Ръководител на проекта: доц. д-р М. Витанова. Участник;
2016 – 2018 Написаното остава. Пиши правилно! Програма, по която е финансиран: Въвеждане на съвременни методи в образованието и работата с младите таланти, ПМС No 347, т. 5, по договор ДСД – 2/05.04.2017 г. Ръководител на проекта: проф. д-р С. Коева. Участник;
2015 – 2017 г. Модел на съпоставително изследване на фрагменти от народната култура на български и словашки език. Проект, финансиран по ЕБР с Института „Ян Станислав“, Словашка академия на науките. Ръководител на българската част: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2015 – 2016 Заедно напред. Проект в сътрудничество с Националното издателство за образование и наука „Аз-буки“ по договор БС-33.14-1-061/01.10. Ръководител на проекта: проф. д-р С. Коева. Участник;
2013 – 2014 Студентски практики. Източник на финансиране: Европейски социален фонд. Програма, по която е финансиран: ОП „Развитие на човешките ресурси“. Ментор;
2013 – 2016 Етнолингвистичен речник на народната медицина. Финансиран от БАН. Програма, по която е финансиран: Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици. Ръководител на проекта: доц. д-р М. Витанова. Участник;
2012 – 2014 Културна идентичност в глобализиращия се свят. Международен проект със Сектора за етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание към РАН. Финансиране по ЕБР – БАН. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2012 – 2014 Българска етнолингвистика. Анотирана библиография 2000 – 2010 г. Финансиране от БАН. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2012 – 2014 Език. Етнос. Култура. Финансиран от БАН. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2009 – 2011 Концептът свой – чужд в българския език. Международен проект със Сектора за етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание към РАН. Финансиране по ЕБР – БАН. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2009 – 2011 Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания. Съвместен проект на Института за български език и СУ „Св. Климент Охридски“, финансиран от Европейския социален фонд и Република България. Програма, по която е финансиран: Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (BG 051PO001-3.3-04-0011). Ръководител на проекта: проф. д.ф.н. А.-М. Тотоманова. Участник;
2004 – 2009 Елекронен архив на термините на българската духовна и материална култура. Многогодишен проект в Секцията за етнолингвистика. Проектът продължава до края на 2013 г. Финансиране: БАН. Проектът спечели финансиране за извършване на теренни проучвания от Фондация „13 века България“ през 2006 г. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник;
2006 – 2008 Картината за света в българските пословици и поговорки. Международен проект със Сектора по етнолингвистика и фолклор към Института за славянознание при РАН. Финансиране по ЕБР. Ръководител на проекта: проф. д-р М. Китанова. Участник.
Участие в организационни и програмни комитети на конференции
Научна конференция „Българският език – древен, съвременен, единен“, посветена на 80-годишнината на проф. д.ф.н. Благой Шклифов, София, България, 26.10.2016 г. – 28.10.2016 г. (член на организационния комитет).
Публикации
Монографии
Кирилова, Й. Представата за ума в българската езикова картина за света. София, „ДиоМира“, 2017, 201 с. ISBN 978-954-2977-39-1
Кирилова, Й. Пастирската терминология в Софийско. Велико Търново: Знак’94, 2011. 274 с. ISBN 978-954-8305-08 (книгата е издадена по докторската дисертация)
Речници
Студии/глави в сборници
Кирилова, Й. Диахронни прочити в полето на концепта ДУША. – Дзяло – е-списание в областта на хуманитаристиката Х-ХХI в. год. XI, 2023, брой 25, 47 с.; ISSN 1314-9067 https://www.abcdar.com/magazine/XXV/Dzl_2023_br25_09_Yoanna_Kirilova_Diahronni_prochiti_na_concepta_Dusha.pdf
Кирилова, Йоанна. Стратегии и тактики в инаугурационните речи на българските президенти (Ритуалът в политическия език). Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин”, 33, София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, ISSN:0323-9934, 166-188 https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=971953
Кирилова, Йоанна. Понятийна и образна част на концепта душа в българските паремии (в съпоставка с концептите ум и сърце). Аксиологични проблеми в славянските езици: традиции и съвременност, София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, ISBN:978-619-245-048-9, 156-180
Кирилова, Йоанна. Онтологические метафоры, концептуализирующие понятие „душа“ как ценность в болгарских паремиях (в сопоставлинии с понятиями „ум“ и „сердце“). – Взгляд на славянскую аксиологию. Отв. ред. И. Седакова, М. Китанова, П. Женюх. Институт славяноведения, РАН. Москва, 2019, с. 196-212. ISBN: 978-5-7576-0428-2. DOI:10.31168/0428-2
Кирилова, Йоанна. Концептът сърце според българските пословици и поговорки. – е-списание в областта на хуманитаристиката за българистични изследвания в периода X-XX век, год. III, 2015, № 5, с. 0-22. ISSN:1314-9067 //www.abcdar.com/magazine/V/Kirilova_1314-9067_V.pdf
Кирилова, Й. Концепты друг – враг в болгарской языковой картине мира. – В: Славянский мир в третьем тысячелетии. Москва, „Демиург-АРТ“, т. II, 2013, с. 254-283. ISSN:10 5-7576-0275-9 https://cyberleninka.ru/article/v/kontsepty-drug-vrag-v-bolgarskoy-yazykovoy-kartine-mira
Кирилова, Й. Бинарната опозиция свой – чужд в българската култура и език. НАЦИД 9400 149 НД 5/ 2013
Статии
//www.ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/2
https://www.balgarskiezik.eu/4-2018/7-Y-KIRILOVA-%20116-132-full.pdf
https://www.abcdar.com/magazine_additional.php
Кирилова, Й. Концепт и езикова картина на света. – Български език, 2017, кн. 1, с. 67 – 80. ISSN 0005-4283.
//www.balgarskiezik.eu/1-2017/Y-KIRILOVA-68-79-full.pdf
Кирилова, Й. Метафори при названията на глухарчето (Taraxacum) в славянските езици (по данни на ОЛА). – В: Сборник от международна конференция „Jazyk a kultúra v slovanských súvislostrach“ (5 – 7 október 2016), Sofia, Bratislava: VEDA, 2016, с. 39 – 49. SK ISBN 978-80-89489-32-9, BG ISBN 978-954-92489-8-2.
Кирилова, Й. Антропоморфизмът на ума в българските пословици и поговорки. – Българска реч, кн. 1, 2016, с. 73 – 82. ISSN 1310-733Х. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=412549
Кирилова, Й. Онтологичните метафори за сърцето като същност и субстанция, отразени в българските паремии. – В: Съвременните измерения на едно научно прозрение. Доклади от Международната научна конференция в чест на 150-ата годишнина от рождението на Ватрослав Облак (1864 – 1896). София: Мултипринт, 2015, с. 164 – 167, ISBN 978-954-362-160-6.
Кирилова, Й. Когнитивната метафора сърце – човек в българската паремиология. – Известия на Института за български език, 2014, кн. 27, с. 175 – 183. ISSN 0323-9934.
Кирилова, Й. Концептът приятел от старобългарската епоха до наши дни. – В: ЕЗИКЪТ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО, посветена на 100-годишнината от рождението на професор Стойко Стойков. Велико Търново: Знак’94, 2014, с. 457 – 463. ISBN 1314-5401.
Кирилова, Й. Отношението между концепта ум и концепта реч в бълггарската премиология – В: Годишник на асоциация Онгъл. т. 11, София: Rod, 2013, с. 127 – 133. ISBN 1311-493Х.
Кирилова, Й. Старостта като последен етап от житейския път на човека. – Български език, 2013, кн. 2, с. 75 – 88. ISSN 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/2-2013/Yoanna%20Kirilova_BG.pdf
Кирилова, Й. Структурни и ориентационни метафори за ума в Тихонравовия дамаскин. – Български език, 2012, кн. 2, с. 59 – 66. ISSN 0005-4283.
Кирилова, Й. Концептът ум в Тихонравовия дамаскин. – В: Сборник доклади от заключителната конференция по проекта Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания. София: ГРАФИС – Ал. Жеков, 2011, с. 124 – 134. ISBN 978-954-91477-3-1.
Кирилова, Й. Онтологични метафори за ума в Тихонравовия дамаскин. – Български език и литература, 2013, кн. 5, с. 474 – 482. ISSN 0323-9511. https://azbuki.bg/editions/journals/bulgarian/contents/contbel052013#a06
Кирилова, Й. Гендерные характеристики концепта ум в болгарской паремиологии. – В: Славянский мир в третьем тысячилетии. Славянские народы векторы взаимодействия в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Москва: ООО “Демиург-АРТ”, 2010, с. 420 – 432. ISSN:5-7576-0217-1. https://cyberleninka.ru/article/n/kontsepty-drug-vrag-v-bolgarskoy-yazykovoy-kartine-mira
Кирилова, Й. Концептът ум и жената според българската паремиологична картина на света. – Българска реч, 2009, кн. 1-2, с. 88 – 94. ISSN 1310-733X.
Кирилова, Й. Nomina agentis в западнософийския говор. – В: Научни изследвания в чест и памет на академик Иван Дуриданов. Сборник с материали от Националната конференция в чест на неговата 85-годишнина на тема „Ономастика. Лексикология. Етимология. Етнолингвистика. Социолингвистика“, София, 9 – 10 май 2005. В. Търново: УИ „Св. Св. Кирил и Методий“, 2006, с. 310 – 318. ISBN 978-954-524-530-55.
