гл. ас. д-р Миглена Викторова Михайлова-Паланска
Информация
Главен асистент
Секция по терминология и терминография
Служебен телефон: 0359 2 9792952
Имейл: m.palanska@ibl.bas.bg
Научни интереси:
- терминология
- терминография
- чуждоезиково обучение
- български език като чужд
Образование и опит
Образование и опит
1994 – 1999: магистър по славянска филология (чешка и българска филология), Филологически факултет, Югозападен университет „Неофит Рилски“
1999 – 2015: асистент и главен асистент, Катедра по славистика, Филологически факултет, Югозападен университет „Неофит Рилски“
2015: доктор, Катедра по славистика, Филологически факултет, Югозападен университет „Неофит Рилски“
2016 – до момента: главен асистент, Секция по терминология и терминография, Институт за български език, БАН
От акад. 2018/2019 г. лектор по български език и литература, Катедра по славянски филологии, Философски факултет, Университет „Коменски“ в Братислава
Научна дейност
Проекти
Терминологична практика: подпроект „Речник на основните термини в българската наука. Т. 5. Икономика“ (2015 – 2018), Секция по терминология и терминография, Институт за български език, БАН, участник
Терминологична практика: подпроект „Електронни бази данни“ (2015 – 2017), Секция по терминология и терминография, Институт за български език, БАН, участник
Участие в организационни и програмни комитети на конференции
Кръгла маса на тема „Проблеми на реферирането на българските научни издания“, София, България, 24 ноември 2016 г., член на организационния комитет.
Публикации
Монографии
Попова М., А. Христова, Б. Попов, Д. Лесневска, Е. Пeткова, К. Симеонова, М. Михайлова-Паланска, С. Мицева. Терминологичен енциклопедичен речник по икономически науки. София, изд. „Скала Принт“, 2020. 476 с. ISBN 978-619-91129-7-7.
Студии и статии в научни списания
Михайлова-Паланска, М. Образът на змията в културата и езика на българите и словаците. – Славянски диалози, год. XVII, 2020, кн. 25, с. 29 – 44. ISSN 1312-5346.
https://dialozi.uni-plovdiv.bg/wp-content/uploads/2021/07/Slavyanski_dialozi-kn.-25-2020-29-44.pdf
Михайлова-Паланска, М. За адаптацията и интеграцията на интернационалните термини (върху материал от туристическата терминология в българския и чешкия език). – Български език, № 1, 2016, с. 50 – 55. ISSN 0005-4283.
Михайлова-Паланска, М. Семантична вариантност в туристическата терминология в българския и чешкия език. – Език и литература, № 1 – 2, 2015, с. 197 – 202. ISSN 0324-1270.
Статии в сборници от конференции
Михайлова-Паланска, М. Терминологията на туризма в дигиталната епоха. – В: Икономическа наука, образование и реална икономика. Развитие и взаимодействия в дигиталната епоха. Сборник с доклади. Т. 4. Варна, Наука и икономика, 2020, с. 654 – 666. ISBN 978-954-21-1041-8.
Михайлова-Паланска, М. Бинарната опозиция десен : ляв и нейното отражение в българската и словашката фразеология. – In: Percepcia nadprirodzena vo frazeológii. Slavofraz 2019 (Mária Dobríková ed.). Bratislava, Univerzita Komenského v Bratislave, 2019, s. 259 – 265. ISBN 978-80-223-5023-5.
Михайлова-Паланска, М. Българските терминологични речници от началото на 21. век. – In: Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językosnawstwa (Paweł Kowalski ed.). Warszawa, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2018, s. 235 – 251. ISSN: 0208-4058 (Prace Slawistyczne. Slavica).
Михайлова-Паланска, М. Проблеми на стандартизацията на терминологията на туризма в българския и чешкия език. – In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník príspěvků z mezinárodní konference, 20. – 22.04.2018. Praha, Slovanský ústav AV ČR, s. 335 – 341. ISSN 978-80-86420-65-3.
Михайлова-Паланска, М. Прояви на терминологизация, детерминологизация и ретерминологизация при туристическата лексика. – В: Знанието – традиции, иновации, перспективи. Т. 1. Сборник с доклади от научната конференция с международно участие „Знанието – традиции, иновации, перспективи“, 14 – 15 юни 2013, Бургас. Бургас, 2013, с. 99 – 103. ISBN 978-954-9370-95-9.
Михайлова-Паланска, М. Интернационализация на туристическата лексика в българския и чешкия език. – В: Слависитката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи. Сборник с доклади от международната конференция „Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи“, 5 – 6 октомври 2012, Благоевград. Благоевград: Университетско издателство “Неофит Рилски“, 2012, с. 90 – 94. ISBN 978-954-680-846-2.
Михайлова-Паланска, М. Особености на съвременната туристическа терминология в българския и чешкия език. – В: Българската бохемистика днес. Сборник с доклади от конференцията „Българската бохемистика днес“, 21 октомври 2011, София. София: Парадигма, 2012, с. 88 – 95. ISBN 978-954-326-183-3.
