На 18 май 2026 г. (понеделник) от 10:30 ч. Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ организира Пролетен лингвистичен семинар в зала „Проф. Александър Теодоров-Балан“.
В рамките на двустранния проект на Института за български език към Българската академия на науките и Института за сръбски език към Сръбската академия на науките и изкуствата Тълковната лексикография в България и Сърбия – минало, настояще и бъдеще (2026 – 2028 г.) гост-лектори от Института за сръбски език бяха д-р Ненад Иванович, д-р Слободан Новокмет и д-р Марияна Джукич. Те изнесоха лекция на тема УЛОГА И ЗНАЧАЈ РЕЧНИКА САНУ У САВРЕМЕНОЈ ЛЕКСИКОГРАФИЈИ.
Координатор и съръководител на проекта от сръбска страна е академик Любинко Раденкович, съръководител – д-р Ненад Иванович, а участници са д-р Слободан Новокмет и д-р Марияна Джукич. От българска страна ръководител на проекта е доц. д-р Цветелина Георгиева, а участници – доц. д-р Надежда Костова и асистент д-р Деян Драганов.
Сътрудниците на Института за сръбски език към Сръбската академия на науките и изкуствата представиха пред колегите и гостите на Института за български език три теми, обхващащи различни аспекти от историята и методологията на разработването на многотомния Речник на Сръбската академия на науките и изкуствата (РСАНУ). Д-р Ненад Иванович говори за РСАНУ като сложно лексикографско дело. Той представи развоя на методологията на РСАНУ през ХIХ и ХХ в., както и етапите на изработване на Речника – първична обработка, помощна и основна редакция, съредакция и рецензия. Д-р Марияна Джукич запозна присъстващите с включения лексикален фонд в Речника (сръбския книжовен и народен език в рамките на щокавското наречие в периода от началото на XIX век до наши дни). Д-р Слободан Новокмет представи начина, по който граматичната информация е поднесена в РСАНУ, и посочи, че тя може да служи като надеждна опора в езиковата практика.
След презентацията и проведената дискусия гост-лекторите бяха поканени на среща с директора на Института за български език проф. д-р Светла Коева. Конструктивно бяха обсъдени редица въпроси, свързани с лексикографските проекти на двата института.
Сътрудници на Института за сръбски език проведоха сърдечен разговор и с колегите от Секцията за българска лексикология и лексикография. Те обмениха информация за работата на двата института по създаването на многотомните речници, както и за перспективата да се задълбочи сътрудничеството между двете институции в областта на славянската лексикография.
Лексикографите от Института за български език запознаха сръбските си колеги с книжния и електронния архив на Секцията за българска лексикология и лексикография и с работата по събиране, съхраняване, използване на езиковия материал и създаване на речникови статии за „Речника на българския език“.
В знак на колегиално сътрудничество, уважение и приятелство сътрудниците на Института за сръбски език дариха ценни книги на библиотеката на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“.
За авторите:
Д-р Ненад Иванович: https://www.isj.sanu.ac.rs/zaposleni/dr-nenad-ivanovic/
Д-р Слободан Новокмет: https://www.isj.sanu.ac.rs/zaposleni/dr-slobodan-novokmet/
Д-р Марияна Джукич: https://www.isj.sanu.ac.rs/zaposleni/master-marijana-r-djukic/