Проект:
Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина
Вид на проекта:
колективен, национален
Звено:
Секция за история на българския език
Срок:
2023 – 2025 г.
Финансиране:
Фонд „Научни изследвания“
Резюме
Основната цел на проекта е да се проследят връзките между езика на банатските българи и езика на българите католици, живеещи в България, за да се впише банатската книжнина в общия исторически развой на книжнината на българите католици. Проектът предвижда провеждане на нови теренни диалектоложки и етнолингвистични проучвания сред банатските българи, живеещи в Румъния, за установяване на актуалното състояние на техния говор, както и към сравнение с наличните до момента диалектоложки данни. Ще бъдат търсени сходства на фонетично, морфологично и лексикално ниво, като за целта ще бъде обработен събраният на терен материал, както и ще бъде ексцерпиран и анализиран материал от печатната книжнина на банатския български език. Ще бъдат дадени насоки за изучаването на т. нар. „палкенски“ език, както и ще бъде съставено кратко учебно помагало за началния етап на обучение с текстове и упражнения за четене и писане. Проектът се отнася към приоритетното направление на Института за български език Езиково културноисторическо наследство на българите.
Ръководител
гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева