Проект:
Етнолингвистични теоретични и приложни изследвания. Картината на света в българския език и в съпоставка с други езици
Вид на проекта:
колективен, национален
Звено:
Секция за етнолингвистика
Срок:
2022 – 2026 г.
Финансиране:
бюджетна субсидия
Резюме
В рамките на проекта се работи по теми, свързани езиковото изразяване на ценностите в традиционната и в съвременната култура и разкриването и изучаването на културно-специфичните особености на комуникацията. Извършват се теоретични и приложни изследвания, чиято цел е въз основа на данни от различни източници да се очертаят стереотипите на българина и езиковоспецифичните лексикализации на понятия, свързани с националния бит и култура и да се изследва националнокултурната съставяща на речта. Проектът има интердисциплинарен характер и използва различни методи: етнолингвистичен, когнитивен, лингвокултурологичен, диахронен, синхронен, сравнителен, съпоставителен и др. По първата тема Терминологичен речник по етнолингвистика (юни 2022 – май 2025 г.), с ръководител доц. д-р Йоанна Кирилова и участници: проф. д-р Мария Китанова, доц. д-р Йоанна Кирилова, доц. д-р Марияна Витанова, гл. ас. д-р Теодора Кръстева и гл. ас. д-р Цветелина Ангелова, се предвижда да бъде създаден речник с етнолингвистичните термини, използвани от различни школи (Московската, Люблинската, Софийския център за етнолингвистични изследвания и др.), както и да бъдат съпоставени терминологичните им апарати. Целта е да се синтезира материалът и да се кодифицират понятията, влизащи в терминологичния апарат. Втората тема – Теория и практика на аксиологичните изследвания на езика и речта в България – общочовешки универсалии и национална специфика на ценностите (9 февруари 2023 – 9 февруари 2026 г.), е с ръководител доц. д-р Йоанна Кирилова и участници: доц. д-р Йоанна Кирилова, гл. ас. д-р Цветелина Ангелова, гл. ас. д-р Радостина Стоянова, гл.ас. д-р Теодора Кръстева и Робертино Стоилов. При разработването ѝ се анализират теориите и методологиите за изследване на езиковия израз на ценностите в Европа и в България с акцент върху оценката на определен ред ценности и очертаването на най-подходящата методология за тяхното изследване, за да се покаже специфичното и общото в българската лингвокултура, като се обърне внимание на узуса. Анализът на теориите, прилагани при изучаване на ценностите в езиковата картина на света, представя онези варианти, които дават най-плодотворни резултати. В третата тема – Синкретизъм и синтаксис (28 юли 2023 г. – 27 юли 2025 г.) с изпълнител проф. д.ф.н. Мариана Георгиева-Бенчева, се изследва синкретизмът в синтаксиса като взаимовръзка между форма и съдържание в преходния процес на границата между граматикализацията и лексикализацията. Четвъртата тема Eзикова херменевтика: езикова компетентност и когнитивна интерпретация (концептуална релативност – език) (8 септември 2023 г. – 7 септември 2026 г.) е с ръководител проф. д.ф.н. Мариана Георгиева-Бенчева и участници: проф. д.ф.н. Мариана Георгиева-Бенчева, доц. д-р Марияна Витанова и гл. ас. д-р Теодора Кръстева. Предметът на изследване е категорията езикова компетентност, която включва концептуалната природа на езика, граматиката на концепта език и репрезентацията на езиковата компетентност като интерактивен процес на разбиране, интерпретация и култура. Проектът се отнася към приоритетните направления на Института за български език Езиково културноисторическо наследство на българите, Теоретични езиковедски изследвания, Езикова култура и Академични речници.
Ръководител
доц. д-р Йоанна Кирилова