Проект:
Кирило-Методиевата традиция, език и култура сред словаците, българите и сърбите
Вид на проекта:
Международен проект, Фонд „Научни изследвания“, съгласно договор № КП-06 ДУНАВ / 1
Финансиране:
финансиран от Фонд „Научни изследвания“, МОН
„Многостранен конкурс за научно и технологично сътрудничество в Дунавския регион – 2024″
Период:
август 2025 – август 2027
Бюджет за Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“:
40 000 лв.
Резюме на проекта
Лингвокултурологичните изследвания на екипа от трите партньорски организации осигуряват познаването на културната комуникация, която започва с мисията на Кирил и Методий в Средния Дунав. Тази мисия поставя основите на съвременния дискурс за развитието на европейската култура, основан на разнообразието в езиково и културно отношение. Славянската християнска духовна култура, подобно на европейската култура, е идеален образ на дихотомното осмисляне на културната идентификация. Ето защо е наложително интердисциплинарното изследване на европейската културна история да се фокусира върху това най-старо славянско и европейско Кирило-Методиево духовно наследство. То има обединяващо значение за връзката на Балканите с Европа посредством културния коридор през Карпатския регион. На практика сътрудничеството между трите държави повтаря средновековните културни маршрути на Кирило-Методиевата мисия.
Отделните национални славистични групи (словашка, българска, сръбска) ще работят екипно за постигане на обща цел: да проследят историческия развой на езика и културата от времето на Кирил и Методий, като дешифрират съвременните отношения, основани на общуването „ние и другите“, които се извеждат въз основа на традиционното възприемане на ценности като приятелството, културната принадлежност, плурализма и запазването на разнообразието в единството на езиците и културите.
Проектът е интердисциплинарно изследване и акцентира на съвременните рецепции на Кирило-Методиевото наследство в Дунавския регион. Най-важната му изследователска цел е да се интерпретират основните езикови източници за културна идентификация и да се анализират в контекста на единство в многообразието и на процесите на историко-културната и религиозната идентичност и памет в Среднодунавския център на славяноевропейската култура като продължение и на Кирило-Методиевата идентичност.
Друга цел на изследването е да се установи какво е отношението на модерния индивид от този регион към верификацията на ценностите от миналото и към демитологизацията на явления, свързани с етнорелигиозното самосъзнание.
Изследването има не само фундаментално, но и приложно значение и ще допринесе за решаване на важни обществено-икономически проблеми. Учените ще се съсредоточат върху изследване на културната и езиковата комуникация и ще посочат условията и моделите, при които се осъществява относителният баланс на междукултурна, междурелигиозна и междуетническа комуникация и приобщаване.
Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин”, Българска академия на науките
Ръководител: доц. д-р Калина Мичева-Пейчева
Email: k.micheva@ibl.bas.bg
| Дейности | Изпълнители | Срок (месеци) | Очаквани резултати |
|---|---|---|---|
| 1. Подготовка и участие в международни конференции по проекта. | Калина Мичева-Пейчева; Марияна Цибранска-Костова; Магдалена Абаджиева и участниците от партньорските организации. | 2–24 месец | Проведени три международни конференции; доклади на всички участници и публикации към тях. Отпечатване на сборник от 50 стр. с кратки научни текстове на английски на учени от трите държави, което включва и предпечатна подготовка и страниране. Участие в общия международен сборник със студии и/или статии. |
| 2. Научноизследователска дейност за представяне на значими научни резултати, свързани с избраната проблематика. | Калина Мичева-Пейчева; Марияна Цибранска-Костова; Магдалена Абаджиева. | 1–24 месец | Написване и публикуване на статии и студии по избраната проблематика. |
| 3. Разпространение и популяризиране на резултатите от работата по проекта. | Калина Мичева-Пейчева; Марияна Цибранска-Костова; Магдалена Абаджиева. | 12–23 месец | Постоянен и лесен достъп до информация относно дейностите по проекта на всички партньори. Популяризиране на проекта сред студенти в български университети. Възможност за сътрудничество с различни университети. Популяризиране на дейността по проекта, както и на дейността на ИБЕ, чрез научно-популярни лекции и беседи пред ученици. |
| 4. Обслужване на проекта от базовата организация. Одит на проекта. | Счетоводството на ИБЕ. Мария Петрова – гл. счетоводител на ИБЕ. | 1–24 месец | Завършване успешно на административната част на проекта. |
Публикации
• Минимум 3 научни публикации.
• Планирани съвместни публикации между партньорските институции.
Участия в научни форуми
Институт за српски језик САНУ, Округли сто – ДУХОВНЕ И КУЛТУРНЕ ВРЕДНОСТИ КОД СРБА, БУГАРА И СЛОВАКА КРОЗ ПРИЗМУ ЈЕЗИКА И КЊИЖЕВНОСТИ, 27. новембар 2025 године, Кнеза Михаила 36/I, Београд.
Участие в кръглата маса от българска страна с доклади:
КАЛИНА МИЧЕВА-ПЕЙЧЕВА
„Опозицията видҍние – слҍпота в творчеството на Патриарх Евтимий“
МАРИЯНА ЦИБРАНСКА-КОСТОВА
„Мотивът ’преминаване на Дунава’ като културен трансфер на ценности“
МАГДАЛЕНА АБАДЖИЕВА
„Майчиният език и родината в книжнината на банатските българи“ (онлайн)
Работни срещи с партньори
Работна среща 1
Място: Белград
Период: 26.11. – 28.11.2025 г.
Участници: представители на трите партньорски организации