проф. д-р Руска Станчева

Научни интереси:

• книжовен език – кодификация на книжовната норма
• езикова политика
• описателна граматика
• нормативна граматика

Награди:

Грамота за успешен партньор на МДААР в модернизацията на администрацията в категория „Заедно напред“ 23 юни 2007 г. по проекта „Разбираема България“ (колектив).

Награда за книга на годината за „Правопис и пунктуация на българския език. Основни правила“ (2011). 15 май 2012 г. (колектив).

Образование и опит

1976 – 1982: магистър по славянска филология, Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски”

1988 – 1990: редовен докторант в Секция за съвременен български език, Институт за български език, БАН

1990 – 1995: асистент, Секция за съвременен български език, Институт за български език, БАН

1995 – 2005: главен асистент, Секция за съвременен български език, Институт за български език, БАН

2005 – 2022: доцент, Секция за съвременен български език, Институт за български език, БАН

2022 – до момента: професор, Секция за съвременен български език, Институт за български език, БАН

Проекти

Езикови справки и консултации (постоянен), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

БЕРОН – Български езикови ресурси онлайн. Разработване и поддържане на платформа като онлайн уеббазирана система за езикови ресурси, ориентирани към използването на българския книжовен език като официален (2022 – 2024). Финансиран от МОН по Споразумение Д01-300/17.12.2021 г. с ИБЕ на БАН. Ръководител на проекта

Програми по български език и литература за подпомагане на обучението, организирано в чужбина. Финансиран от МОН по Споразумение МОН-Д0З-100-30.10.2023 г. между Института за български език на БАН и Министерството на образованието и науката във връзка с изпълнението на дейности по т. 6.2.3 от Модул 4. на Националната програма „Роден език и култура зад граница“ – 2022 г. Ръководител на проекта

Модели на учебни програми по български език и литература за подпомагане на обучението, организирано в чужбина. Финансиран от МОН по Споразумение Д01-247/15.11.2022 г. между Института за български език на БАН и Министерството на образованието и науката във връзка с изпълнението на дейности по т. 7.2.3 от Модул 4. на Националната програма „Роден език и култура зад граница“ – 2022 г. Ръководител на проекта

Езикова култура и езикова политика. Типология на отклоненията от правоговорните норми (2021 – 2023), участник в проекта

Нормативна граматика на българския език (2016 – 2019), Институт за български език, Българска академия на науките, ръководител на проекта

Изследване на обществените нагласи и ценностните ориентации към съвременния български книжовен език като фактор при кодификацията на нормите му (2017 – 2018), Институт за български език, Българска академия на науките, финансиран от ФНИ, ръководител на проекта

Съвременна правописна практика (2015 – 2017), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Официален правописен речник на българския език. Разширено издание (2013 – 2014), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Българската граматична мисъл от първата половина на XX век (2012 – 2015), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Български граматични речници. Речник на българския глагол (2012 – 2013), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Обратен речник на българския език (2011), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Правописен речник на българския език (2007 – 2011), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

История на нормите и кодификацията на българския книжовен език (2007 – 2009), Институт за български език, Българска академия на науките, участник в проекта

Кирилица – латиница. Лингвистични изследвания и препоръки (2005 – 2009), Институт за български език, Българска академия на науките, проект, финансиран частично от Фонд „Научни изследвания“, участник в проекта

Повишаване на знанията и информираността на служителите в държавната администрация за работа с европейското законодателство (2008 – 2009), Център за преводи и редакции, проект, финансиран по ОП „Административен капацитет”, участник в проекта

Разбираема България – транслитерация на български собствени имена на латиница (2006 – 2008), Министерство на държавната администрация и административната реформа и Институт за български език, Българска академия на науките, проект, финансиран от МДААР, участник в проекта

Българският и чешкият книжовен език в контекста на информационното общество (2005 – 2007), Институт за български език, Българска академия на науките; Институт за чешки език, Чешка академия на науките, участник в проекта

Членство в научни организации

СУБ – Филологическа секция

EALTA – European Association for Language Testing and Assessment

Монографии

Станчева, Р., Т. Александрова, М. Томов, И. Стоилова, И. Кунева, Ж. Златева, Л. Желева, А. Георгиев, М. Стойчева. Официален правописен речник на българския език: БЕРОН. Български езикови ресурси онлайн. ISSN 3033-0785. https://beron.mon.bg/ Станчева, Р. Кодификаторската практика на първите български научни граматики. Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2021. 147 с. ISBN 978-619-245-144-8. https://press.bas.bg/bg/eBooks-105/show-106(30)

Станчева, Р. Кодификацията в контекста на езиковите нагласи. Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2021. 237 с. ISBN 978-619-245-143-1. https://press.bas.bg/bg/eBooks-105/show-106(32)

Александрова Т. (ред.) Езиковите нагласи на днешните българи. Т. 1. Езикови нагласи, езиково поведение и кодификацията на книжовните норми днес. Български език, 2019, Приложение 1, 388 с. P-ISSN 0005-4283; E-ISSN 2603-3372 https://www.balgarskiezik.eu/p-2019-No1/PRILOZHENIE-1-2019.pdf

Станчева, Р. Приносът на българските езиковеди в изграждането на книжовната лексика през ХХ век (Проблеми на кодификаторската практика). Автореферат за присъждане на научната и образователна степен „доктор“. София, 1994. 36 с.

Речници и колективни издания

Официален правописен речник на българския език. Глаголи. София: Просвета, 2016. 991 с. (Изд. на БАН, Институт за български език). ISBN 978-954-01-3154-2. (В съавторство).

Официален правописен речник на българския език. София: Просвета, 2012. 676 с. (Изд. на БАН, Институт за български език). ISBN 978-954-01-2701-9. (В съавторство).

Правопис и пунктуация на българския език. Основни правила. София, Просвета, 2011. 176 с. (Изд. на БАН, Институт за български език). ISBN 978-954-01-2604-3. (В съавторство).

Обратен речник на българския език. София, Изток – Запад, 2011. ISBN 978-954-321-920-9. (В съавторство).

Станчева, Р. За т. нар. „двувидови“ глаголи в българския език. – В: Проблеми на граматичната система на българския език – глагол. Съст. В. Станков. Ред. К. Викторова. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 2009, с. 183 – 218. Поредица „Българско езикознание“. Кн. 5.

Станчева, Р. Кодификаторската практика на първите български научни граматики (върху материал от описанието на имената). – В: Българите, книжовността, езикът. София. 2008, с. 341 – 387. Изд. „ЕМАС“.

Научнопопулярна студия

Станчева, Р. Правописът днес: въпроси и отговори. София, Просвета, София, 2020. 88 с. ISBN 978-954-01-3997-5.

Студии и статии в сборници

Станчева, Р. За слято и разделно писаните лексикални единици от типа офис сграда и офиссграда. – В: Да попитаме Владко Мурдаров! Текстове, посветени на 75-годишнината на езиковеда и преводача проф. д.ф.н. Владко Мурдаров. Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките, 2023, с. 111 – 122. e-ISBN 978-619-245-343-5. https://press.bas.bg/en/eBooks-105/show-106(70)Станчева, Р., В. Малджиева, Категорията съставни лексикални единици в нормативната граматика. – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2023). Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2023, с. 31 – 40. ISSN 2683-118X (print); ISSN 2683-1198 (online). https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2023/06/ZA-pechat_DOKLADI_IBE_2023.pdf

Станчева, Р., Кр. Алексова. Общественото мнение в България за спазването на правилата на писмения книжовен език в електронната комуникация. – Generacija interneta. Editor/s: Stolac, Diana, Anastazija Vlastelić. Publisher: Hrvatska sveučilišna naklada, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021, pp. 126 – 150. ISSN (print): 978-953-169-462-9, ISSN (online): 978-953-361-032-0, ISBN: 978-953-361-031-3.Станчева, Р. Акомодационни характеристики на простите синтактични групи с граматичен състав съществително и предлог (N – Pr). – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2021). Т. 2. Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021, с. 39 – 48. ISSN 2683-118Х (print), ISSN 2683-1198 (online). https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2021/06/Sbornik_s_dokladi_CONFIBL2021_tom_2_FINAL.pdf

Станчева, Р. Динамика на кодификацията според оценките на днешните българи. – В: Материали от Четиринадесетата международна конференция по социолингвистика на тема „Градска култура и езиково разнообразие“, София, 2020 г. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2021, с. 103 – 111. ISSN 1314-5401.

Станчева, Р., Кр. Алексова. Езикова толерантност в електронна среда. – В: IX Международна научна конференция „Наука и образование в дигиталната ера“. Сборник с доклади. Варна, Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов“, 2020, с. 327 – 335. ISBN: 978-619-221-283-4. https://journals.mu-varna.bg/index.php/conf/article/view/7128

Станчева, Р. „Как не бива да се говори и пише български“ – 100 години по-късно през фокуса на езиковите нагласи. – В: Българският език – исторически и съвременни аспекти. Сборник в чест на 140 години от рождението на акад. Стефан Младенов. София, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2020, с. 47 – 56. ISBN: 978-619-90884-1-8. //ispan.waw.pl:8080/ireteslaw/handle/20.500.12528/1788?locale-attribute=en

Станчева, Р. Дошло ли е време за промяна на книжовни правила според езиковите нагласи на българите? – В: Паисиеви четения. Езикознание. Научни трудове, т. 58, кн. 1, сб. А, 2020, с. 284 – 298. ISSN: 0861-0029.

Алексова, Кр., Р. Станчева. Жив ли е пуризмът в общественото мнение? – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 14 – 15 май 2019 г.). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2019, с. 23 – 31. ISBN: 978-954-322-987-1. https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2019/06/Sbornik-s-dokladi-IBE2019.pdf

Станчева, Р. Типология на граматичните норми с отклонения в писмената книжовна практика. – В: Доклади от Конференцията с международно участие на тема „Езикови нагласи и книжовен език“ (София, 17–18 септември 2019 г.). София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН, 2019, с. 183 – 198. ISBN: 978-619-90884-0-1. https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2019/10/Sbornik-Ezikovi-naglasi-i-knizhoven-ezik-2019.pdf

Станчева, Р., М. Томов, Н. Паскалев, И. Кунева, Л. Микова. Формално описание на инвентара от граматични средства в българския език (като етап от разработването на нормативна граматика). – В: Доклади от Международната юбилейна конференция на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ (София, 15 – 16 май 2017 година). Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2017, с. 107 – 111. ISBN: 978-954-924-899-9. https://ibl.bas.bg/Proceedings_IBL_Conference_2017_Volume_II.pdf

Станчева, Р. 2014: Анализ на четивната грамотност на учениците. – В: Изследване на четивната грамотност на учениците в VІ клас. Анализ на резултатите, с. 11 – 27. https://www.copuo.bg/sites/default/files/uploads/docs/2014-12/Analiz_CKOKUO_FZVC.pdf

Станчева, Р. 2012: Анализ на постиженията на учениците по четене. В: Изследване на четивната и математическата грамотност на учениците в VІ клас. Анализ на резултатите. с. 11 – 29. https://www.copuo.bg/sites/default/files/uploads/docs/2013-01/Analiz_CKOKUO_20.09.pdf

Станчева, Р. Кодификаторската практика в България от средата на ХХ век до наши дни (в областта на лексиката и правописа). Najnowsze dzije języków słowiańskich. Български език. Uniwersitet Opolski. 1997, 39-56. ISBN 8386881135; 9788386881130.

Студии и статии в научни списания

Станчева, Р., М. Томов. Класът на прилагателните имена в нормативната граматика на българския език – формален подход. – Български език, Приложение, 70 (2023), с. 73 – 91. Print ISSN: 0005-4283, Online ISSN: 2603-3372. doi: 10.47810/BL.70.23.PR.05 https://www.balgarskiezik.eu/p-2023/5_STANCHEVA,%20TOMOV_str._73-91.pdfСтанчева, Р. Описание на простата синтактична група глагол – предлог (V → Pr). – Български език, 69 (2022), кн. 1, с. 36 – 54. Print ISSN: 0005-4283, Online ISSN: 2603-3372. doi: 10.47810/BL.69.22.01.03.
https://www.balgarskiezik.eu/1-2022/0_3_RUSSKA%20STANCHEVA_str._36-54_BG.pdf

Станчева, Р., Т. Александрова. Синтактичната акомодация като езикова техника и инструмент за описание на простите синтактични групи. – Български език, Приложение, 2021, с. 276 – 294. ISSN: Print 0005-4283; Online 2603-3372, DOI:10.47810/BL.68.21.PR.18 https://www.balgarskiezik.eu/p-2021/17_RUSSKA+TANYA_str.%20276-294_BG.pdf

Станчева, Р., Кр. Алексова. Размиват ли се границите между езиковите нагласи в града и селото? – Slavia Meridionalis, 21 (2021), Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, с. 2 – 24. ISSN: 2392-2400. DOI: https://doi.org/10.11649/sm.2386; https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2386

Станчева, Р., Т. Александрова. Формална класификация на глаголите в българския език (нов подход). – Romanoslavica, LV, 2020, кн. 1, с. 144 – 158. ISSN: 2537-4214; 0557 – 272X. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=913368

Станчева, Р., К. Алексова. Има ли въздействие държавният зрелостен изпит по български език и литература върху граматическата компетентност. – Български език и литература, 62, 2020, кн. 3, с. 247 – 266. ISSN: 0323–9519 (print). https://bel.azbuki.bg/bulgarian/sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2020-g/sp-balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-3-2020-godina-lxii/

Станчева, Р. За нормативната граматика. – Български език, 67, 2020, кн. 3, с. 71 – 83. ISSN: 0005-4283, eISSN 2603-3372. doi.org/10.47810/BL.67.03.06 https://www.balgarskiezik.eu/3-2020/5_RUSKA%20STANCHEVA_str.%2071-83_BG.pdf

Станчева, Р., Кр. Алексова, И. Янков, Б. Гюров. Методологически и методически решения на емпиричното социологическо изследване. – Български език, Приложение № 1, 2019, с. 14 – 37. ISBN: pISSN: 0005-4283; eISSN: 2603-3372. https://www.balgarskiezik.eu/p-2019-No1/PRILOZHENIE-1-2019.pdf

Станчева, Р., Кр. Алексова. Ролята на учителите и училището като фактор за формиране на езиковите нагласи. – Български език и литература, LXI, 2019, кн. 2, с. 169 – 181. ISSN: 0323–9519 (Print). https://bel.azbuki.bg/bulgarian/bel2016-4/godishno-sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2019-g/

Станчева, Р. Акомодационни характеристики на простите синтактични конструкции в структурния тип V1 → даV2 при модификацията му V1 (личен) → да V2 (личен). – Български език, 66, 2019, кн. 4, с. 34 – 62. ISSN: 0005-4283, doi: 10.7546/BL.LXVI.19.04.03 https://www.balgarskiezik.eu/4-2019/2-RUSSKA_BG_str.%2034-62.pdf

Stancheva, R. Language attitudes and the codification of standard linguistic norms. – Papers of BAS. Humanities and Social Sciences, 6, 1, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2019, с. 32 – 48. ISSN: 2367-6248 (print); 2603-4832 (online). https://www.papersofbas.eu/listing/ruska-stancheva.html

Станчева, Р., Ж. Златева. Норма за употреба на деепричастието. – Български език, Приложение № 1, 2019, с. 225 – 245. ISBN: pISSN: 0005-4283; eISSN: 2603-3372. https://www.balgarskiezik.eu/p_2019-no-1.html

Станчева, Р., Л. Микова. Норма за употреба на кого-формите. – Български език, Приложение № 1, 2019, с. 185 – 204. ISBN: pISSN: 0005-4283; eISSN: 2603-3372. https://www.balgarskiezik.eu/p_2019-no-1.html

Станчева, Р. Норма за писане на пълен и кратък член. – Български език, Приложение № 1, 2019, с. 165 – 184. ISBN: pISSN: 0005-4283; eISSN: 2603-3372. https://www.balgarskiezik.eu/p_2019-no-1.html

Станчева, Р. Принципи на изследването на формалните класове при глаголните лексеми в съвременния български книжовен език. – Slavia Meridionalis, 18, Instytut Slawistyki – PAN, 2018. ISSN: 2392-2400, DOI: https://doi.org/10.11649/sm.1676 https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.1676

Станчева, Р., Т. Александрова. Някои формообразувателни типове при глаголи от първо спрежение в българския книжовен език. – Slavia Meridionalis, 18, Instytut Slawistyki – PAN, 2018. ISSN: 2392-2400, DOI:10.11649/sm.1661 (26 стр.) https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.1661/4454

Станчева, Р. Дублетността – необходима и неизбежна. – Български език, 65, 2018, кн. 3, с. 48 – 61. ISSN: 0005-4283, doi: 10.7546/BL.LXV.18.03.05 https://www.balgarskiezik.eu/3-2018/Stancheva-RED-48-61-full.pdf

Станчева, Р. За кодификацията на правилото за пълен и кратък член. – Български език (Езиковите нагласи на българите и кодификацията на книжовните норми), Приложение, 2017, с. 41 – 59. ISSN: 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/p-2017/R-STANCHEVA-full-41-59.pdf

Станчева, Р. Теоретична рамка на изследването на обществените нагласи към съвременния български книжовен език като фактор при кодификацията на нормите му. – Български език (Езиковите нагласи на българите и кодификацията на книжовните норми), Приложение, 2017, с. 11 – 40. ISSN: 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/p-2017/R-STANCHEVA-full-11-40.pdf

Станчева, Р. Езикови нагласи, кодификаторска практика, правопис. – Български език, 63 (2016), 3, с. 7 – 18. ISSN 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/3-2016/R-STANCHEVA_full_3_2016.pdf

Станчева, Р. Категорията време на глагола в първите научни граматики на българския език (с оглед на значенията на сегашно време). – Приложение на сп. „Български език“, 2016, с. 75 – 111. ISSN 0005-4283.

Станчева, Р., Т. Александрова. Българската граматична мисъл от първата половина на ХХ в. Увод. – Български език, LXII, Приложение, 2015, с. 7 – 11. ISSN: 0005-4283.

Станчева, Р. Прояви на абревиацията в днешния български език. – Български език, 62 (2015), 1, с. 36 – 50. ISSN 0005-4283.

Станчева, Р. „Нова българска граматика“ на Александър Теодоров-Балан. 145 години Българско книжовно дружество. – Български език, Приложение, 2014, с. 89 – 98. ISSN: 0005-4283.

Станчева, Р. Правописните правила – време за промяна в подхода. – Български език, 59 (2012), 1, с. 17 – 23. ISSN 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/1-2012/Ruska%20Stancheva_BG.pdf

Станчева, Р. Отново за пълния член… – Български език, 60, 2013, кн. 4, с. 23 – 34. ISSN 0005-4283. https://www.balgarskiezik.eu/4-2013/RUSKA%20STANCHEVA_bg.pdf

Станчева, Р. Кодификация на категорията вид на глагола в първите научни граматики на българския език. – Приложение на сп. „Български език“, 2011, с. 137 – 150. ISSN 0005-4283.