От септември 2022 г. Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН работи по изпълнението на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“, финансирана от Министерството на образованието и науката на Република България.
Общата цел на програмата е преодоляване на негативните нагласи и изграждане на привлекателен образ на страната ни чрез засилване на интереса към българистиката в чужбина като научноизследователска област, акцентираща основно върху българския език и литература, българската история, изкуство и култура (вкл. етнография и фолклор). Водеща цел ще бъде провеждане на целеви научни изследвания и създаване на устойчиво партньорство между включените в програмата бенефициенти, както и на мрежа от изследователи, включваща както преподаватели от България и чужбина, така и студенти, докторанти и млади учени, с интерес към българистиката и нейното популяризиране.
Сайт на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“: https://bulgaristica.bas.bg/
Работен пакет „Дигитални ресурси”
Задача: Дигитализиране на текстове и изследвания, свързани с историята на българския език
Цел на задачата е да се насърчи работата в областта на езиковата диахрония, насочена към изследване на българския език от XV – XIX в., и други въпроси, свързани с историята на езика.
Екип:
Екип от Секцията за история на българския език:
Ръководител: гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева
Задача: Словник за българско-хърватски речник
Цел на задачата е разработване на български словник като основа за съставянето на актуален българско-хърватски речник, който да отразява съвременното състояние на българската и хърватската лексика.
Екип:
Екип от Секцията по българска лексикология и лексикография:
Ръководител: проф. д-р Диана Благоева
Задача: Предоставяне на онлайн достъп до адаптирани лексикографски ресурси
Цел на задачата е обогатяване на предоставяните за свободен достъп дигитални лексикографски ресурси, разработени в Института за български език, чрез публикуването на адаптирани пълнотекстови дигитални версии на различни речници – тълковни, неологични, терминологични, фразеологични и др.
Екип:
Екип от Секцията по българска лексикология и лексикография:
Ръководител: проф. д-р Диана Благоева
Работен пакет „Образователна дейност и обучения”
Подпомагане чрез научна литература, библиография и консултации разработването на изследователски проекти и на индивидуални научни трудове с българистична тематика, свързани с кариерното развитие на чуждестранни учени българисти.
Задача: Онлайн библиографска платформа „Езиковедска българистика. Библиография на българска езиковедска литература”
Цели:
1. Създаване на онлайн библиографска платформа с възможност за автоматизирано търсене на информация във всички области на езиковедската българистика по различни канали: автор, заглавие, тематична рубрика, ключова дума или словосъчетание, географски показалец, именен показалец и пр.
2. Подпомагане на научноизследователската дейност на чуждестранни българисти чрез предоставяне на систематизирана и събрана на едно място актуална библиографска информация. Чрез възможностите за автоматизирано търсене ще се създадат много по-добри условия за популяризиране на постиженията на българското езикознание в българистичните центрове в чужбина.
3. Повишаване на взаимната цитируемост и публикационното сътрудничество между български и чуждестранни езиковеди българисти.
Екип:
Ръководител: доц. д-р Милен Томов
Работен пакет „Научни и научно-приложни форуми”
Задача: Изработване на изложба, посветена на най-старите български ръкописи и на българската глаголическа писмена традиция
Екип:
19.06.2023 г. 🔗
Семинар на тема „Реминисценции от миналото на българите католици в с. Чопля, Румъния“
Илие-Каталин Григоре, Факултет по римокатолическа теология, Букурещки университет, и Мариус Оанта, доктор по история.
11.03.2024 г. 🔗
Лекция на тема „Българистика и българистични изследвания в Лодзкия университет“
Проф. Малгожата Сковронек, Лодзки университет, Полша.
16.05.2024 г. 🔗
Лекция на тема „Из опита по съставянето на българско-чужд речник“
Проф. хаб. д-р Йоанна Сатола-Сташковяк, Академия по хуманитарни и икономически науки, Лодз, Полша.
6.06.2024 г. 🔗
Лекция на тема „Фигуративността на езика в поезията на Христо Смирненски“
Доц. Марияна Бийелич, Катедра по южнославянски езици и литератури на Философския факултет към Загребския университет, Хърватия.
23.10.2024 г. 🔗
Лекция на тема „Лингвистични аспекти на визуалната идентификация – българска терминология, свързана с украсяването и модификацията на тялото“
Проф. хаб. д-р Наталия Длугош, Университет „Адам Мицкевич” в Познан, Полша.
24.03. – 04.05.2025 г. 🔗
Лекция на тема „Езикът на служителите на службите за сигурност на Полската народна република и Народна република България въз основа на анализ на архивни документи относно следенето на интелигентските среди“ (28.04.2025 г.)
Проф. хаб. д-р Юлия Мазуркевич-Сулковска, Университет в Лодз, Полша, работа върху проект на тема „Езикът на служителите на службите за сигурност на Полската народна република и Народна република България въз основа на анализ на архивни документи, свързани с наблюдението на интелигенцията”.
07.04. – 18.05.2025 г. 🔗
Лекция на тема „Семантичната категория определеност/неопределеност в светлината на темо-ремната структура (в българския и полския език)“ (14.05.2025 г.)
Д-р Якуб Банашак, Институт по славистика към Полската академия на науките, Варшава, Полша, работа върху проект на тема „Изследвания на предикатно-аргументните структури от висш ред в българския и полския език”.
14.05.2025 г. 🔗
Лекция на тема „Демокрация? Когнитивна дефиниция на понятието въз основа на езикови данни“
Проф. хаб. д-р Петър Сотиров, Университет „Мария Кюри-Склодовска” в Люблин, Полша.
21.05.2025 г. 🔗
Лекция на тема „Специфика на българските фактивни конструкции“
Доц. Илияна Кръпова, Университет „Ка’ Фоскари” във Венеция, Италия.
01.06. – 27.06.2025 г.
Проф. хаб. д-р Наталия Длугош, Университет „Адам Мицкевич“ в Познан, Полша, работа върху проект на тема „Полски и български правни термини в съдебните решения по наказателни дела“.
ноември 2022 г. 🔗
Представяне на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ в Чешката академия на науките
14 ноември 2023 г. 🔗
Международен учебен семинар „Ролята на католиците за българската култура“
На 14 ноември 2023 г. в Богословския институт „Сан Томазо“ в Месина, Италия, се състоя международният учебен семинар „Ролята на католиците за българската култура“.
21 май 2024 г. 🔗
Лекция Cultural contacts between Bulgaria and Italy in the Late Middle Ages
На 21 май 2024 г. проф. Марияна Цибранска-Костова и гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева изнесоха лекцията в магистърската програма в Департамента за литературни, езикови и компаративистични изследвания на Университета „Ориентале“ в Неапол.
16 май 2025 г. 🔗
Кръгла маса, посветена на проф. Кирил Мирчев
На кръглата маса се представиха резултати по ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.
15 май 2023 г. 🔗
Гостуване на проф. д-р Явор Милтенов в БНР
По повод изложбата „Истории от глаголически времена“.
🔗
Конкурс за подпомагане на млади изследователи при издаването на първа монография, посветена на българистична проблематика
Работен пакет „Дигитални ресурси”
Електронна библиотека
Обогатено е съдържанието на Електронната библиотека на Института за български език, като е предоставен свободен достъп до дигитализирани версии на „Речник на българския език“ (2001 – 2023, т. I – XVI), „Речник на книжовния български език на народна основа от XVII век (върху текст на Тихонравовия дамаскин)“ (2012), „Речник на новите думи в българския език (от края на ХХ и първото десетилетие на ХХI в.)” (2010), „Речник на активната фразеология в българския и полския език“ (2022).
Христоматия „Страници от историята на българската книжнина и език“
Съставителство и публикуване със свободен достъп на христоматията „Страници от историята на българската книжнина и език. Текстове и преводи“ 🔗
Сборник „Нова чуждестранна българистика“
В Издателството на БАН „Проф. Марин Дринов” излезе от печат сборникът „Нова чуждестранна българистика“, разработен и издаден в рамките на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ на Министерството на образованието и науката на Република България. Сборникът, съставен и редактиран от учени от Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, включва публикации на изтъкнати чуждестранни българисти, представители на различни научни средища в Полша, Чехия, Русия, Сърбия, Украйна, Германия и Унгария, и очертава широкия обхват на техните научни интереси. Изследванията, включени в сборника, представят разнообразни аспекти на съвременната българистика. Трудът ще бъде полезен за всички, които се интересуват от българския език и литература, от българската история, изкуство и култура. 🔗
Работен пакет „Образователна дейност и обучения”
Онлайн библиографска платформа „Езиковедска българистика. Библиография на българска езиковедска литература“
6.2.1.
Проведена е анкета за проучване на информационните потребности на езиковедите с акцент върху чуждестранните българисти и е извършен анализ и статистическа обработка на получените данни.
Мичева-Пейчева, К. Езиковедите за информационните ресурси по езикознание. – Дзяло, 2023, № 27. 🔗
6.2.2.
Извършен е преглед на състоянието на езиковедската библиография с оглед на изпълнението на задачата по съставяне на онлайн библиографската база данни.
Томов, Милен. Българската езиковедска библиография – съвременно състояние, проблеми и перспективи за развитие. – В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин” (София, 2024 година). София, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин”, 2024, с. 45 – 49. 🔗
6.2.3.
Инсталиран е специализираният библиографски софтуер еVerbis със създадени до момента около 1500 библиографски записа. Разработена е система от ключови думи и класификационни рубрики с цел разкриване на съдържанието на публикациите в базата данни, което прави библиографската платформа ценен информационен българистичен лингвистичен ресурс. Софтуерът извършва успешно автоматичен трансфер на библиографски записи и метаданни с други славистични и международни библиографски бази данни, като предоставя бърз пълнотекстов достъп до търсените публикации. Разработваната платформа Библиография на българската езиковедска литература с версии за ползване на български, английски, немски и чешки език е достъпна тук. 🔗