д-р Светлана Георгиева

Научни интереси:

• диалектология
• етнолингвистика
• социолингвистика
• лингвокултурология
• геолингвистика
• българо-украински езикови връзки

Образование и опит

1990: Одески национален университет „И. И. Мечников“, Филологически факултет (гр. Одеса, Украйна)

1990 – 1995: Висше образование – Висш педагогически институт „Неофит Рилски“ (гр. Благоевград, Република България), Филологически факултет, специалност „Българска филология“ (обмен на студенти)

1995 – 2002: Асистент в катедра „Общо и славянско езикознание“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

2002 – 2007: Старши преподавател в катедра „Общо и славянско езикознание“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

2006: Институт по езикознание „О. О. Потебня“, НАНУ – защитена дисертация за научна и образователна степен „кандидат на филологическите науки“, научна област Славянски езици, тематика – български говори в Украйна

2007: Старши преподавател в катедра „Българска филология“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

2007 – 2019: Доцент в катедра „Българска филология“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

2011: Одески национален университет „И. И. Мечников“ – придобита научна степен „доцент“

2019 – 2023: Доцент в катедра „Общо и славянско езикознание“ към Филологическия факултет на Одеския национален университет „И. И. Мечников“

2023 и до момента: филолог-специалист в Секцията по българска диалектология и лингвистична география на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН

2023: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН – признаване на издадената диплома за образователна и научна степен „доктор по славянски езици“

Проекти

ДИАЛЕКТНИ АТЛАСИ
Подтема: Европейски лингвистичен атлас
Роля в проекта: участник от декември 2023 г.

ПРОЕКТ: ИЗСЛЕДВАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ГОВОРИ НА РАЗЛИЧНИ ЕЗИКОВИ РАВНИЩА (2022-2024)
Подтема: Български диалектен кулинарен речник
Роля в проекта: технически сътрудник

Участие в редакционни колегии

Член на редколегия на сп. Слов’янський збірник ISSN: 2413-0613
Рефериране и индексиране: Інституційний репозітарій ОНУ імені І. І. Мечникова; «Наукова періодика України» НБ України імені В. І. Вернадського; «Україніка наукова»; Ulrich’s Periodicals Directory; Google Академія; Base-search.

Член на редакционния съвет на сп. „Българска реч“ ISSN: 1310-733X
Списание за езикознание и езикова култура. Издание на Факултета по славянски филологии към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“
https://naum.slav.uni-sofia.bg/bgrech

Член на Международния редакционен съвет на сп. „Съвременна лингвистика“ ISSN: 2603-4425
Списание на Факултета по славянски филологии към Софийския университет „Св. Климент Охридски“
https://modern-linguistics.wixsite.com/home

Участие в организационни и програмни комитети на конференции

Член на Програмния комитет на CONFIBL2023: Международна годишна конференция на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин”/ Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language, Sofia, Bulgaria, 2020-2024.
Рефериране и индексиране:

Монографии

Георгиева С. Болгарська переселенська говірка села Зоря (Камчик), Україна. Ідіолекти. Словник = Българският преселнически говор в село Заря (Камчик), Украйна. Идиолекти. Речник: [монографія] // Българските говори в Украйна. Том VII. Одеса: Друк, 2015. 258 с.

Глави в колективни монографии

Георгиева С. Формування болгарського соціуму села Зоря (Камчік) Саратського району Одеської області. Функціонування літературних мов і діалектів межиріччя Дністра і Дунаю: Колективна монографія/ За заг. ред. Колесникової Л.В., Циганок І.В. Ізмаїл: РВВ ІДГУ, 2012. С. 65-71 (252 с.)

Георгієва С. Тенденції розвитку болгарської діалектної системи в Україні. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій : колект. моногр./ за заг. ред. Ковалевської Т. Ю. Одеса: ПолиПринт, 2020. С. 83-92.

Учебни помагала

Георгієва С. Болгарські говірки Півдня України. Хрестоматія. Тексти / у спів. з В. О. Колесник. Навчальний посібник. Ізмаїл: «ІРБІС», 2016. 216 с.

Георгієва С. Методичні рекомендації та програма з країнознавчої практики для студентів І курсу спеціальності ”болгарська мова та література”. Навчально-методичне видання. Одеса: Поліграфічний центр ”Дані”, 2010. 43 с.

Георгієва С. Методичні рекомендації та завдання з морфології сучасної болгарської мови (частина І) для студентів ІІІ курсу спеціальності ”болгарська мова та література”. Навчально-методичне видання. Одеса: ПВКФ ”Дані”, 2010. 72 с.

Студии и статии в научни списания

Георгиева С. Етнолингвистична характеристика на родилните обичаи в село Заря, Одеска област. Наша школа. Науково-методичний збірник, № 2-3. Одеса, 1999. С. 348-354.

Георгиева С. Современные тенденции функционирования категории времени в болгарском говоре села Заря, Одесской области. Слов`янський збірник. Одеса, 1999. Вип. 6. С. 226-231.

Георгиева С. Cоциолингвистическая дескрипция идиолекта села Заря, Одесской области// Слов`янський збірник. – Одеса: Астропринт, 2000. – Вип.7 – С. 288-293.

Георгиева С. Лексикални особености на обредната терминология на родилните обичаи в говора на село Заря// Слов`янський збірник. – Одеса: Астропринт, 2001. – Вип. VIII. – С. 94 – 99.

Георгиева С. Българските народни празници в с. Заря (материали към етнолингвистичния речник на българите в Украйна// Одеська болгаристика. – Одеса, 2003. – Вип. І. – С. 93 – 101.

Георгиева С. К вопросу о диагностирующих диалектных маркерах бессарабских болгарских говоров// Слов`янський збірник. – Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2005. – Вип. ХІ. – С. 88-93.

Георгиева С. Вариантность как основная черта диалектной системы болгарских
переселенческих говоров// Слов`янський збірник. Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2006. Вип. ХІІ. С.194-197.

Георгієва С. Змішані й перехідні говірки як типи діалектних систем// Вісник Київського славістичного університету. Серія філологія. – Київ, 2007. – Вип. № 35. – С. 166 – 176.

Георгиева С. Сватбената обредност на българите в село Заря (Украйна) // Българистични проучвания. Том 11. Актуални проблеми на българистиката и славистиката. Велико Търново: Фабер, 2007. С. 171-179.

Георгієва С. До проблеми нормування острівних мов// Слов`янський збірник. Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2008. – Вип. ХІІІ. – С. 77-81.

Георгиева С. Говорът на едно бесарабско село// Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св. св. Кирил и Методий» – Велико Търново, 2010. – Кн 2. – Год. XIX. – С. 197-200.

Георгиева С. Фамилната имена система на българите от село Заря (Камчик) в светлината на езиковата археология// Слов`янський збірник: Збірник наукових праць. – Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2011. – Вип. ХІV- ХV. – С. 85-93.

Георгиева С. К вопросу идентификации диалектных особенностей бессарабских болгарских говоров// Науковий вісник ПНПУ ім. К.Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. Збірник наукових праць. – Одеса: Астропринт, 2011. – № 13 – С. 91-96.

Георгієва С. Тенденції розвитку болгарської діалектної системи в Україні // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету: Збірник. – Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2011. – Вип.3. – С. 4-8.

Георгієва С. Етапи дослідження болгарських переселенських говірок в Україні: динаміка в часі та сучасний стан // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса: «Астропринт», 2012. – № 18. – С. 75-79.

Георгієва С. Балканський тип болгарського діалектного континууму: метрополія і діаспора // Слов’янський збірник. – Чернівці: «Букрек», 2013. – №17. – С. 73-82.

Георгиева С. Народният календар на бесарабския българин: езиково-културно интерпретиране. Речник // Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св.св. Кирил и Методий». – Велико Търново, 2017. – Том 26. – Брой 1. – С. 56 – 69.

Георгиева С. (Не)познатият език: Гергьовден при бесарабските българи // Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св.св.Кирил и Методий». – Велико Търново, 2019. – Том 28. – Брой 1. – С. 74 – 82.

Георгиева С. Диагностиращите лексикални маркери на българските говори в Украйна. Български език. Приложение/ BULGARIAN LANGUAGE, SUPPLEMENT, 71 (2024), 428–440 Print ISSN: 0005-4283, Online ISSN: 2603-3372
doi: 10.47810/BL.71.24.PR.28
https://www.balgarskiezik.eu/p-2024/0_28_SVITLANA%20GEORGIEVA_str._428-440_BG.pdf

Георгиева С. Женските митични персонажи в песенния фолклор на бесарабските българи. Отговорността пред езика. Том 9. Шумен: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”, 2024 г. С. 325 – 335.

Статии в сборници от конференции

Георгиева С. Фонетични особености на говора на село Заря, Одеска област (Украйна) // Україна і Болгарія: віхи історичної дружби. – Одеса,1999. – С. 348-353.

Георгиева С. Категорията “време” в българския говор на село Заря (Камчик), Одеска област, Украйна// Българите в Сев. Причерноморие. В.- Търново, 2000. – Т. 12. – С. 541-549.

Георгиева С. Система местоимений в говоре села Заря, Одесской области (Украина) // Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов. – Велико Търново, 2004. – С. 391- 403.

Георгієва С. Лексика бессарабських болгарських говірок та говірки с. Зоря// Българите в Северното Причерноморие. – Одеса: Друк, 2006. – Т. 9. – С. 475-484.

Георгиева С. Сватбените обичаи и обреди у българите в село Заря// Человек в истории и культуре. Сборник научных работ в честь 70-летия проф. В.Н. Станко. Одеса – Терновка, 2007. С. 397-406.

Георгієва С. Лексичні маркери болгарської переселенської говірки в Україні// Діалектна мова: сучасний стан і динаміка в часі. До сторіччя професора Ф.Т. Жилка. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – С. 58-59.

Георгієва С. Рефлексація псл. фонеми /*ĕ / у болгарському діалектному континуумі// Българите в Северното Причерноморие. Изследвания и материали – Одеса: Друк, 2009. – Т.10. – С. 360-369.

Георгиева С. Погребалните обичаи и обреди в с. Главан, Арцизко // Българите в Северното Причерноморие. Изследвания и материали – Одеса-Велико Търново, 2013. – Т.12. – С. 315-328.

Георгієва С. Континуум метрополії як база формування болгарських переселенських говірок ) // Компаративне дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць. – Київ: Освіта України, 2013. – Вип. 21. – С. 27-43.

Георгієва С. Болгарські діалекти в Україні: еволюція досліджень/ С.І. Георгієва// Компаративне дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць. – Київ: Освіта України, 2013. – Вип. 23. – С. 29-36.

Георгиева С. Болгарский переселенческий говор смешаного типа: диагностирующие диалектные маркеры// Българистика. Трети международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013. Секция “Български език”. Подсекция “Диалектология”. – Вип. 12. – София: СУ “Св. Климент Охридски”, 2014. – С. 112 – 121.

Георгиева С. Родилни обичаи и обреди в село Главан, Арцизко (етнолингвистични етюди) // Бесарабските българи: история, култура и език. – Кишинев: S.S.B, 2014. – С. 293-301.

Георгієва С. Діалектна диференціація болгарського континууму метрополії // Слов’янський збірник. Пам’яті члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Юрія Олександровича Карпенка (1929-2009) з нагоди 85-річчя з дня його народження. – Вип. 18. – Чернівці: «Букрек», 2014. – С. 136-146.

Георгиева С. (Не)познатият език: Коледа при бесарабските българи //„Български език“. Списание на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин” при Българската академия на науките. – Год. LXV. – Кн. 3, 2018 г. – С. 81-97. //www.balgarskiezik.eu/3-2018/Svetlana-Georgieva-81-97-full.pdf

Георгиева С. (Не)познатият език: летните празници на българите от Южна Украйна // Доклади от Международна годишна конференция на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин” – Т. 2. – София: Издателство на БАН „Професор Любомир Андрейчин”, 2020 г. – С. 102-109.

Георгиева С. (Не)познатият език: есенните празници при българите от Южна Украйна // Доклади от Международна годишна конференция на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин” – Т. 2. – София: Издателство на БАН „Професор Любомир Андрейчин”, 2021 г. – С. 93-100.

Георгиева С. Зимняя обрядовая терминология и символика в славянских языках: сравнительный аспект// Доклади от Юбилейната Международна годишна конференция на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин” – София: Издателство на БАН „Професор Любомир Андрейчин”, 2022 г. С. 535-544. (у спів. з О. А. Войцевою)

Георгієва С. Дослідження болгарських переселенських говірок в Україні: історія та сучасний стан. Език и култура на българи и гагаузи в Бесарабия: състояние и изследване: Сборник / съставител и редактор: Н. Тодоров, научен редактор: М. Паслар; Тараклийски държавен университет “Григорий Цамблак”. Тараклия: Б. и., 2023 (Centrografic). С. 17-23.

Георгиева С. Лексикални маркери на български преселнически говор от смесен тип. Доклади от Юбилейната Международна годишна конференция на Института за български език „Професор Любомир Андрейчин”. София: Издателство на БАН „Професор Любомир Андрейчин”, 2023 г. С. 174-177.

Георгієва С. Українська болгаристика у сучасних лінгвістичних виданнях: одеська наукова школа. Слово и общество. Международен филологически колегиум. Том 3. Шумен: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”, 2023 г. С. 239 – 243.

Георгиева С. Названия на тестени храни в бесарабските български говори. В: Коева Светла, Христина Дейкова, Максим Стаменов (ред.). Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2024 година). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2024, стр. 169–176. ISSN 2683-118Х (print). ISSN 2683-1198 (online).
DOI: https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024.20

Георгиева С. Родилната обредна лексика в украинските български говори: етнолингвистичен етюд. Слов’янські студії : європейський контекст = Slavic studies : European Context : V Міжнар. наук. конф. 20–23 черв. 2024 р., м. Миколаїв (у межах ХХІ-ї Міжнар. наук. конф. Ольвійський форум – 2024 : стратегії країн Причорноморського регіону в ге-ополітичному просторі) : тези / М-во освіти і науки України ; ЧНУ ім. Петра Могили ; ф-т філології ; Ін-т болг. мови Болгарської акад. наук ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; Ун-т ім. А. Міцкевича у Познані ; Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського ; Укр. ком. славістів. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2024. С. 35 – 39.