Проблеми при етимологизуване на българска и сръбска лексика
Секция за българска етимология
Срок: 2020 г. – 2022 г.
Вид на проекта: колективен, международен
Партньор: Институт за сръбски език при Сръбската академия на науките и изкуствата
Финансиране: международен обмен по двустранни спогодби на БАН
Ръководител: доц. д-р Христина Дейкова
Участници: доц. д-р Христина Дейкова, гл. ас. д-р Симеон Стефанов, Красимира Фучеджиева; от сръбска страна: акад. Александар Лома, ст.н.с. д-р Снежана Петрович, н.с. д-р Мария Вучкович, н.с. д-р Мая Калезич, доц. д-р Орсат Лигорио, Мария Гмитрович.
Анотация:
Проектът е насочен към етимологичната практика, свързана с изработването на етимологични речници, които обхващат голям по обем езиков материал и отделят особено внимание на диалектната лексика – Български етимологичен речник и Етимолошки речник српског jeзика. В рамките на проекта ще се обсъждат и решават сходни изследователски проблеми, свързани с т.нар. диалектна етимология, с реконструиране на праславянска лексика, вкл. диалектна южнославянска праславянска лексика, с установяване на балканския произход на някои общи заемки в двата езика – най-вече балкански гърцизми и балкански турцизми. Целта на съвместната работа е оптимизиране на етимологичната практика при изработването на двата големи етимологични лексикографски труда.
Проектът се отнася към приоритетните направления на Института за български език Езиково културноисторическо наследство на българите и Академични речници на българския език.
Резултати: тематично свързани студии и статии
