Езикови справки

В изречението трябва да се постави запетая пред сложния съюз освен да, който свързва двете прости изречения в състава на сложното: Не ми остава друго, освен да отида.  

Официален правописен речник (2012), т. 86. 

Думата капучино няма форма за множествено число в български. Ако искаме да изразим множественост, бихме могли да използваме изрази като три броя капучино или три чаши капучино. 

Правилно е думата фон да се напише с главна буква – г-жа Фон дер Лайен, тъй като това е служебна дума, която в случая е употребена като първа съставка на чуждото собствено име.

Ако думата не е употребена като първа съставка на собственото име, тогава се пише с малка буква: Урсула фон дер Лайен.

Официален правописен речник (2012), т. 32.3, т. 39.5, т. 41.14.

​Думата фотоогледало се пише слято. Това е сложно съществително име, в което подчинената основа фото е съкратено прилагателно (от фотографско).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

Правилно е да се пише софтуер, хардуер.

Официален правописен речник (2012), с. 587, с. 647.

Правилно е да се напише менискус (от лат. meniscus).

Официален правописен речник (2012), с. 372.

Официалното име на държавата е Ел Салвадор.

Прилагателното име кадифенонежна (кожа) се пише слято. Това е сложно прилагателно име, в което подчинената основа (кадифено) е наречие и е свързана с главната основа (нежна) със съединителна гласна.

Официален правописен речник, т. 53.17.

Правилно е да се напише отвързване.

Официален правописен речник (2012), с. 443.

В изречението Изкуството остава задълго наречието задълго се пише слято. ​Това е сложно наречие, образувано от предлог и наречие (срв. и отдалеч, набързо, наведнъж и др.).

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.19.  

В изречението Ще си отдъхнем, веднъж щом приключим с тази работа трябва да има запетая пред веднъж, която разделя двете прости изречения в състава на сложното. Наречието веднъж не е уточняваща дума, пред която не се пише запетая (за разлика от например дори, само, малко и под.: Говорят си дори когато нямат много време; Ще направи това само защото са го помолили;Тръгнаха си малко преди да дойде той). Срв. и: Ще си отдъхнем, щом веднъж приключим с тази работа.

Официален правописен речник (2012), т. 86.

Правилната форма за множествено число на думата прищявка е прищевки. Във формата за множествено число прищевки Я преминава в Е, тъй като следващата сричка – -ки, съдържа гласната И (срв. и мярка – мерки, седянка – седенки, всяка – всеки и под.).

Официален правописен речник (2012), т. 6.2.

Правилно е прилагателното име жизненоважен да се пише слято. Това е сложно прилагателно име, образувано от съчетание от прилагателно и съществително име (жизнена важност), в което подчинената основа (жизнено-) предхожда главната (-важен) (срв. и музикалноисторически – от музикална история, конституционномонархически – от конституционна монархия и др.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.10; с. 261.

В изречението Първият и вторият участник – Иван и Мария – се справиха много добре трябва да се отдели със запетаи или с тирета, или с тире и запетая обособената част Иван и Мария. Правилни са и вариантите: Първият и вторият участник, Иван и Мария, се справиха много добре; Първият и вторият участник – Иван и Мария, се справиха много добре.

Официален правописен речник (2012), т. 80.1, т. 102.3.1.

Правилно е слятото писане — ​смартчасовник, тъй като това е сложно съществително име, чиято първа съставка смарт- пояснява втората съставка -часовник. Тъй като съставката смарт- не се употребява като самостоятелна дума, разделно писане в този случай не се допуска. Срв. още: смарткарта, смартфон, смартустройство и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.