Езикови справки

Съществителното име метаданни се пише слято, тъй като първата му съставка (мета) не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.

Правилно е слятото писане – соцпоколение, тъй като това е сложно съществително име, в което подчинената (поясняващата) съставка соц е съкратено прилагателно име (социалистическо).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

Правилно е да се пише разделно: дворец светилище. Това е словосъчетание от две съществителни имена, а не сложна дума, тъй като се членува първото съществително (дворецът светилище).

Официален правописен речник (2012), т. 55.1.

Правилно е да се пише слято, тъй като кинотворба е сложно съществително, в което първата съставка пояснява втората. Слятото писане на думата е наложено по традиция (срв. и балетмайстор, радиопредаване, фотоконкурс и др.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.

Правилно е думата да се пише слято: хотдог. Това е сложно съществително име, чиито съставки са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в езика (срв. и: копирайт, саундтрак, сноуборд и др.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.

Правилно е слятото изписване с малка буква, напр. постковид синдром, тъй като постковид е сложна дума, в която първата съставка пост пояснява втората ковид (срв. и посттоталитаризъм, посткултура и др. под.).

Ако е употребено съкращението КОВИД, тогава писането е с дефис: пост-КОВИД синдром.

Официален правописен речник (2012), Слято  писане, с. 51.

Правилно е да се пише разделно: художници графици. Това е словосъчетание от две съществителни, защото при членуване се променя първата съставка: художниците графици. Словосъчетанията се пишат разделно.

Думата екоторбичка се пише слято. Това е сложно съществително име с подчинително отношение между двете съставки, а подчинената основа еко- е съкратено прилагателно име (екологичен).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

​Думата фотоогледало се пише слято. Това е сложно съществително име, в което подчинената основа фото е съкратено прилагателно (от фотографско).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

Правилно е слятото писане — ​смартчасовник, тъй като това е сложно съществително име, чиято първа съставка смарт- пояснява втората съставка -часовник. Тъй като съставката смарт- не се употребява като самостоятелна дума, разделно писане в този случай не се допуска. Срв. още: смарткарта, смартфон, смартустройство и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. 

Думата екоавтобус се пише слято, тъй като представлява сложна дума, в която първата съставка еко- пояснява втората съставка автобус. Тъй като първата съставка не е самостоятелна дума в българския книжовен език, а е съкратено прилагателно, разделно писане в този случай не се допуска. Срв. и екоавтомобил, екогориво и др.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

​Правилно е да се пише слято: биопластика. Това е сложна дума, в която първата съставка (био) представлява съкратено прилагателно име (от биологичен) и не се употребява самостоятелно в книжовния език. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.
 

Правилно е да се пише разделно: паметник костница. Това е словосъчетание от две съществителни имена, а не сложна дума, защото се членува първото съществително: паметникът костница.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1.

​Правилно е слятото писане – биопластика, тъй като това е сложна дума, в която първата съставка био-, поясняваща втората -пластика, представлява съкратено прилагателно име и не се употребява самостоятелно в книжовния език. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.
 

Думата помощник-началник се пише полуслято. Тя е сложно съществително, при което втората съставка пояснява и конкретизира първата. Наред с това първата съставка остава без промяна, когато думата се членува.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.