Секция за съвременен български език
  1. Начало
  2. Слято, полуслято и разделно писан...
  3. Съществителни (бизнесцентър и биз...
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Съществителни (бизнесцентър и бизнес център; храм-паметник; SMS услуга, страна членка)

Въпрос: Как е правилно да се пише: рок концерт или рокконцерт? 

Отговор:
И двете форми: рок концерт и рокконцерт са правилни. Когато и двете съставки на сложно съществително име (поне една от които е чужда) се употребяват като самостоятелни думи в езика, се допуска както слято, така и разделно писане. Срв. още: рокмузика и рок музика, рокбанда и рок банда и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише смартустройство?

Отговор: Смартустройство се пише слято, тъй като е сложно съществително име, чиято първа съставка (смарт) не се употребява като самостоятелна дума в езика. Срв. още: смарткарта, смартфон и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.  [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: бридж-белот или бридж белот?

Отговор: Правилно е полуслятото писане, тъй като бридж-белот е сложно съществително, в което двете основи са в равноправно смислово отношение и между тях може да се вмъкне съюзът и: (бридж и белот).

Официален правописен речник (2012), т. 54.2. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно трябва да се напише заместник министър-председател? 

Отговор: Когато пред сложното съществително име министър-председател, което се пише полуслято, се добави думата заместник, се получава словосъчетание от две думи, съответно изписани разделно: заместник министър-председател.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.4. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: стереозапис, стерео-запис или стерео запис? 

Отговор:  Думата стереозапис се пише слято, тъй като е сложно съществително име, в което първата сътавка стерео пояснява втората запис. Допуска се и разделното писане като съчетание – стерео запис, тъй като чуждата съставка стерео се употребява и като самостоятелна дума в езика. 
Срв. още: стереоуредба и стерео уредба, стереокино и стерео кино. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1.

  [...]

Въпрос: Как е правило да се пише: аудиокнига, аудио-книга или аудио книга? 

Отговор: Думата аудиокнига се пише слято, тъй като е сложно съществително, в което първата съставка аудио-, която пояснява втората -книга, не се употребява като самостоятелна дума в езика.
Срв. още аудиозапис, аудиокасета. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише думата баскитара?

Отговор: Правилно е да се пише и слято, и разделно: бас китара и баскитара.
Това е сложно съществително име, при което на първо е подчинената основа (бас), която е от чужд произход и е свързана с главната основа без съединителна гласна. Това е основанието за слято писане. Когато двете съставки могат да се употребяват като самостоятелни думи в езика, както е в случая, се допуска и разделно писане.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4. и 53.4.1.1.
  [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: дом-паметник или дом паметник?

Отговор: Правилно е полуслятото изписване, тъй като дом-паметник е сложно съществително име, в което втората (подчинената) съставка пояснява първата (главната) и при членуване и при образуване на форма за мн.ч. се променя само втората му част: дом-паметникът, дом-паметника, дом-паметници. Срв. и: вагон-ресторант, кандидат-студент, храм-паметник, министър-председател.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1., т. 54.1.1.; с. 236. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише думата рашпила?

Отговор: Думата рашпила се пише слято. Тя е замка от немски език с тази форма.

Речник на чуждите думи в българския език (2000), с. 643. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: 3D модел или 3D-модел?

Отговор: Правилно е разделното писане, тъй като 3D модел представлява съчетание от цифрово-буквено съкращение и съществително име.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.2. и т. 55.2.2.

  [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: субгрупа или суб-група?

Отговор: Думата субгрупа се пише слято, тъй като суб не е отделна дума, а представка за образуване на нови думи със значение 'който е подразделение на нещо или е по-нисша категория на нещо'. (вж. Речник на новите думи в българския език, Наука и изкуство, София, 2010).



  [...]

Въпрос: Полуслято или разделно се пише филм портрет?

Отговор: Филм портрет се пише разделно. Това е словосъчетание от две съществителни имена, а не сложна дума, защото първото съществително може да се членува: филмът портрет. Словосъчетанията се пишат разделно.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Има ли дефис между думите в съчетанието: задачки закачки?

Отговор: Задачки закачки се пише разделно, без дефис. Това е словосъчетание от две съществителни имена, а не сложна дума, защото първото съществително може да се членува: задачките закачки.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как се пише мултитоник?

Отговор: Мултитоник се пише слято, защото това е сложна дума и първата съставка мулти не се употребява като самостоятелна дума в българския език.
 
Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. [...]

Въпрос:

Как се пише ски зона, ски-зона или скизона?

Отговор:

Правилно е както слятото, така и разделното писане: ски зона и скизона. Това е сложна дума, при която първата съставка (ски) пояснява втората (зона). Когато съставките на сложни думи с чужд произход се употребяват и като самостоятелни думи, се допуска да се пишат разделно.
 
Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1.

[...]