Секция за съвременен български език
;

Търсене по дума или словосъчетание

При търговски марки (мерло и сорт ”Мерло”)

Въпрос: Къде е правилно да се поставят кавичките: роза „Дамасцена“ или „Роза Дамасцена“

Отговор: Само името на сорта се поставя в кавички. Правилно е роза „Дамасцена“.
Срв. още: роза „Галика“, роза „Одората“.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]

Въпрос: Как се пише думата опел в изречението Там са спрели два опела?

Отговор: В изречението Там са спрели два опела думата опел се пише с малка буква и без кавички, тъй като не е употребена като собствено име на търговска марка, а като съществително нарицателно, с което се назовава предмет.

Официален правописен речник (2012), т. 42.2, т. 106.3. [...]

Въпрос: Ограждат ли се в кавички имената на моделите автомобили, например Нисан Микра“?

Отговор: Имената на моделите автомобили се ограждат в кавички: Купих си бял „Нисан Микра"; Пред входа е спрял „Опел Астра". Ако обаче името на модела е написано на латиница, кавички не се пишат, тъй като собствените имена, изписани с некирилска графика, не се ограждат в кавички: Харесва ли ти този Nissan Micra?; Става въпрос за Opel Astra.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2, т. 105.6. [...]

Въпрос: Поставя ли се в кавички названието на породата в изречението Кравите ни са порода „Холщайн“?

Отговор: Правилно е: Кравите ни са порода „Холщайн“. „Холщайн"  е собствено име, което е приложение в рамките на словосъчетание.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2.

  [...]

Въпрос: Как се пише думата балканче в израза: любимото ни и добре познато от детските години балканче?

Отговор: Думата балканче се пише с малка буква и без кавички, тъй като не е употребена като собствено име на търговска марка, а като нарицателно за назоваване на предмет: любимото ни и добре познато от детските години балканче

Официален правописен речник (2012), т. 42.4. [...]

Въпрос: Пише ли се в кавички думата Павлова в израза торта „Павлова"?

Отговор: Думата Павлова в израза торта „Павлова" се пише в кавички. Тази дума представлява собствено име, което е приложение в рамките на словосъчетание.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]