Секция за съвременен български език
;

Търсене по дума или словосъчетание

Стилистична характеристика на думи и изрази

Въпрос:

Журналист или журналистка е правилно да се употреби в словосъчетанието известната българска журналистка Мира Добрева, както и коя форма на прилагателните известна и българска – за мъжки или за женски род?

Отговор:

Препоръчително е в това словосъчетание да се употребят съществителното журналистка и формите за женски род на прилагателните известна и българска, тъй като се отнасят към лице от женски пол – известната българска журналистка Мира Добрева. Съществителното име журналистка е стилистично неутрално и може да се използва без ограничения. Само за определени професии и длъжности е препоръчително да се употребяват съществителните от мъжки род, независимо от пола на лицето, което назовават, например премиер, министър и други, освен ако целта не е да се придаде разговорен характер на текста или да се изрази определено отношение.

[...]

Въпрос:

Правилна ли е употребата ул. „Раковска“ вм. ул. „Раковски“, когато се назовава улицата Георги С. Раковски

Отговор:

Употребата ул. „Раковска“  не е книжовна, има разговорен характер. Правилно е ул. „Раковски“.

[...]

Въпрос:

Правилно ли е да се употребява думата лекарка?

Отговор:

Думата лекарка е правилно да се употребява. Тя е част от съвременния български книжовен език и е стилистично неутрална.

[...]

Въпрос:

Коя дума е книжовна – събор или сбор, когато се има предвид селищен празник с народни веселия?

Отговор:

И двете думи – събор и сбор – имат значение ‘традиционен селищен празник с народни веселия’, като думата събор е неутрална книжовна дума, а думата сбор е разговорна.

Речник на българския език. Т. 16. С – системност (2023).

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/събор/

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/сбор/

[...]

Въпрос:

Може ли да се каже и напише: Тя е женена за...?

Отговор:

В неофициални ситуации може да се каже и напише: Тя е женена за... Глаголът женя се се употребява и за мъж, и за жена, докато омъжа се – само за жена. В официални ситуации е препоръчително да се казва и пише: Тя е омъжена за...

[...]