Езикови справки

Търсене по дума или словосъчетание

Търси

Съществителни (бизнесцентър и бизнес център; храм-паметник; SMS услуга, страна членка)

Въпрос:

Как се пише ски зона, ски-зона или скизона?

Отговор:

Правилно е както слятото, така и разделното писане: ски зона и скизона. Това е сложна дума, при която първата съставка (ски) пояснява втората (зона). Когато съставките на сложни думи с чужд произход се употребяват и като самостоятелни думи, се допуска да се пишат разделно.
 
Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1.

[...]

Въпрос:

Слято, полуслято или разделно се пише полуевреин? 

Отговор:

Думата полуевреин се пише слято. Това е сложно съществително, в което първата съставка полу- (наречие) пояснява втората съставка и двете са свързани с гласната у, която играе ролята на съединителна гласна. Подобни са думите полуокръжност, полуфиналист и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.1. 

[...]

Въпрос: Слято или разделно се пише прессъобщение?

Отговор: Думата прессъобщение се пише слято. Слято се пишат сложни съществителни, чиито съставки (първата или и двете) обикновено са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в езика. 

Официален правописен речник (2012), 53.4.1.; с. 517. [...]

Въпрос: Пише ли се с дефис ден днешен в словосъчетанието до ден днешен?

Отговор: Ден днешен в словосъчетанието до ден днешен се изписва като две отделни думи, без дефис. Това не е сложна дума, а словосъчетание от съществително и прилагателно с инверсия.
  [...]

Въпрос: Как се изписва изразът банка попечител?

Отговор: Изразът банка попечител се изписва разделно. Това е словосъчетание, а не сложна дума, тъй като при членуване се членува първата съставка.
​Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как се изписва предприятие осигурител?

Отговор: Предприятие осигурител се изписва разделно. При членуване се членува първата съставка, което означава, че е налице словосъчетание от две съществителни, а не сложна дума.

​Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише стажант политически анализатор?

Отговор: Правилно е да се напише като три отделни думи: стажант политически анализатор.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.5. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: 3D модел или 3D-модел?

Отговор: Правилно е разделното изписване, без дефис, тъй като 3D модел представялва съчетание, в което подчинената част е съкращение.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.2.

  [...]

Въпрос: Правилно ли е да се напише PR специалист, като PR е на латиница и се пише разделно от специалист?

Отговор: Правилно е в PR специалист съкращението PR да се напише на латиница и разделно от специалист. Съчетанията, в които подчинената част е съкращение, се пишат разделно: АГ отделение, PVC дограма.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.2. [...]

Въпрос: Полуслято или разделно се пише град държава?

Отговор: Град държава се пише разделно, тъй като това е словосъчетание от две съществителни, първото от които може да се членува: градът държава. 

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Слято или разделно се пише мавзолей костница?

Отговор: Мавзолей костница се пише разделно. Това е словосъчетание от две съществителни, от които се членува първото: мавзолеят костница.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1.
  [...]

Въпрос: Как е правилно: планета джудже или планета-джудже?

Отговор: Планета джудже се пише разделно. Това е словосъчетание от две съществителни, от които се членува първото: планетата джудже.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише проектодокументация?

Отговор: Думата проектодокументация се пише слято, защото това е сложно съществително, в което подчинената основа е съкратено прилагателно (проектна).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Разделно или полуслято се пише богиня майка?

Отговор: Богиня майка се пише разделно. Това е словосъчетание от две съществителни, а не сложна дума, защото първото може да се членува: богинята майка.

Официален правописен речник (2012 ), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: дежавю, дежа-вю или дежа вю?

Отговор: Правилно е думата да се пише слято – дежавю, тъй като съставките, които я изграждат, не се употребяват като самостоятелни думи в българския език (срв. аламинут, апропо, инвитро, откутюр и др. под.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. [...]