Езикови справки

Търсене по дума или словосъчетание

Търси

Съществителни (бизнесцентър и бизнес център; храм-паметник; SMS услуга, страна членка)

Въпрос: Как е правилно да се напише: селфикамера, селфи камера или селфи-камера?

Отговор: Допуска се и слято, и разделно писане. Пише се слято, тъй като думата е сложно съществително име, в което първата съставка селфи пояснява втората съставка камера. Разделното писане е допустимо, тъй като и двете съставки – селфи и камера, се употребяват като самостоятелни думи в българския език.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише заместник главен директор?

Отговор: Словосъчетанието заместник главен директор се пише разделно, защото пред словосъчетанието главен директор е прибавено още едно съществително – заместник. В този случай цялото словосъчетание се пише разделно.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.5. [...]

Въпрос: Как е правилно: кростаблица или крос таблица?

Отговор:

Кростаблица е сложно съществително име с първа съставка от чужд произход, която не се употребява като самостоятелна дума в езика в значението си на "кръстосан". Затова и съществителното се пише слято: кростаблица. 

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: LED технологии или LED-технологии?

Отговор: Правилно е разделното изписване, без дефис, тъй като LED технологии представлява съчетание от буквено съкращение и съществително име, а не сложна дума.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.5.2, 53.2.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напишат кибератака и кибершпионаж – слято, полуслято или разделно?

Отговор: Думите кибератака и кибершпионаж  трябва да се пишат слято, тъй като представляват сложни съществителни имена, в които поясняващата съставка кибер- е съкратено прилагателно.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише Бен Гурион?

Отговор: Бен Гурион се пише разделно. [...]

Въпрос: Как е правилно тенискорт или тенис корт?

Отговор: И двата начина на писане са правилни. За сложни съществителни, чиито съставки са от чужд произход, се допуска разделно писане наравно със слятото писане, когато изграждащите ги съставки могат да се употребяват като самостоятелни думи в езика.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. и т. 53.4.1.1.  [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише екокожа?

Отговор: Екокожа се пише слято. Това е сложно съществително име, в което подчинената основа е съкратено прилагателно от прилагателното екологичен.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Каак е правилно да се напише кандидат-студент?

Отговор: Сложното съществително кандидат-студент се пише полуслято, защото се състои от две съществителни, второто от които конкретизира първото.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: заместник-началник или заместник началник?

Отговор: Думата заместник-началник е сложно съществително, което се пише с дефис (полуслято), тъй като се състои от основи на съществителни имена, второто от които пояснява първото. (При граматична промяна се изменя само втората част на сложната дума: заместник-началникът, заместник-началници.)

Официален правописен речник (2012), т. 54.1. [...]

Въпрос: Разделно, с тире или с дефис се пишат София-град и София-област?

Отговор: Тези собствени имена със задпоставени приложения се пишат с дефис: София-град, София-област.

Официален правописен речник (2012), т. 114.4. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: фототапет, фото-тапет или фото тапет?

Отговор: Думата фототапет се пише слято, тъй като представлява сложно съществително име, в което поясняващата съставка фото- е съкратено прилагателно.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише думата радиопремиера?

Отговор: Думата радиопремиера е сложно съществително и по традиция се пише слято.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.
  [...]

Въпрос:

Как е правилно да се пише: книга-игра или книга игра?

Отговор:

Книга игра се пише разделно. Това не е сложна дума, а словосъчетания от две съществителни имена, при които първото може да се членува: Синът му го е вдъхновил да създаде книгата игра.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1.

[...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: примабалерина, прима балерина или прима-балерина?

Отговор: Правилно е да се напише слято – примабалерина, тъй като това е сложно съществително, в което първата съставка пояснява втората и чийто правопис е наложен по традиция.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4. [...]