Секция за съвременен български език
  1. Начало
  2. Слято, полуслято и разделно писан...
  3. Съществителни (бизнесцентър и биз...
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Съществителни (бизнесцентър и бизнес център; храм-паметник; SMS услуга, страна членка)

Въпрос: Разделно или полуслято се пише заместник национален директор?

Отговор: Словосъчетанието заместник национален директор се пише разделно. Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише отделно от останалата част. Срв. заместник-директор, което е сложна дума и се пише полуслято.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.5.
​ [...]

Въпрос: Полуслято или разделно се пише омега-3 (мастни киселини)?

Отговор: Омега-3 (мастни киселини) се пише полуслято, защото за изписването му е използвана цифра.

Официален правописен речник (2012), т. 114.3. [...]

Въпрос:  Полуслято или разделно се пише човекът паяк? 

Отговор: Човекът паяк се пише разделно, тъй като е словосъчетание от две съществителни имена, първото от които може да се членува (човекът паяк).

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как е правилно: кафе пауза или кафепауза? 

Отговор: Двете форми: кафепауза и кафе пауза – са дублетни. Двете съставки са в подчинителни отношения, като първата пояснява втората. Съставките са от чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи в езика, затова се допуска както слято, така и разделно писане. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: топмодел, топ-модел или топ модел?

Отговор: Думата топмодел се пише слято, тъй като представлява сложно съществително, в което първата съставка топ- пояснява втората съставка модел. Тъй като първата съставка топ- не се употребява като самостоятелна дума в езика, разделно писане не се допуска. Срв. още топманекенка, топжурналист и др.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: кафе-сладкарница, кафесладкарница или кафе сладкарница? 

Отговор: Правилно е думата да се пише полуслято  – кафе-сладкарница, тъй като представлява сложно съществително име, в което съставките кафе (= кафене) и сладкарница са смислово равноправни.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 54.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: галаконцерт, гала-концерт или гала концерт?

Отговор: Сложното съществително галаконцерт се пише слято, тъй като първата съставка гала- е от чужд произход и не се е употребява като самостоятелна дума в книжовния език. 

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: Константин Кирил Философ или Константин-Кирил Философ? 

Отговор: Правилното изписване е Константин-Кирил Философ. Името Константин-Кирил представлява сложно съществително, образувано чрез свързването на основите на две съществителни собствени имена – Константин и Кирил, като двете основи се намират в равноправно смислово отношение помежду си.

Официален правописен речник (2012), т. 54.2.

[...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: душгел или душ гел?

Отговор: И двата начина на изписване са правилни: душгел и душ гел. Пише се слято, тъй като душгел е сложна дума, в която първата съставка душ пояснява втората гел. Разделното изписване е допустимо, тъй като и двете съставки се употребяват като самостоятелни думи в българския книжовен език.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1 и т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос:

Как е правилно да се пише: концерт рецитал или концерт-рецитал?

Отговор:

Правилно е концерт рецитал да се пише разделно, тъй като е словосъчетание – първата дума може да се изменя граматически: концертът рецитал, концертите рецитали.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.2 и т. 55.1.

[...]

Въпрос: Полуслято или разделно се пише маршал президент?

Отговор: Маршал президент се пише разделно, тъй като е словосъчетание, а не сложна дума. Първата дума от словосъчетанието може да се членува: маршалът президент.

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.2 и т. 55.1. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише хоби градинарство?

Отговор: Правилно е и слятото, и разделното писане: хоби градинарство и хобиградинарство. Когато двете съставки на сложната дума се употребяват и като самостоятелни думи в българския език, се допуска и разделно писане.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4. и т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: ​Как се пише изразът страни членки – като две отделни думи или с тиренце?

Отговор: Правилното изписване на израза страни членки е като две отделни думи, тъй като това е словосъчетание от две думи, а не сложна дума. Доказателство за това е, че при членуване се изменя първата съставка: страните членки. Системна особеност на българския език е, че членната форма се поставя в края на думата.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: елен-лопатар или елен лопатар?

Отговор: Правилно е разделното писане  – елен лопатар, тъй като това е съчетание от две отделни думи (първата от тях може да се изменя граматически: еленът лопатар, елените лопатари).

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 54.1.2; 55.1. [...]