Езикови справки

Въпрос: Как е правилно да се напише: писател-дисидент или писател дисидент?

Отговор: Правилно е да се напише разделно: писател дисидент. Това е словосъчетание, а не сложна дума, тъй като при членуване се променя първата дума: писателят дисидент.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: Слято или разделно се пише думата харддиск?

Отговор: Думата харддиск се пише слято. Хард е от чужд произход и не се използва самостоятелно в българския книжовен език.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.; с. 647. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: таекуондо или таекуон-до?

Отговор: На български е правилно думата да се пише слято: таекуондо.

Официален правописен речник (2012), с. 609. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: началник-отдел или началник отдел?

Отговор: Правилно е да се пише полуслято: началник-отдел. Това е сложно съществително име, в които главната и подчинената основа са съществителни имена, като второто пояснява първото (началник на отдел).

Официален правописен речник (2012), т. 54.1. [...]

Въпрос: Слято или разделно се пише в срок?

Отговор: Изразът в срок представлява съчетание от предлог и съществително име и се пише разделно.

Официален правописен речник (2012), с. 62. [...]

Въпрос: Как се пишат думите залез-слънце и изгрев-слънце?

Отговор: Думите залез-слънце и изгрев-слънце се пишат полуслято.
Това са сложни съществителни, при които първата съставка е главна, а втората е подчинена и пояснява първата (т.е. изгревът на слънцето, залезът на слънцето).

Официален правописен речник (2012), т. 54.1.
[...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише думата екопътека?

Отговор: Думата екопътека се пише слято, тъй като е сложно съществително име, в което първата съставка пояснява втората и представлява съкратено прилагателно име (срв. екологична пътека).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Как е правилно: веломаршрут или вело маршрут (велосипеден маршрут)?

Отговор: Правилно е да се пише слято: веломаршрут, тъй като съставката вело е съкратено прилагателно име (велосипеден). Слято се пишат сложни съществителни имена, в които подчинената основа е съкратено прилагателно име (предимно от чужд произход).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише бонус точка?

Отговор: Бонус точка се пише разделно, тъй като думата от чужд произход бонус се е наложила като самостоятелна дума в езика: Получаваш бонус с всеки наш продукт.
Срв. още: бонус код, бонус оферта и др.

Официален правописен речник (2012), т. 55.2. [...]

Въпрос: Как е правилно: крем пита, кремпита или крем-пита?

Отговор: Правилно е да се пише слято – кремпита, но се допуска и разделно писане: крем пита. Това е сложно съществително име, чиято първа съставка е от чужд произход и се употребява и като самостоятелна думи в езика. В такива случаи се допуска и разделно писане.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4. и 53.4.1.1. [...]

Въпрос:
Слято, полуслято или разделно се пише спакомплекс?

Отговор:

Правилно е както слятото, така и разделното писане: спакомплекс и спа комплекс, тъй като спа е съставка от чужд произход, която се употребява и като самостоятелна дума в езика.
Срв. още: спацентър и спа център, спахотел и спа хотел.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1.

[...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: паникатака, паник-атака или паник атака?

Отговор: Правилно е да се пише слято: паникатака. Това е сложна дума, чиято първа съставка пояснява втората и двете са свързани без съединителна гласна. При това първата съставка не се употребява в този вид като самостоятелна дума в български.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: грилпарти, грил-парти или грил парти?

Отговор: Правилно е да се пише и слято, и разделно: грилпарти и грил парти, защото и двете съставки са от чужд произход и са се наложили като самостоятелни думи.

Официален правописен речник (2012), т. 55.2. и т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: Как се правилно да се пише: фотоконкурс, фото-конкурс или фото конкурс?

Отговор: Думата фотоконкурс се пише слято. Това е сложно съществително име, в което подчинената основа фото е съкратено прилагателно (от фотографски).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5; с. 643 [...]

Въпрос:
Слято, полуслято или разделно се пише фитнесуред?