Езикови справки

Заглавията на филмите се ограждат в кавички, тъй като те са собствени имена, които са приложения в рамките на словосъчетания (например филмът „Тримата от запаса“). Ако първата част на словосъчетанието липсва, кавичките се запазват: „Тримата от запаса“ е любимият ми филм. 

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2.; 104.3.3.

В съчетание със съществителното име граждани е правилно да се употреби както прилагателното име чужди, така и прилагателното име чуждестранни. Едно от значенията на прилагателното име чужд е 'чуждестранен'. В документи и в други официални текстове се употребяват както словосъчетанието чужди граждани, така и словосъчетанието чуждестранни граждани.

Правилно е наречието наблизо да се пише слято: Той живее наблизо.

Когато наречието близо е употребено със значение за приблизителност, тогава се пише отделно от предлога на: Корабът се намираше‎ на близо пет километра от пристанището.

Официален правописен речник (2012), т. 53.19.

Втората запетая е излишна, защото няма обособяване в изречението – съюзът нито – нито свързва еднородни части. Правилната пунктуация е: Не виждам нито луната, нито звездите и не зная накъде тичам.

Официален правописен речник (2012), т. 79.2.

Правилно е да се употреби възвратното притежателно местоимение свой, за да се означи притежание на подлога в подчиненото изречение: Предизвикахме ги (те) да разкажат свой спомен, свързан с виното.

Официален правописен речник (2012), т. 21.2.

Думата недобре е написана правилно слято, защото е образувано ново наречие с частицата не (с противоположно значение): недобре опакована пратка.

Официален правописен речник (2012), т. 61.1.

Собствените имена също може да се пренасят на нов ред, в това отношение няма изключение за тях.

Правилно е да се напише полуслято по този начин: 360-те. След късото тире се добавят тези букви, които липсват в нечленуваната форма (триста и шейсет-те).

Официален правописен речник (2012), т. 114.3.

Запетаята е правилно написана за отделяне на обособената част пъстра като емоциите ѝ.

Официален правописен речник (2012), т. 80.1.

Думата режисьор трябва да се членува с кратък член в изречението: А кой по-добре би се справил със задачата от режисьора. В изречението тя се заменя с местоимението него, а не с местоимението той: А кой по-добре би се справил със задачата от него, затова е правилно да се членува с кратък член.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.1.

В изречението: Ще дойда, без, разбира се, да закъснея, трябва да има запетая между двете прости изречения ще дойда и без да закъснея. Освен това вметнатият израз разбира се, който е разположен между съставките на съюза без да, трябва да се отдели със запетаи: Ще дойда, без, разбира се, да закъснея.

Официален правописен речник (2012), т. 86, т. 81.1.

В изречението: Понечи да вдигне слушалката или поне се опита, но ѝ се стори много тежка, няма запетая пред съюза или. Двете прости изречения понечи да вдигне слушалката и поне се опита са непосредствено свързани със съюза или и всяко от тях може да се употребява самостоятелно, затова не се пише запетая преди съюза или.

Официален правописен речник (2012), т. 91.1.

Правилният начин да се членува съчетанието пудра захар е пудрата захар.

Правилно е съчетанието крема сирене да се членува по следния начин: крема сиренето.

Правилно е да се напише по следния начин: „невро-кардиозона“. Това е сложна дума с равноправно отношение между изграждащите я основи, затова се пише полуслято (срв. и: „авто-мотоклуб“, „песъкливо-глинестопочвен“).