Езикови справки

Думата свръховластяване се пише слято. Тя е образувана от предлога свръх и съществителното овластяване, които образуват нова смислова цялост, различна от съчетанието от предлог и съществително, срв. Това е свръх силите ми и Тези две държави скоро ще се превърнат в свръхсили. Срв. и свръхпечалба, свръхтовар, свръхусилие, също и прилагателните свръхвисок, свръхестествен, свръхстарателен и под.

Официален правописен речник (2012), с. 569.

В изречението Шотландия има котка, която е шампион по хващане на мишки с почти 30 хиляди успешни улова няма запетая след думата мишки. Обстоятелственото пояснение с почти 30 хиляди успешни улова е част от простото изречение която е шампион по хващане на мишки с почти 30 хиляди успешни улова, тъй като пояснява израза шампион по хващане на мишки. Предлогът с в случая би могъл да се замени с благодарение на или заради, което ясно показва връзката между двете съчетания – шампион по хващане на мишки и почти 30 хиляди успешни улова.

Официален правописен речник (2012), т. 86.

Правилно е национално значим да се пише разделно, защото е съчетание от наречие и прилагателно, а не сложна дума.

Официален правописен речник (2012), т. 55.6.

Правилно е думата да се напише слято: неоновозелен, защото представлява сложно прилагателно име с подчинена основа наречие (неоново).

Официален правописен речник (2012), т. 53.17.

Рисково претеглени в израза рисково претеглени активи се пише разделно. Това е словосъчетание от наречието рисково и причастието претеглени, а не сложна дума.

Официален правописен речник (2012), т. 55.6.

Думата екоторбичка се пише слято. Това е сложно съществително име с подчинително отношение между двете съставки, а подчинената основа еко- е съкратено прилагателно име (екологичен).

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

В изречението Напът съм да се откажа напът се пише слято, тъй като е наречие.

Официален правописен речник (2012), т. 53.20.1

При официално общуване с непознат е най-уместно да се използва цялата фамилия – Димитрова-Христова, тъй като това е фамилията по документи, а и не е известно дали носителят предпочита едната от двете фамилии и коя точно предпочита. В работна среда, когато е известно дали носителят има предпочитание към едното фамилно име, би могло само то да се използва при обръщение.

Правилно е думата да се напише полуслято: кардио-метаболитен (риск), защото представлява сложно прилагателно име, образувано от основи в равноправно отношение (отнася се до сърцето и метаболизма).

Официален правописен речник (2012), т. 54.6. 

Думата недобре е написана правилно слято, защото е образувано ново наречие с частицата не (с противоположно значение): недобре опакована пратка.

Официален правописен речник (2012), т. 61.1.

Правилно е думата праймтайм да се пише слято, защото е сложно съществително име, чиито съставки са от чужд произход и не се употребяват самостоятелно в българския език. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1; с. 506.

Правилно е думата зоокът да се напише слято, защото представлява сложно съществително име, при което първата съставка зоо- е съкратено прилагателно име (зоологически). 

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.

Правилно е да се напише по следния начин: „невро-кардиозона“. Това е сложна дума с равноправно отношение между изграждащите я основи, затова се пише полуслято (срв. и: „авто-мотоклуб“, „песъкливо-глинестопочвен“).

Правилно е думата да се напише слято: социалноосигурителни (права), защото е сложно прилагателно име с подчинена и главна основа (образувано от социално осигуряване). 

Официален правописен речник (2012), т. 53.10.