Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " де "

Въпрос: Отделят ли се със запетаи изразите на първо място, на второ място, на трето място, когато се използват като вметнати?

Отговор: Когато изразите на първо място, на второ място, на трето място се използват като вметнати, се отделят със запетаи. Например: На първо място, още е твърде рано. На второ място, той обеща да ни помогне, като се върне. Срв.: Неговото име е на първо място в списъка.

Официален правописен речник (2012), т. 81.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското лично име Володимир: Володимир или Владимир?

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Въпрос: Удвоява ли се предлогът в в израза изградените мрежи във и извън университета?

Отговор: В израза изградените мрежи във и извън университета предлогът в се удвоява, тъй като върху него пада логическото ударение. 

Официален правописен речник (2012), т. 15.3. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското фамилно име Зеленский?

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Въпрос: С пълен или с кратък член е правилно да се членува думата шампион в изречението: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри?

Отговор: Правилно е думата шампион да се членува с кратък член: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри. В изречението Swift 5 е допълнение (възможна е замяната му с личното местоимение го: прави го шампион). Шампион е определение към Swift 5, т.е. определение към допълнението, а не към подлога в изречението, затова трябва да се членува с кратък член.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.2. [...]