Езикови справки

Въпрос: Кое местоимение – мой или свой – трябва да се употреби в изречението Познавам го като мой/свой преподавател?

Отговор: В изречението Познавам го като мой/свой преподавател може да се употреби както местоимението мой, така и местоимението свой. Употребата на възвратното притежателно местоимение свой е задължителна, когато е необходимо да се означи, че нещо е притежание на подлога в изречението, а подлогът не е нито говорещият, нито слушащият, напр. Иван говори със сина си (т.е. със собствения си син; срв. Иван говори със сина му – не със собствения си син).

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 21.2. [...]

Въпрос: Трябва ли да се напише запетая след думата законодателството в изречението Според законодателството в млечния продукт не трябва да се съдържат консерванти?

Отговор: В изречението Според законодателството в млечния продукт не трябва да се съдържат консерванти не трябва да се пише запетая след думата законодателството. Изречението е просто и в него няма еднородни и обособени части и вметнати думи и изрази.

Официален правописен речник (2012), с. 74. [...]

Въпрос: Необходимо ли е да се постави запетая пред без да в изречението Може ли да вземем решение, без да се съобразяваме с него?

Отговор: В изречението Може ли да вземем решение, без да се съобразяваме с него? пред без да трябва да се постави запетая, за да се отделят двете прости изречения може ли да вземем решение и без да се съобразяваме с него, които изграждат сложното изречение.

Официален правописен речник (2012), т. 86. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: магданоз или магданос?

Отговор: Правилното изписване на думата е със з: магданоз.

Официален правописен речник на българския език (2012), с. 362. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: LED технологии или LED-технологии?

Отговор: Правилно е разделното изписване, без дефис, тъй като LED технологии представлява съчетание от буквено съкращение и съществително име, а не сложна дума.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.5.2, 53.2.2. [...]

Въпрос: Как е правилно: фондиране или фундиране?

Отговор: Терминът идва от лат. fundus и се пише с у: фундиране.

Речник на чуждите думи в българския език (1982) [...]

Въпрос: Как е правилно: кростаблица или крос таблица?

Отговор:

Кростаблица е сложно съществително име с първа съставка от чужд произход, която не се употребява като самостоятелна дума в езика в значението си на "кръстосан". Затова и съществителното се пише слято: кростаблица.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 53.4.1. [...]

Въпрос: С главна или с малка буква се пишат наименованията на билките в текст за съдържание на продукт (напр. жълт кантарион)?

Отговор: Названията на билките не са собствени имена и се пишат с малка буква по общите правила: жълт кантарион, лайка, мащерка и др.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 41. [...]

Въпрос: В или във е правилно да се напише, когато числителното редно втори е изписано с римска цифра?

Отговор: Правилно е да се напише във II (клас), тъй като изговорът на числителното редно съдържа начално в.

Официален правописен речник (2012 г.), т. 15.2. [...]

Въпрос: С пълен или кратък член трябва да се напише думата инцидент в изречението Обект, в който е възникнал инцидентът?

Отговор: Думата инцидент в изречението Обект, в който е възникнал инцидентът трябва да се напише с пълен член, защото изпълнява службата на подлог (възможно е да се замени с личното местоимение той: Обект, в който е възникнал той).

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.1.1. [...]

Въпрос: Има ли шпации пред и след голямо тире?

Отговор: Пред и след голямо тире има шпация. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише думата еликсир?

Отговор: Правилно е думата да се напише еликсир.

Официален правописен речник (2012), с. 254. [...]

Въпрос: Слято или разделно се пише насън?

Отговор: Наречието насън се пише слято, защото използваното съществително не се променя граматически, а наречието насън има само едно ударение.

Официален правописен речник (2012), т. 53.20.1. [...]

Въпрос: Поставят ли се в кавички наименованията на събития и инициативи като Нощ на литературата, Ден на отворените врати, Седмица на модата и др.?

Отговор: Наименованията на събития и инициативи от типа на Нощ на литературата, Нощ на музеите, Ден на отворените врати, Седмица на модата, Вечер на изложителите и др. не се поставят в кавички.

[...]

Въпрос: С главна или с малка буква трябва да се напише думата министерството, когато замества вече споменатото в текста Министерство на регионалното развитие?