Езикови справки

Отговор: Правилното изписване на израза страни членки е като две отделни думи, тъй като това е словосъчетание от две думи, а не сложна дума. Доказателство за това е, че при членуване се изменя първата съставка: страните членки. Системна особеност на българския език е, че членната форма се поставя в края на думата.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Отговор: В израза: Концерт по случай Освобождението на България думата Освобождението е с главна буква, тъй като означава важно събитие в българската история, станало на 3 март 1878 г. Същата дума се изписва с малка буква освобождение, когато не означава това конкретно събитие. Например: Българите се борят за освобождението си от османска власт. 

Официален правописен речник (2012), т. 38. [...]

Отговор: Изразът Белгийската конституция се изписва с начална главна буква, тъй като е название на административен документ (независимо дали това е официалното название на документа в езика източник, или не).

​Официален правописен речник (2012), т. 39.3. [...]

Отговор: В изречението Това важи за всички – било хора или животни няма запетая пред или, тъй като било ... или не са съотносителни съюзи.

Официален правописен речник (2012), т. 79.3.1. [...]

Отговор: Правилно е да се напише слято, тъй като думата е минало страдателно причастие, образувано с частицата не за изразяване на противоположно значение: осъждан — неосъждан (срв. възпитан — невъзпитан, видян — невидян и др. под.).

Официален правописен речник (2012), т. 61.2. [...]

Отговор: Юстиниан Велики се изписва с -иа-, тъй като е име от чужд произход и буквосъчетанието -ia- в средисловието се предава на български с -иа-.

Официален правописен речник (2012), т. 12. [...]

Отговор: Правилно е съчетанието да се изписва с три отделни думи – еко кисело мляко, въпреки че съставката еко няма самостоятелна употреба в книжовния език. В този случай еко се отнася към цялото съчетание кисело мляко, а не само към прилагателното кисело.

Официален правописен речник на българския език (2012). Разделно писане, с. 62. [...]

Отговор: Взаимно изключващи се  се пише разделно, т.е. като две думи, тъй като е словосъчетание, а не сложна дума. Това е така, тъй като местата на съставките могат да се променят – възможно е да се каже взаимно изключващи се, както и изключващи се взаимно. 

Официален правописен речник (2012), 53.17.1.
​ [...]

Отговор: Правилно е разделното писане – функционално релевантен, тъй като това е словосъчетание от две думи, а не сложно прилагателно. Местата на думите в словосъчетанието могат да се променят: възможно е да се каже функционално релевантен, както и релевантен функционално. 

Официален правописен речник на българския език (2012), 53.17.1.
​ [...]

Отговор: Правилно е разделното писане – слабо застъпен, тъй като това е словосъчетание от две думи, а не сложно прилагателно. Местата на думите в словосъчетанието могат да се променят: възможно е да се каже слабо застъпен, както и застъпен слабо.

Официален правописен речник на българския език (2012), 53.17.1. [...]

Отговор: Правилно е разделното писане – тясно свързан, тъй като това е словосъчетание от две думи, а не сложно прилагателно. Местата на думите в словосъчетанието могат да се променят: възможно е да се каже тясно свързан, както и свъзан тясно.

Официален правописен речник на българския език (2012), 53.17.1. [...]

Отговор: Правилно е сто читатели, защото съществителното читател обозначава лице. Когато пред съществително, което обозначава лице, има числително, съществителното получава форма за множествено число.

Официален правописен речник (2012), т. 19.2.4. [...]

Отговор: Сложното прилагателно финансово-счетоводна в словосъчетанието финансово-счетоводна дейност се пише полуслято (с дефис), защото е образувано чрез свързването на две относителни прилагателни имена, които се намират в равноправно отношение помежду си от типа главна основа – главна основа (което позволява между тях да се вмъкне съюзът и).

Официален правописен речник (2012), т. 54.6.
  [...]

Отговор: Правилно е разделното писане, тъй като ръчно точени е словосъчетание от наречие и причастие, а не сложна дума.

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 55.6. [...]

Отговор: Правилно е и слятото, и разделното писане: хоби градинарство и хобиградинарство. Когато двете съставки на сложната дума се употребяват и като самостоятелни думи в българския език, се допуска и разделно писане.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4. и т. 53.4.1.1. [...]