Езикови справки

Въпрос: Удвояват ли се кавичките след думата Славия в съчетанието: стихотворението „Кафене „Славия“?

Отговор: Не се удвояват кавичките, когато ограденият в кавички текст завършва с друг текст, ограден в кавички: стихотворението „Кафене „Славия“.

Официален правописен речник (2012), т. 135.1.5. [...]

Въпрос: Кой е правилният вариант: сеитбообръщение или сеитбообращение?

Отговор: Правописът на думата е с а – сеитбообращение, тъй като втората съставка на думата е от обращение ('форма на движение, действие'), а не от обръщение ('дума, с която се обръщаме към някого'). Обращение и обръщение са пароними и не трябва да се смесват при употребата им.

Официален правописен речник (2012), с. 572. [...]

Въпрос: Как е правилно да се произнася: съста̀вител или съставѝтел?

Отговор: Формите съста̀вител и съставѝтел са дублетни, като се препоръчва формата с ударение на а: съста̀вител.

Официален правописен речник (2012), с. 607.

[...]

Въпрос: Как е правилно: Западноевропейско средновековие, Западно средновековие или западноевропейско Средновековие, западно Средновековие?

Отговор: Правилно е да се пише Западноевропейско средновековие, Западно средновековие. Това са съставни собствени имена, затова се пишат с начална главна буква. Срв. и: Европейско средновековие, Българско възраждане, Италиански ренесанс.

Официален правописен речник (2012), т. 39.1, т. 42.5.1. [...]

Въпрос: Отделя ли се със запетаи думата кажи-речи в изречението Ресторантът беше кажи-речи изцяло резервиран?

Отговор: Думата кажи-речи се използва само като вметната, затова не се отделя със запетаи.

Официален правописен речник (2012), т. 81.2. [...]

Въпрос: Как е правилно: комикс издание или комиксово издание?

Отговор: В съвременния български книжовен език съществува прилагателно име комиксов, затова е препоръчително да се употребява изразът комиксово издание. [...]

Въпрос: Кое местоимение трябва да се употреби в изречението: Предприемат се спасителни акции за животински видове, чийто/чиито хабитат е в зоната на строителните дейности?

Отговор: Местоимението чийто се отнася към думата хабитат, затова е правилно да се употреби формата за м.р. ед.ч.: Предприемат се спасителни акции за животински видове, чийто хабитат е в зоната на строителните дейности.

[...]

Въпрос: Кой е правилният вариант: Даряват безценните си опит и знания или Даряват безценния си опит и знания?

Отговор:

Правилният вариант е Даряват безценния си опит и знания. В такива случаи прилагателното име е в единствено число, като се подразбира, че то се отнася и за двете съществителни (т.е. и опитът, и знанията поотделно са безценни), но се изпуска пред второто съществително.

[...]

Въпрос: Трябва ли да има запетая пред израза независимо от обстоятелствата в изречението Трябва да се поддържат свежи независимо от обстоятелствата?

Отговор: В изречението Трябва да се поддържат свежи независимо от обстоятелствата не е необходимо изразът независимо от обстоятелствата да се отделя със запетая. Това не е вметнат израз, нито обособена част. [...]

Въпрос: Как е правилно: 8 Lindor бонбона или 8 Lindor бонбони?

Отговор: Правилно е да се използва бройната форма на съществителното име бонбон: 8 Lindor бонбона. Собственото име Lindor изпълнява службата на определение към съществителното бонбон. А правилото гласи, че когато между числителното име и съществителното име, което трябва да е в бройна форма, стои определение, бройната форма се запазва. Срв. и: 8 шоколадови бонбона.

Официален правописен речник (2012), т. 19.2.3.2.
[...]

Въпрос: Как е правилно да се произнася: ведна̀га или веднага̀?

Отговор: Правилно е ударението да пада на предпоследната сричка: ведна̀га.

Официален правописен речник (2012), с. 188. [...]

Въпрос: Трябва ли да се постави в кавички името Пратер в изречението Пратерът е впечатляващ парк?

Отговор: Правилно е името Пратер да се напише без кавички. Не се поставят в кавички имена на небългарски културни обекти, когато не са употребени в съчетание с категоризираща дума: Пратерът е впечатляващ парк.
Но: Паркът „Пратер“ е впечатляващ.

Официален правописен речник (2012), т. 106.2. [...]

Въпрос: Правилно ли е вертикално разположени рубрики да завършват със запетая?

Отговор: Вертикално разположените рубрики могат да завършват със запетая или с точка и запетая, или без препинателен знак, когато представляват дума, словосъчетание или част от изречение, но не и цяло изречение. Например:
Основните видове почви в Националния парк „Рила“ са:
- кафявите планинско-горски почви,
- планинско-горските тъмноцветни почви,
- планинско-ливадните почви.

Официален правописен речник (2012), т. 125.4.1, т. 125.4.4. [...]

Въпрос: Как е правилно: Задавайте своите въпроси или Задавайте вашите въпроси?

Отговор: Правилно е да се употреби както притежателното местоимение ваш, така и възвратното притежателно местоимение свой. Когато нещо е притежание на подлога в изречението и подлогът е говорещият или слушащият (тоест сказуемото е в 1 л. ед. или мн.ч. или във 2 л. ед. или мн.ч.), може да се употреби както обикновено притежателно местоимение, така и възвратното притежателно местоимение свой. Задължителна е употребата на възвратното притежателно местоимение, когато е необходимо да се означи, че нещо е притежание на подлога в изречението, а подлогът не е нито говорещият, нито слушащият (тоест сказуемото е в 3 л. ед. или мн.ч.). Например: Петър ме запозна с баща си (различно по смисъл от Петър ме запозна с баща му – с бащата на някой друг, не на Петър); Иван и Мария ми разказаха за идеята си (различно от Иван и Мария ми разказаха за идеята им – идеята е на други хора, не на Иван и Мария).

Официален правописен речник (2012), т. 21.2. [...]

Въпрос:
Правилна ли е употребата ул. „Раковска“ вм. ул. „Раковски“, когато се назовава улицата Георги С. Раковски?