Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " жена "

Въпрос:

Кой е правилният израз: жени студенти или жени студентки (когато е посочен техният дял в сравнение с мъжете студенти)?

Отговор:

Правилно е съчетанието жени студенти, а не студентки, тъй като полът на лицата веднъж е означен от съществителното име жени, поради което става излишно той да се означава още веднъж чрез съществителното от женски род студентки. Съчетанието жени студентки е плеонастично (плеоназъм – словно или смислово излишество).

[...]

Въпрос: Има ли в българския език дума стрелкиня (жена, която стреля)? 

Отговор: Думата стрелкиня съществува в българския език и е регистрирана в Официалния правописен речник на българския език като част от книжовната лексика.

Официален правописен речник на българския език (2012), с. 597. [...]

Въпрос: Как е правилно: директорът е решил или директорът е решила, когато директорът е жена?

Отговор: Правилно е директорът е решил, а не директорът е решила. Когато в позицията на подлог в изречението стои съществително име от мъжки род, което назовава длъжност, но длъжността се заема от жена, подлогът и сказуемото се съгласуват формално, т.е. според рода на думата, с която се назовава длъжността. [...]

Въпрос: Кое прилагателно трябва да се използва за човек, който не е употребил алкохол: трезва (жена) или трезвена (жена)?

Отговор: И двете прилагателни – трезв и трезвен – могат да се използват за човек, който не е употребил алкохол. Прилагателното трезв обаче има и преносно значение: ‘който вижда ясно действителното положение, без увлечения и крайности’ (например трезва преценка). Тъй като трезв се употребява предимно в преносното си значение, препоръчително е за човек, който не е употребил алкохол, да се използва другото прилагателно – трезвен: трезвена жена. [...]

Въпрос: Думата кметица може ли да се употребява за жена, която е кмет, или само за съпруга на кмет?

Отговор: Думата кметица има две значения: 1. жена, която е кмет, и 2. жена на кмет. В първото си значение употребата на кметица е уместна само в текстове с неофициален характер. [...]

Въпрос:

Правилно ли е да се употребява думата лекарка?

Отговор:

Думата лекарка е правилно да се употребява. Тя е част от съвременния български книжовен език и е стилистично неутрална.

[...]

Въпрос: С главна или с малка буква се пише Международен ден на жената?

Отговор: Правилно е Международен ден на жената да се пише с начална главна буква, тъй като е съставно собствено име.

Официален правописен речник (2012), т. 39.1. [...]

Въпрос: С главна или малка буква се пише думата писмо, когато е придружена от номер, напр. Писмо №... или писмо №...?

Отговор: Правилно е да се пише с главна буква: Писмо №..., тъй като това е собствено име на документ. Срв. и: Жалба №..., Молба №...

  [...]

Въпрос: Как е правилно да отговори жена на мъж, който я поздравява с добре дошла: добре заварил или добре заварила?

Отговор: Правилно е жена да отговори с добре заварила. Отговорът е съкратен от израза добре съм те заварил/заварила, тоест, ако отговаря мъж, е правилно да каже добре заварил, а ако отговаря жена – добре заварила. 
  [...]

Въпрос:

При обръщение към жена, която има двойна фамилия, напр. Димитрова-Христова, коя от двете фамилии се използва?

Отговор:

При официално общуване с непознат е най-уместно да се използва цялата фамилия – Димитрова-Христова, тъй като това е фамилията по документи, а и не е известно дали носителят предпочита едната от двете фамилии и коя точно предпочита. В работна среда, когато е известно дали носителят има предпочитание към едното фамилно име, би могло само то да се използва при обръщение.

[...]