Езикови справки

Въпрос: Кой е правилният писмен вариант: шейсет или шестдесет?

Отговор: И двата варианта на изписване са правилни, тъй като формите са дублетни. Официалният правописен речник (2012 г.) посочва като препоръчителен по-краткия вариант шейсет.

Официален правописен речник (2012), с. 667. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: имени дни или именни дни?

Отговор: В съчетанието имени дни думата имени се пише с една буква н. В случая няма условие за употреба на двойно н, тъй като в основната форма на прилагателното имен няма завършек -нен, при който звукът е да изпада.

Официален правописен речник на българския език (2012), с. 302. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише названието Съединени американски щати – с една или с повече главни букви?

Отговор: Названието Съединени американски щати трябва да се пише само с една начална главна буква – при първата дума. То представлява съставно собствено име, в чийто състав няма други собствени имена, които да се напишат с главна буква.

Официален правописен речник (2012), т. 39.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: екодизайн, еко-дизайн или еко дизайн?

Отговор: Думата екодизайн се пише слято, тъй като представлява сложна дума, в която първата съставка еко- пояснява втората съставка дизайн. Тъй като първата съставка не е самостоятелна дума в българския език, а е съкратено прилагателно (екологичен), разделно писане в този случай не се допуска.

Официален правописен речник (2012), т. 53.5. [...]

Въпрос: Как трябва да се изпише членуваното числителното редно дванайсетия с цифра и букви – 12-ия или 12-я?

Отговор: Членуваното числителното редно дванайсетия трябва да се изпише със следната комбинация от цифри и букви: 12-ия. Арабската цифра отбелязва думата до звука т – дванайсет, след което с букви се доизписва неотбелязаната от цифрата част -ия от членуваното числително редно име. [...]

Въпрос: Полуслято или разделно се пише страна членка?

Отговор: Страна членка се пише разделно, тъй като това е словосъчетание от две съществителни имена, първото от които може да се членува: страната членка.

Официален правописен речник (2012), т. 55.1. [...]

Въпрос: С пълен или с кратък член трябва да се членува думата звероукротител в изречението Трябва да говоря с Даниел Звероукротителя?

Отговор: В изречението Трябва да говоря с Даниел Звероукротителя думата Звероукротител трябва да се членува с кратък член, тъй като е прозвище (прякор) от м.р. ед.ч. и винаги се пише с кратък член независимо от службата си в изречението.

Официален правописен речник (2012), т. 17.7.3. [...]

Въпрос: Кой е правилният вариант: пряспа или преспа?

Отговор: Думите пряспа и преспа са дублети.

Официален правописен речник (2012), с. 517 и с. 535. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пишат междуметията: леле, мале ИЛИ леле-мале?

Отговор: В този случай се прилага правилото за сложните междуметия, образувани от две или повече равноправни в смислово отношение междуметия, които се пишат полуслято: бим-бам, тик-так, хър-мър, чик-чирик, тинтири-минтири, шушу-мушу, цигу-мигу, леле-мале.

Официален правописен речник (2012), т. 54.14. [...]

Въпрос: Коя е правилната форма за множествено число на думата „доставчик“ в примерите: офертите на двамата доставчици или офертите на двата доставчика?

Отговор: Думата „доставчик“ може да назовава както лица, така и нелица. Ако доставчикът е лице, правилно е да се използва обикновената форма за множествено число „двама доставчици“, ако е нелице (фирма, дружество и т.н.), правилно е да се използва бройната форма „два доставчика“.

Официален правописен речник (2012), т. 19.2.1., т. 19.2.4. [...]

Въпрос: Как е правилно да се каже/напише – ЛИСТОВЕ или ЛИСТИ (хартия)?

Отговор: Думата лист със значение ‘къс хартия’ има форма за мн.ч. листове; със значение ‘част на растение’ има форма за мн.ч. листа и по-рядко листи. Останалите форми за множествено число на думата в едното или в другото значение са некнижовни. [...]

Въпрос: Правилно ли е съгласуването на сказуемото и местоименията в изречението „Според съобщенията на таблото за обяви какво или кой би могъл да помогне на Петър“?

Отговор: Съгласуването в изречението Според съобщенията на таблото за обяви какво или кой би могъл да помогне на Петър? е правилно. [...]

Въпрос:
Как е правилно да се напише: „кафеени зърна“ или „кафени зърна“?

Отговор:

Прилагателното кафеен се отнася до растението кафе, а прилагателното кафени – до напитката, затова е правилно кафеени зърна, кафеена плантация, но кафена чашка, кафена лъжичка.

[...]

Въпрос: Как е правилно: Ето отговора или Ето отговорът?

Отговор: В изречението Ето отговора думата отговора се членува с кратък член, защото не е подлог в изречението и не може да се замени с местоимението той.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.1. [...]

Въпрос:
Как се пише: симултанен или симултантен (превод)?