Отговор: Думата може да се изпише и слято, и разделно: офсетмашина и офсет машина. Сложни съществителни, чиито съставки (първата или двете) са от чужд произход и се употребяват и като самостоятелни думи, може да се пишат и слято, и разделно.
Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1; т. 55.2.
[...]