Секция за съвременен български език
;

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " френски "

Въпрос: Как е правилно да се напише: Френският и британският министър подписаха или Френският и британският министри подписаха ...?

Отговор: Правилно е да се напише Френският и британският министър подписаха..., тъй като двете еднородни определения се отнасят до два еднотипни обекта (френският министър и британският министър), поради което съществителното име е в единствено число.

Официален правописен речник (2012), т. 24.2.
  [...]

Въпрос:

Как е правилно да се предаде de (от френски) в името Philippe de Rothschild: Филип де Ротшилд или Филип дьо Ротшилд?

Отговор:

Френското de се произнася [дьо] и съответно се предава на български като дьоФилип дьо Ротшилд.

[...]