Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " чужд "

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български чуждата дума чѝя/чѝа?

Отговор: Правилно е да се предаде по следния начин: чѝя. Съчетанието ia в краесловие се предава на български с ия.

Официален правописен речник (2012), т. 26.6.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български чуждото собствено име Nokia: Нокиа или Нокия?

Отговор: Чуждото собствено име Nokia е правилно да се предаде на български като Нокия. Буквосъчетанието ia в краесловието се предава на български със съчетанието ия. Например: Italia (ит.) – Италия, Alenia (фр.) – Аления, Storlia (норв.) – Сторлия, California (англ.) – Калифорния.

Официален правописен речник (2012), т. 26.6.2. [...]

Въпрос:

Кое прилагателно име – чужд или чуждестранен, е правилно да се употреби в съчетание със съществителното име граждани?

Отговор:

В съчетание със съществителното име граждани е правилно да се употреби както прилагателното име чужди, така и прилагателното име чуждестранни. Едно от значенията на прилагателното име чужд е 'чуждестранен'. В документи и в други официални текстове се употребяват както словосъчетанието чужди граждани, така и словосъчетанието чуждестранни граждани.

[...]