Секция за съвременен български език
;

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " фамилия "

Въпрос: Как се предава на български руската фамилия ЧайковскийЧайковский или Чайковски?

Отговор: Руската фамилия Чайковский е правилно да се предава на български без й в края: Чайковски. Установено е да не се пише й в края на руски фамилни имена.

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Въпрос:

При обръщение към жена, която има двойна фамилия, напр. Димитрова-Христова, коя от двете фамилии се използва?

Отговор:

При официално общуване с непознат е най-уместно да се използва цялата фамилия – Димитрова-Христова, тъй като това е фамилията по документи, а и не е известно дали носителят предпочита едната от двете фамилии и коя точно предпочита. В работна среда, когато е известно дали носителят има предпочитание към едното фамилно име, би могло само то да се използва при обръщение.

[...]