Езикови справки

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Отговор: В изречението Изследването е безопасно както за майката, така и за бебето не трябва да се пише запетая пред думата както, тъй като изразът както за майката, така и за бебето не е обособена част или вметнат израз.

Официален правописен речник (2012), с. 74. Запетая в простото изречение.

  [...]

Отговор: В изречението е необходимо да се напише пунктуационен знак – двоеточие или тире, след думата предпочитате: 
Какво предпочитате: лимонада или уиски или Какво предпочитате – лимонада или уиски. Пише се двоеточие или тире при въвеждане на уточнения.

Официален правописен речник (2012), т. 98.1. и т. 102.2. [...]

Отговор: В израза изградените мрежи във и извън университета предлогът в се удвоява, тъй като върху него пада логическото ударение. 

Официален правописен речник (2012), т. 15.3. [...]

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Отговор: Правилно е английското име Ashton да се предаде на български по следния начин: Ащън. Съчетанието от съгласните [ш] и [т] в чужди собствени имена се предава на български с буква щ.

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 27.7.
  [...]

Отговор: В изречението Бихме искали да разберем какво е Вашето мнение относно новия проект не трябва да се пише запетая пред думата какво, тъй като второто просто изречение какво е Вашето мнение относно новия проект, поясняващо първото, е въведено с въпросителна дума.

Официален правописен речник (2012), т. 89.1.

  [...]

Отговор: В изречението: Той ще дари по един лев на фонда за всеки присъединил се, не се пише запетая пред присъединил се. Това е просто изречение, което не съдържа обособена част. Присъединил се не е обособена част, а необособено определение към всеки. [...]

Отговор: Правилно е да се напише LII национална олимпиада. Римските цифри се употребяват само за означаване на числителни редни, затова не е необходимо след тях да се пишат късо тире и букви от думата.

  [...]

Отговор: В изречението: Традицията повелява мартеницата да се подарява и здраве да се пожелава, не се пише запетая пред думата мартеницата, тъй като изречението мартеницата да се подарява е въведено със съюза да (независимо от това, че да не е в самото начало на подчиненото изречение.
 
Официален правописен речник (2012), т. 88.1. [...]

Отговор: Правилно е да се пише с е: петнайсети. Към числителното бройно име петнайсет се прибавя окончанието -и, за да се образува числителното редно петнайсети, например петнайсети турнир, петнайсети ред.

Официален правописен речник (2012), с. 459. [...]

Отговор: След съюза че не трябва да има запетая: Одиторът изрази мнение, че с изключение на ефекта от въпроса, 
приложеният финансов отчет дава вярна и честна представа за финансовото състояние на предприятието. Не се пише запетая между неударен едносричен съюз, какъвто е че, и непосредствено разположена след него обособена част.

Официален правописен речник (2012), т. 80.3. [...]

Отговор:

В изречението: ​Преди да дойде Великден, задължително минаваме през Страстната седмица, има една запетая след думата Великден, която отделя простото изречение преди да дойде Великден в рамките на сложното. Простите изречения н състава на сложното, които са свързани със съюзи и съюзни думи, се отделят със запетая (с някои изключения).

Официален правописен речник (2012), т. 86.
 

[...]

Отговор: В изречението: Миналия четвъртък по телевизия „Скат“ даваха хубаво предаване, думата миналия трябва да се напише с кратък член, тъй като не е подлог (не е възможна замяна с личното местоимение той; срв. Тогава по телевизия „Скат“ даваха хубаво предаване). 

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 17.6.2.1. [...]

Отговор: Предлогът с не се удвоява пред думи, започващи с щ. Правилно е да се пише с щастие. Предлогът с се удвоява само пред думи, които започват със звукове [с] и [з]: със смирение, със задружност, със 7 години по-голям.

Официален правописен речник (2012), т. 15. [...]