Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Въпрос: Слято или разделно се пише накрак в изречението Той изкара болестта накрак?

Отговор: В изречението Той изкара болестта накрак е употребено наречието накрак, затова изписването е слято. Наречието накрак е образувано от предлог и съществително име. Използваното съществително име не може да се променя граматически, което означава, че не образува словосъчетание, а е съставна част на сложно наречие. Срв. и: наум, накуп, отстрани, докрай, подред, начело, следобед. Когато съчетанието от предлог и съществително име не образува смислова цялост с ново значение, двете думи се пишат разделно. В този случай съществителното може да се променя граматически. Например: Това пък въобще не ми дойде на ум (на ума); Пий лекарството след обед (след обеда), не след вечеря. Но: Не чети наум, а на глас; Това се случи следобед, не сутринта (т.е. по това време на деня).

Официален правописен речник (2012), т. 53.20.1. [...]

Въпрос: Правилно ли е да се напише call център?

Отговор: Не е правилно и не е обосновано на български да се пише call център. Правилното изписване е колцентър.

Официален правописен речник (2012), с. 329. [...]

Въпрос: Правилно ли е в надпис да са членувани думите комисия, образование и наука в името Комисия по образованието и науката?

Отговор: В собственото име Комисия по образованието и науката е правилно думите образование и наука да се членуват, тъй като това е официалното име на съответната комисия. Тези думи винаги остават членувани в това собствено име, независимо къде е написано то: в надпис, в свързан текст и т.н. В надпис обаче не е правилно да се членува думата комисия в състава на собственото име Комисия по образованието и науката. В свързан текст думата комисия като част от това име се членува според общите правила за членуване в българския език. Съставните собствени имена, изградени от нарицателни имена, се членуват според общите правила за членуване. Например: Присъединиха се и членове на Комисията по образованието и науката.

Официален правописен речник (2012), т. 17.7.1.2. [...]

Въпрос: С главна или малка буква се пише думата витамин в словосъчетанието витамин А?

Отговор: В словосъчетанието витамин А съществителното име витамин се пише с малка буква, защото витамин А представлява терминологично словосъчетание, а не собствено име.

Официален правописен речник (2012), т. 41. [...]

Въпрос: Пише ли се тире между 5 и звездна в израза 5-звездна вечеря?

Отговор: Правилно е прилагателното име 5-звездна да се пише с малко тире (дефис). Това е сложно прилагателно име, образувано от съчетание от едносъставно числително име (пет) и съществително име (звезда). Ако е написано изцяло с букви, то се пише слято: петзвездна. Когато числителното име е написано с цифри, то се свързва с главната основа чрез малко тире: 5-звездна.

Официален правописен речник (2012), т. 53.16.1. [...]

Въпрос:

Как е правилно: епидемична обстановка или епидемиологична обстановка?

Отговор:

Когато се има предвид обстановка, в която съществува епидемия, е правилно да се употребява словосъчетанието епидемична обстановка, тъй като прилагателното, което се отнася до епидемия, е епидемичен, а не епидемиологичен (прилагателното епидемиологичен се отнася до епидемиологията като наука за заразните болести).

Български тълковен речник (1994), с. 219.
 

[...]

Въпрос: Как е правилно: противоепидемични мерки или противоепидемиологични мерки?

Отговор: Препоръчително е в словосъчетанието противоепидемични мерки да се използва прилагателното име противоепидемичен. Прилагателните имена противоепидемичен и епидемичен са образувани от съществителното име епидемия, а прилагателните противоепидемиологичен и епидемиологичен са образувани от съществителното епидемиология, чието първо значение е 'дял от медицината, който изучава закономерностите в появата, разпространението, предотвратяването и ликвидирането на заразните болести'. [...]

Въпрос: В кавички ли се пише името на гара Яна?

Отговор: Името на гара Яна не се пише в кавички. Имената на жп гарите, които са назовани според населеното място, във или до което се намират, не се пишат в кавички. [...]

Въпрос: Как е правилно: осемдесет и една хиляди триста и два лева или осемдесет и един хиляди триста и два лева?

Отговор: Правилният вариант е осемдесет и една хиляди триста и два лева, тъй като съставката една от съставното числително име осемдесет и една хиляди триста и два се съгласува с думата хѝляда, която е от женски род, а не с думата лев. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български личното име: Омар Хаям или Омар Хайям?

Отговор: Правилно е на български личното име да се предаде като Омар Хаям. Въпреки че в българската иранистика е прието изписването Омар Хайям, установеното по традиция предаване на името на български е без й. Йотувано а се предава на български с буквата я.

Официален правописен речник (2012), т. 26.4.1. [...]

Въпрос: В израза терминът „хипертекст“ трябва ли думата хипертекст да се огради в кавички?

Отговор: В израза терминът „хипертекст“ думата хипертекст трябва да се огради в кавички. Възможно е вместо кавички да се използва курсив или друг шрифтов стил, тъй като различното шрифтово оформяне поема службата на кавичките. В случаи като този е необходимо ограждането в кавички или шрифтовото оразличаване, тъй като не се има предвид това, което е назовано с думата, а думата, която го назовава. Срв.: В изречението той погрешно използва „лук“ вместо „лък“ и Той използва лук, за да овкуси ястието. [...]

Въпрос: Как е правилно: дотогава или до тогава?

Отговор: Дотогава се пише слято, тъй като е сложно наречие, образувано от предлог и наречие.

Официален правописен речник (2012), т. 53.19. [...]

Въпрос: С главна или с малка буква трябва да се напише думата новата в изречението Честита новата 2021 година? 

Отговор: В конкрентния случай прилагателното новата не означава името на празника Нова година, затова се пише с малка буква: Честита новата 2021 година. Но: Честита Нова година. 

Официален правописен речник (2012), т. 41. 
  [...]