Езикови справки

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Отговор: В израза изградените мрежи във и извън университета предлогът в се удвоява, тъй като върху него пада логическото ударение. 

Официален правописен речник (2012), т. 15.3. [...]

Отговор: Думата доктор се пише с малка буква в наименованието на научната степен доктор на науките. С малка буква се пишат наименованията на научните степени и академичните длъжности.

Официален правописен речник (2012), т. 41.16. [...]

Отговор: Единственият правилен изговор на глагола чета е [че'тъ]. В глаголните окончания за 1. л. ед.ч. и 3. л. мн.ч. сег.вр. 1. и 2. спр. звукът е [ъ]. Буквата а се използва за отбелязване освен на звука [а] и на звука [ъ] под ударение в глаголни окончания за 1. л. ед.ч. и 3. л. мн.ч. сег.вр. 1. и 2. спр.  Изговор [че'та] не е допустим в книжовната реч.

Официален правописен речник (2012), т. 1.2.2. и т. 4.1. [...]

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Отговор: Правилно е английското име Ashton да се предаде на български по следния начин: Ащън. Съчетанието от съгласните [ш] и [т] в чужди собствени имена се предава на български с буква щ.

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 27.7.
  [...]

Отговор: Правилната форма е гипсофазер.

Официален правописен речник (2012), с. 210.
  [...]

Отговор: Правилно е думата официалният да се членува с пълен член: Планираме официалният старт на програмата да е на 10.2.2020 г., защото е съгласувано определение към подлога в изречението. Това означава, че е възможна замяната на цялото словосъчетание, в което тя участва, с личното местоимение той: Планираме той да е на 10.2.2020 г.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.1.2. [...]

Отговор: Формата за множествено число на съществителното чорапогащник е чорапогащници. 

Официален правописен речник (2012), с. 664.  [...]

Отговор: На български названието на руския град се пише разделно: Санкт Петербург. 

Нов правописен речник на българския език (2002), с. 1015.  [...]

Отговор: Правилно е ударението да пада на Е: Санкт Пѐтербург.

Официален правописен речник (2002), с. 1015.  [...]

Отговор: Правилно е да се употреби прилагателното осемхилядолетен: Пловдив е град с осемхилядолетна история.
Това е сложно прилагателно име, което е образувано от словосъчетанието осем хилядолетия.
Срв. осемхиляден град – град с осем хиляди жители. [...]

Отговор: Съществителното тезгях има дублетни форми за множествено число. И двете форми –  тезгяхи и тезгяси, са правилни.

Официален правописен тречник (2012), с. 611. [...]

Отговор: В конкретния случай за бога е фразеологично словосъчетание и думата Бог се пише с малка буква: Какво става тук, за бога? 
Но: В името на Бог; Бог ще реши. 

Официален правописен речник (2012), т. 51.1. [...]

Отговор: Ударението пада върху втората сричка. Правилно е да се произнася нега̀.

Официален правописен речник (2012), с. 406. [...]