Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Резултат от търсене за: " Ви "

Въпрос: Как е правилно да се членува думата символ в изречението: Аз си подарявам по едно разлистено върбово клонче – символа на безсмъртието?

Отговор: В изречението думата символ трябва да се членува с кратък член: Аз си подарявам по едно разлистено върбово клонче – символа на безсмъртието. Думата символ пояснява думата клонче, която не е подлог в изречението и е невъзможна замяната на цялото словосъчетание - символа на безсмъртието - с местоимението той.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.2. [...]

Въпрос: Коя е правилната форма за множествено число на съществителното име паркинг?

Отговор: Правилната форма за множествено число на съществителното име паркинг е паркинги. При съществителните, които имат звук н пред крайното г, тоест които завършват на -нг, няма звукова промяна при образуването на множествено число, срв. митинги, лозунги, кастинги, къмпинги, шезлонги и др.под.

Официален правописен речник на българския език (2012), с. 453.
  [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското лично име Володимир: Володимир или Владимир?

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: Небет тепе, Небет-тепе или Небеттепе?

Отговор: Правилно е да се напише разделно: Небет тепе. Това е собствено име от чужд език и се пише според оригиналната си форма. 

Официален правописен речник (2012), т. 32.6. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пренесе думата съпротивлявам: съпроти-влявам или съпротив-лявам?

Отговор: Правилно е думата да се пренесе по следния начин: съпротив-лявам. Тъй като двете букви за съгласни -вл- се намират между буквите за гласни и и я, е правилно да се пренесат така, че първата съгласна да остане с едната гласна, а втората – с другата гласна. 

Официален правописен речник (2012), т. 65.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското фамилно име Зеленский?

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Въпрос: С пълен или с кратък член е правилно да се членува думата шампион в изречението: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри?

Отговор: Правилно е думата шампион да се членува с кратък член: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри. В изречението Swift 5 е допълнение (възможна е замяната му с личното местоимение го: прави го шампион). Шампион е определение към Swift 5, т.е. определение към допълнението, а не към подлога в изречението, затова трябва да се членува с кратък член.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се членува думата официален в изречението: Планираме официалният старт на
програмата да е на 10.2.2020 г.?

Отговор: Правилно е думата официалният да се членува с пълен член: Планираме официалният старт на програмата да е на 10.2.2020 г., защото е съгласувано определение към подлога в изречението. Това означава, че е възможна замяната на цялото словосъчетание, в което тя участва, с личното местоимение той: Планираме той да е на 10.2.2020 г.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.1.2. [...]

Въпрос: Каква е формата за множествено число на съществителното чорапогащник: чорапогащници или чорапогащи? 

Отговор: Формата за множествено число на съществителното чорапогащник е чорапогащници. 

Официален правописен речник (2012), с. 664.  [...]

Въпрос: Как е правилно: идентифицирам или индентифицирам? 

Отговор: Правилно е идентифицирам. Срв. и: идентичност, идентичен, идентификация.  

Официален правописен речник (2012), с. 285.  [...]

Въпрос: От кой род е съществителното име компонент?

Отговор: В съвременния български книжовен език съществителното име компонент е от мъжки род: един компонент, компонентът, два и т.н. компонента.

Официален правописен речник (2012), с. 331. [...]