Езикови справки

Правилно е военнопромишлен да се напише слято, защото представлява сложно прилагателно име, образувано от съчетанието военна промишленост (основите са в неравноправно отношение, едната пояснява другата): военнопромишлен комплекс.  

Официален правописен речник (2012), т. 53.10., с. 197.

Правилно е думата да се напише полуслято: план-сметка, защото представлява сложно съществително име, при което се променя втората част (план-сметката) и първата основа е главна, а втората – подчинена. 

Официален правописен речник (2012), т. 54.1., с. 463.

Правилно е думата да се напише слято: социалноосигурителни (права), защото е сложно прилагателно име с подчинена и главна основа (образувано от социално осигуряване). 

Официален правописен речник (2012), т. 53.10. 

Правилно е името да се предаде на български като Ал Насър. Между р в края на думата и предходната съгласна се вмъква ъ. 

Официален правописен речник (2012), т. 27.6.1.

Правилно е да се напише геозона. Сложните съществителни с подчинена съставка гео- се пишат слято (като геосфера и под.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.1.

Правилни са вариантите SIM карта и симкарта. Допустимо е да се употребяват съчетания от абревиатура на латиница и съществително име, като двете думи се пишат отделно: SIM карта. Съществува и сложно съществително име симкарта, чиято първа съставка не е самостоятелна дума в книжовния език, затова се пише слято. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.5.2 и т. 53.4.1.

Правилно е думата да се пише слято: коламаска.

Официален правописен речник (2012), с. 328.

Правилно е както трипроцентен бюджетен дефицит, така и трипроцентов бюджетен дефицит. В това словосъчетание прилагателните имена трипроцентен и трипроцентов са взаимнозаменяеми.

Вж. и:

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/процентен/

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/процентов/

Съществителното име метаданни се пише слято, тъй като първата му съставка (мета) не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.

Тъй като думата субект в случая е употребена със значение на лице, е правилно да се използва обикновената, а не бройната форма за множествено число: двама субекти – авторът и разказвачът. Съществителните имена, назоваващи лица, имат само обикновена форма за множествено число; нямат бройна форма.

Официален правописен речник (2012), т. 19.2.4.

Правилно е да се пише слято: прозападен. Това е прилагателно име, образувано с представката про-, с която се образуват прилагателни със значение 'който е привърженик на някого или нещо, който е защитник на някаква идея, позиция и под., който работи в полза на някого или нещо'.

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/про-/

В израза заболяването артериална хипертония не е необходимо артериална хипертония да се огражда в кавички. Срв. напр. и жанрът роман, наказанието лишаване от свобода, учебният предмет български език и литература.

Правилният вариант е лява лъчева и лакътна кост. В това изречение прилагателното име лява е в единствено число. То се отнася и за двете словосъчетания, които означават различни обекти, тоест лява лъчева кост и лява лакътна кост, но се изпуска пред второто прилагателно, тъй като се подразбира. По същата причина се изпуска и съществителното кост.

Не се пише запетая пред според в изречението: Днес и утре се очаква обилен снеговалеж, а минусовите температури ще се задържат поне до края на седмицата според прогнозите на метеорологичната служба. Това изречение е сложно съчинено и в него се пише запетая само пред съюза а, свързващ двете прости изречения в състава на сложното. В изречението няма обособени части или вметнати думи и изрази, които да изискват отделяне със запетаи.